Aberdeen Bestiary - Aberdeen Bestiary
Aberdeen Bestiary | |
---|---|
datum | Počátek 13. století |
The Aberdeen Bestiary (Aberdeen University Knihovna, Univ Lib. MS 24) je z 12. století Angličtina osvětlený rukopis bestiář která byla poprvé uvedena v roce 1542 v soupisu Stará královská knihovna na Westminsterský palác.[1] Kvůli podobnostem je často považován za "sesterský" rukopis Ashmole Bestiář.[1] Rovněž je často zmiňována souvislost mezi starořeckým didaktickým textem Physiologus a podobnými rukopisy rukopisů.[2] Informace o původu a patronech rukopisů jsou nepřímé, ačkoli rukopis s největší pravděpodobností pochází ze 13. století a byl vlastněn bohatým církevním patronem ze severní nebo jižní Anglie.[2] V současné době sídlí Aberdeen Bestiary v Aberdeen Library ve městě Skotsko.[3]
Dějiny
Aberdeenský bestiář a Ashmole Bestiář jsou Xenia Muratovou, profesorkou dějin umění, považovány za „dílo různých umělců patřících do stejného uměleckého prostředí“.[4] Kvůli jejich „nápadné podobnosti“ jsou vědci často srovnáváni a popisováni jako „sesterské rukopisy“.[4][5] The středověký učenec M. R. James považován za aberdeenský bestiář '' za repliku Ashmole 1511 “, názor odráží mnoho dalších historiků umění.[5][6]
Původ
Původní patron Aberdeenu a Ashmole Bestiary byl považován za vysoce postaveného člena společnosti, jako je princ, král nebo jiný vysoce postavený církevní úředník nebo klášter.[1] Vzhledem k tomu, že část týkající se života kláštera, která byla běžně zobrazována v rukopisu Aviarium, chyběla, zůstává původní patron nejistý, ale zdá se, že je méně pravděpodobné, že bude členem církve.[6] Aberdeenský bestiář byl po většinu své historie uchováván v církevním a klášterním prostředí.[1] V určitém okamžiku však vstoupila do anglické královské knihovny sbírek.[7][5] Královská Westminsterská knihovna police razítko Král Jindřich VIII je vyraženo na straně bestiáře.[8] Jak král Henry získal rukopis, zůstává neznámé, i když byl pravděpodobně převzat z kláštera.[7] Zdá se, že rukopis rodina dobře přečetla na základě míry opotřebení okrajů stránek.[7] Po celou dobu King James of Scotland se stal anglickým králem bestiář byl předán dál Marischal College, Aberdeen.[2][1] Rukopis je v roztříštěném stavu, protože mnoho iluzí na foliích bylo odstraněno jednotlivě jako miniatury, pravděpodobně ne z peněžních, ale možná z osobních důvodů.[2] Rukopis se aktuálně nachází v Aberdeenské knihovně v Skotsko kde zůstal od roku 1542.[3]
Popis
Materiály
Aberdeenský bestiář je a pozlacený[3] zdobený rukopis s velkými miniaturami a nejjemnějším pigmentem, pergamenem a zlatý list od své doby. Některé části rukopisu, jako např folio funkce osmičky poskvrněný stříbrný list.[8] Původní patron byl natolik bohatý, že si mohl dovolit takové materiály, aby si umělci a zákoníci mohli při tvorbě rukopisů užívat tvůrčí svobodu.[6] Umělci byli profesionálně vyškoleni a experimentovali s novými technikami - jako jsou těžké mytí smíchané se světlými a tmavými silnými linkami a použití kontrastní barvy.[4] Aqua barva, která je v Aberdeen Bestiary, není v Ashmole Bestiary přítomna.[2][9] Aberdeenský rukopis je načten filigrán design flóry a šampaňské styl zlatý list iniciály.[9] Canterbury je považováno za původní místo výroby, protože místo bylo dobře známé pro výrobu špičkových luxusních knih během třináctého století. [9] Jeho podobnosti s Canterbury Paris Psalter styl stromu také dále dokazuje tento vztah.[9]
Styl
Umělecké zpracování bestiáře Ashmole a Aberdeen naznačuje podobné umělce a zákoníci.[6] Ashmole a Aberdeen bestiář byly pravděpodobně vyrobeny do 10 let od sebe kvůli jejich stylistické a materiální podobnosti a skutečnosti, že oba jsou vyrobeny z nejlepších materiálů své doby.[6] Stylisticky jsou oba rukopisy velmi podobné, ale Aberdeen má postavy, které jsou jak objemnější, tak méně energické než ty z Ashmole Bestiáře.[6] Použití barev bylo navrženo jako potenciálně biblické, což znamená, že použití barev mělo na počátku 13. století různé interpretace.[4][2] Celkový styl lidských postav i použití barev velmi připomíná Umění římské mozaiky zvláště s důrazem na detail v závěsu.[4] Kruhy a ovály částečně realisticky zobrazují hlavní body celého rukopisu.[6] Způsob, jakým jsou zvířata zastíněna v a románský móda s použitím pásů k zobrazení objemu a formy, která je podobná dřívějšímu 12. století Bury Bible vyrobeno v Bury St. Edmunds. Tento bestiář také ukazuje stylistické podobnosti s Paris Psalters z Canterbury.[6] Sekce Voliéra je obdobou Aviariia, které je známým 12. stoletím klášterní text.[8] Odchylku od tradičního použití barev lze pozorovat na foliích tygr, satyr a jednorožec i na mnoha dalších foliích.[10] The satyr v Aberdeen Bestiary je ve srovnání se satyrovou částí o něco staršího bestiáře Worksop téměř totožný.[3][10] V Aberdeen Bestiary jsou malé barevné poznámky, které jsou často vidět v podobných rukopisech z let 1175 až 1250, které pomáhají naznačovat, že byl vytvořen poblíž roku 1200 nebo 1210.[11][6] Tyto poznámky jsou podobné mnoha dalším postranním poznámkám napsaným na bocích stránek v celém rukopisu a malíř si je pravděpodobně připomínal zvláštní okolnosti, tyto poznámky se v celém textu vyskytují nepravidelně.[6][12][10]
Osvětlení
Folio strana 1 až 3 recto líčí Genesis 1: 1–25, který je znázorněn velkým celostránkovým osvětlením Biblický Scéna stvoření v rukopisu.[8] Folio 5 přímá show Adam obklopen jako velká postava obklopen zlatým listem tyčícím se nad ostatními s tématem „Adam pojmenoval zvířata“ - tím se zahájí kompilace bestiární části rukopisu. Folio 5 verso líčí čtyřnožky, hospodářská zvířata, divoká zvířata a koncept stádo.[13] Folio 7 až 18 recto zobrazuje velké kočky a další zvířata, jako je vlci, lišky a psy.[13] Mnoho stránek od začátku bestiární části rukopisu, například 11 versa s a hyena ukazuje malé otvory pro kolíky, které byly pravděpodobně použity k mapování a kopírování kresby do nového rukopisu.[13] Folio 20 verso až 28 recto zobrazuje hospodářská zvířata, jako je ovce, koně, a kozy.[13] Malá zvířata jako kočky a myši jsou zobrazeny na foliu 24 až 25. Stránky 25 přímých až 63 přímých vyobrazení funkcí ptactvo a[13] folio zobrazuje 64 přímých až 80 přímých plazi, červi a Ryba.[13] Zobrazuje 77 přímých až 91 obrácených zobrazení stromy a rostliny a další prvky přírody, jako je povaha muž.[13] Koncová folia rukopisu od 93 přímých do 100 přímých líčí podstatu kameny a kameny.[13]
Sedmnáct z rukopisných stránek Aberdeenu je nabodnuto k přenosu v procesu zvaném pouncing, jak je jasně vidět v hyena folio, stejně jako folio 3 recto a 3 verso zobrazující Genesis 1: 26-1: 28, 31, 1: 1-2.[13] Bodnutí muselo být provedeno krátce po vytvoření foliových stránek Adama a Evy, protože nedochází k poškození blízkých stránek.[13] Mezi další stránky používané pro vrhání patří folio 7 recto až 18 verso, což je začátek části zvířat v rukopisu a pravděpodobně líčil lvy i jiné velké kočky, jako je leopardi, panteři a jejich charakteristika stejně jako další velká divoká a domestikovaná zvířata.[13]
Chybějící folia
Na folio 6 recto bylo pravděpodobně zamýšleno zobrazení a lev jako v ashmolském bestiáři, ale v tomto případě byly stránky ponechány prázdné, i když existují značky okrajových čar.[8] Ve srovnání s ashmolským bestiářem asi 9 listy chybí, což by pravděpodobně mělo obsahovat snímky antilopa (Antalops), jednorožec (Unicornis), rys (Rys), griffin (Grypy), část slon (Sloni). V blízkosti folia 21 verso dvě osvětlení vůl (Bos), velbloud (Camelus), dromedár (Dromedarius), osel (Asinus), onager (Onager) a část kůň (Equus) se rovněž předpokládá, že chybí.[8] Na folio 15 recto také chybí některé listy, které by měly obsahovat krokodýl (Krokodýl), mantikora (Mantichora) a část parandrus (Parandrus).[8] Tato chybějící folia jsou převzata ze srovnání mezi Ashmole a dalšími souvisejícími bestiáři.[2][8]
Obsah
- Folio 1 přímý : Tvorba z nebe a Země (Genesis, 1: 1–5). (Celá stránka)
- Folio 1 naopak: Vytvoření vody a obloha (Genesis, 1: 6-8)
- Folio 2 recto: Vytvoření ptactvo a Ryby (Genesis, 1: 20-23)
- Folio 2 verso: Vytvoření zvířata (Genesis, 1: 24-25)
- Folio 3 recto: Vytvoření muž (Genesis, 1: 26–28, 31; 2: 1-2)
- Folio 5 recto: Adam jména zvířata (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 1-2)
- Folio 5 verso: Zvíře (Zvíře) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 3)
- Folio 5 verso: Čtyřnožec (Čtyřlůžkové pokoje) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 4)
- Folio 5 verso: Hospodářská zvířata (Pecus) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 5-6)
- Folio 5 verso: Šelma (Iumentum) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 7)
- Folio 5 verso: Stádo (Armentum) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 8)
Bestie (Bestiae)
- Folio 7 recto: Lev (Lev) (Physiologus, Kapitola 1; Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, ii, 3-6)
- Folio 8 recto: Tygr (Tigris) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, ii, 7)
- Folio 8 naopak: Pard (Pard) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, ii, 10-11)
- Folio 9 recto: Panter (Panter) (Physiologus, Kapitola 16; Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, ii, 8-9)
- Folio 10 recto: Slon (Sloni) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, ii, 14; Physiologus, Kapitola 43; Ambrose, Hexaemeron, Kniha VI, 35; Solinus, Collectanea rerum memorabilium, xxv, 1-7)
- Folio 11 recto: Bobr (Castor)
- Folio 11 recto: Kozorožec (Kozorožec) (Hugh z Fouilloy, II, 15)
- Folio 11 naopak: Hyena (Yeno) (Physiologus, Kapitola 24; Solinus, Collectanea rerum memorabilium, xxvii, 23-24)
- Folio 12 recto: Crocotta (Crocotta) (Solinus, Collectanea rerum memorabilium, xxvii, 26)
- Folio 12 recto: Bonnacon (Bonnacon) (Solinus, Collectanea rerum memorabilium, xl, 10-11)
- Folio 12 naopak: Opice (Simia)
- Folio 13 recto: satyr (Satyři)
- Folio 13 recto: Jelen (Cervus)
- Folio 14 recto: Koza (Kapary)
- Folio 14 naopak: Divoká koza (Caprea)
- Folio 15 recto: Monoceros (Monoceros) (Solinus, Collectanea rerum memorabilium, lii, 39-40)
- Folio 15 recto: Medvěd (Ursus)
- Folio 15 naopak: Leucrota (Leucrota) (Solinus, Collectanea rerum memorabilium, lii, 34)
- Folio 16 recto: Parandrus (Parandrus) (Solinus, Collectanea rerum memorabilium, xxx, 25)
- Folio 16 recto: Liška (Vulpes)
- Folio 16 naopak: Yale (Eale) (Solinus, Collectanea rerum memorabilium, lii, 35)
- Folio 16 naopak: Vlk (Lupus)
- Folio 18 recto: Pes (Canis)
Hospodářská zvířata (Pecora)
- Folio 20 verso: Ovce (Ovis) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 9; Ambrose, Hexaemeron, Kniha VI, 20)
- Folio 21 recto: Wether (Vervex) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 10)
- Folio 21 recto: RAM (Beran) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 11)
- Folio 21 recto: jehněčí (Agnus) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 12; Ambrose, Hexaemeron, Kniha VI, 28)
- Folio 21 recto: Koza (Hircus) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 14)
- Folio 21 verso: Dítě (Hedus) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 13)
- Folio 21 verso: Kanec (Aper) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 27)
- Folio 21 verso: Býček (Iuvencus) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 28)
- Folio 21 verso: Býk (Býk) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 29)
- Folio 22 recto: Kůň (Equus) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, i, 41-56; Hugh z Fouilloy, III, xxiii)
- Folio 23 recto: Mezek (Mulus) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Book XII, i, 57-60)
Malá zvířata (Minuta animala)
- Folio 23 naopak: Kočka (Musio) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, ii, 38)
- Folio 23 naopak: Myš (Mus) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, iii, 1)
- Folio 23 naopak: Lasička (Mustela) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, iii, 2; Physiologus, Kapitola 21)
- Folio 24 recto: Krtek (Talpa) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, iii, 5)
- Folio 24 recto: Ježek (Ericius) (Isidore ze Sevilly, Etymologiae, Kniha XII, iii, 7; Ambrose, Hexaemeron, VI, 20)
- Folio 24 verso: Mravenec (Formica) (Physiologus, 12; Ambrose, Hexaemeron, Kniha VI, 16, 20)
Ptáci (Aves)
- Folio 25 recto: Pták (Avis)
- Folio 25 verso: Holubice (Columba)
- Folio 26 recto: Holubice a jestřáb (Columba a Accipiter)
- Folio 26 verso: Holubice (Columba)
- Folio 29 naopak: Severní vítr a Jižní vítr (Aquilo et Auster ventus)
- Folio 30 recto: Jestřáb (Accipiter)
- Folio 31 recto: Želví holubice (Turtur)
- Folio 32 verso: Palma (Palma)
- Folio 33 naopak: Cedr (Cedrus)
- Folio 34 naopak: Pelikán (Pellicanus) - Oranžová a modrá
- Folio 35 verso: Noční volavka (Nicticorax)
- Folio 36 recto: Dudek (Epops)
- Folio 36 verso: Straka (Pica)
- Folio 37 recto: Havran (Corvus)
- Folio 38 verso: Kohout (Gallus)
- Folio 41 recto: Pštros (Strutio)
- Folio 44 přímý: Sup (Sup)
- Folio 45 naopak: Jeřáb (Grusi)
- Folio 46 naopak: papírový drak (Milvus)
- Folio 46 naopak: Papoušek (Psitacus)
- Folio 47 recto: Ibis (Ibis)
- Folio 47 naopak: Polykat (Yrundo)
- Folio 48 naopak: Čáp (Ciconia)
- Folio 49 naopak: Kos (Merula)
- Folio 50 recto: Výr (Bubo)
- Folio 50 naopak: Dudek (Hupupa)
- Folio 51 recto: Sýček (Noctua)
- Folio 51 recto: Netopýr (Vespertilio)
- Folio 51 naopak: Sojka (Gragulus)
- Folio 52 naopak: Slavík (Lucinia)
- Folio 53 recto: Husa (Anser)
- Folio 53 naopak: Volavka (Ardea)
- Folio 54 přímý: Koroptev (Perdix)
- Folio 54 verso: Klidný (Alcyon)
- Folio 55 přímý: Lyska (Fulica)
- Folio 55 přímý: Phoenix (Fénixe)
- Folio 56 naopak: Caladrius (Caladrius)
- Folio 57 naopak: Křepelka (Coturnix)
- Folio 58 recto: Vrána (Cornix)
- Folio 58 naopak: Labuť (Cignus)
- Folio 59 přímý: Kachna (Anas)
- Folio 59 naopak: Páv (Pavo)
- Folio 61 přímý: Orel (Aquila)
- Folio 63 recto: Včela (Apis)
Hadi a plazi (Serpentes)
- Folio 64 naopak: Perindensův strom (Perindens)
- Folio 65 naopak: Had (Hadi)
- Folio 65 naopak: Drak (Draco)
- Folio 66 recto: Bazilišek (Basiliscus)
- Folio 66 naopak: Regulus (Regulus)
- Folio 66 naopak: Zmije (Zmije)
- Folio 67 naopak: Asp (Aspis)
- Folio 68 naopak: Scitalis (Scitalis)
- Folio 68 naopak: Amphisbaena (Anphivena)
- Folio 68 naopak: Hydrus (Ydrus)
- Folio 69 recto: Boa (Boa)
- Folio 69 recto: Iaculus (Iaculus)
- Folio 69 naopak: Siréna (Siréna)
- Folio 69 naopak: Spí (Spí)
- Folio 69 naopak: Dipsa (Dipsa)
- Folio 69 naopak: Ještěrka (Lacertus)
- Folio 69 naopak: Mlok (Salamandra)
- Folio 70 recto: Saura (Saura)
- Folio 70 naopak: Čolek (Stellio)
- Folio 71 recto: z Příroda z Hadi (De natura serpentium)
Červi (Vermes)
- Folio 72 recto: Červi (Vermis)
Ryba (Ryby)
- Folio 72 naopak: Ryba (Piscis)
- Folio 73 recto: Velryba (Balena)
- Folio 73 recto: Serra (Serra)
- Folio 73 recto: Delfín (Delphinus)
- Folio 73 naopak: Mořské prase (Porcus marinus)
- Folio 73 naopak: Krokodýl (Crocodrillus)
- Folio 73 naopak: Parmice (Mullus)
- Folio 74 recto: Ryba (Piscis)
Stromy a rostliny (Altány)
- Folio 77 naopak: Strom (Altán)
- Folio 78 naopak: Obr (Ficus)
- Folio 79 recto: Opět z stromy (Položka arboribus)
- Folio 79 recto: Moruše
- Folio 79 recto: Klen
- Folio 79 recto: Líska
- Folio 79 recto: Ořechy
- Folio 79 recto: Mandle
- Folio 79 recto: Kaštan
- Folio 79 recto: Dub
- Folio 79 naopak: Buk
- Folio 79 naopak: Rohovník
- Folio 79 naopak: Pistácie
- Folio 79 naopak: Smola borovice
- Folio 79 naopak: Borovice
- Folio 79 naopak: Jedle
- Folio 79 naopak: Cedr
- Folio 80 recto: Cypřiš
- Folio 80 recto: Jalovec
- Folio 80 recto: Letadlo
- Folio 80 recto: Dub
- Folio 80 recto: Popel
- Folio 80 recto: Olše
- Folio 80 naopak: Jilm
- Folio 80 naopak: Topol
- Folio 80 naopak: Vrba
- Folio 80 naopak: Osier
- Folio 80 naopak: Krabice
Povaha člověka (Natura hominis)
- Folio 80 naopak: Isidorus o povaze muž (Ysidorus de natura hominis)
- Folio 89 recto: Isidorus na částech lidské tělo (Ysidorus de membris hominis)
- Folio 91 recto: Ve věku muž (De etate hominis)
Kameny (Lapidy)
- Folio 93 naopak: Požární kámen (Lapis ignifer)
- Folio 94 naopak: Adamas kámen (Lapis adamas)
- Folio 96 recto: Myrmecoleon (Mermecoleon)
- Folio 96 naopak: Verš (Proti)
- Folio 97 recto: Kámen v základu zdi (Lapis in fundamento muri)
- Folio 97 recto: První kámen, Jaspis
- Folio 97 recto: Druhý kámen, Safír
- Folio 97 recto: Třetí kámen, Chalcedon
- Folio 97 verso: Čtvrtý kámen, Smaragdus
- Folio 98 recto: Pátý kámen, Sardonyx
- Folio 98 recto: Šestý kámen, Sard
- Folio 98 verso: Sedmý kámen, Chryzolit
- Folio 98 verso: Osmý kámen, Beryl
- Folio 99 recto: Devátý kámen, Topas
- Folio 99 verso: Desátý kámen, Chrysoprase
- Folio 99 verso: Jedenáctý kámen, Hyacint
- Folio 100 recto: Dvanáctý kámen, Ametyst
- Folio 100 recto: Z kamenů a co dokážou (De effectu lapidum)
Galerie
Folio 56 Recto - Phoenix (detail)
Folio 66 Recto - Bazilišek (Detail)
Folio 11 Recto - Bobr (Detail)
Folio 11 Verso - Hyena (Detail)
Folio 65 Verso - Dragon (detail)
Folio 44 Recto - Sup (detail)
Folio 51 Recto - Little Owl (detail)
Folio 50 - Výr velký (detail)
Folio 21 Recto - Ram / Aries (Detail)
Folio 8 Verso - Leopard (detail)
Folio 8 Recto - tygr
Folio 13 Recto - Satyr (detail)
Folio 15 Recto - Monoceros (detail)
Folio 16 Verso - Vlk (detail)
Folio 5 Recto - Adam (detail)
Viz také
Reference
- ^ A b C d E "Dějiny". University of Aberdeen. Citováno 5. listopadu 2015.
- ^ A b C d E F G Morrison, Grollemonde, Elizabeth, Larisa (2019). Book of Beasts: The Bestiary in the Medieval World. Muzeum J. Paula Gettyho. ISBN 978-1606065907.
- ^ A b C d Haupt, Lyanda Lynn (2013). Setkání s každodenní divočinou. Malý, hnědý a společnost. ISBN 9780316178525.
- ^ A b C d E Muratova, Xenia (1989). „Workshop Methods in English Late Twelfth-Century Illumination and the Production of Luxury Bestiary“. In Clark, Willene B .; McMunn, Meradith T. (eds.). Zvířata a ptáci středověku. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 53–63. ISBN 0-8122-8147-0.
- ^ A b C James, M. R. (1928). Bestiář. Oxford: Klub Roxburghe. 14 str., 55–59.
- ^ A b C d E F G h i j Clark, Willene (2006). Druhý rodinný bestiář: komentář, umění, text a překlad. Cornwall: The Boydell Press. p. 68. ISBN 0-85115-682-7.
- ^ A b C Clark, Willene (2006). Druhý rodinný bestiář: komentář, umění, text a překlad. Cornwall: The Boydell Press. p. 68. ISBN 0-85115-682-7.
- ^ A b C d E F G h „Aberdeenský bestiář - MS 24“. University of Aberdeen.
- ^ A b C d Clark, Willene (2006). Druhý rodinný bestiář: komentář, umění, text a překlad. Cornwall: The Boydell Press. p. 68. ISBN 0-85115-682-7.
- ^ A b C „Aberdeenský bestiář - MS 24“. University of Aberdeen.
- ^ Morrison, Grollemonde, Elizabeth, Larisa (2019). Book of Beasts: The Bestiary in the Medieval World. Muzeum J. Paula Gettyho. ISBN 978-1606065907.
- ^ Stiremann, Patricia (1982). La France de Philippe Auguste. Le temps des mutations. Paříž: Nouvelles pratiques en matiere d’enluminure au temps de Philippe Auguste. 955–980.
- ^ A b C d E F G h i j k „Aberdeenský bestiář - MS 24“. University of Aberdeen.