Viděl jsem ďábla - I Saw the Devil

Viděl jsem ďábla
Viděl jsem ďábla film poster.jpg
Divadelní plakát
Hangul악마를 보았다
Hanja惡魔 를 보았다
Revidovaná romanizaceAkmareul boatda
McCune – ReischauerAkmarŭl poatta
Režie:Kim Jee-woon
ProdukovanýKim Hyun-woo
NapsánoPark Hoon-jung
V hlavních rolíchLee Byung-hun
Choi Min-sik
Hudba odMowg
KinematografieLee Mo-gae
Upraveno uživatelemNam Na-yeong
Výroba
společnost
Peppermint & Company
DistribuoványSoftbank Ventures Korea
Showbox / Mediaplex (Jižní Korea)
Uvolnění magnetu (USA a Kanada)
Datum vydání
  • 12. srpna 2010 (2010-08-12) (Jižní Korea)
  • 21. ledna 2011 (2011-01-21) (Sundance )
  • 4. března 2011 (2011-03-04) (USA a Kanada)
Provozní doba
141 minut
ZeměJižní Korea
Jazykkorejština
Rozpočet6 milionů USD[1]
Pokladna12,8 milionu USD[2]

Viděl jsem ďábla (korejština : 악마 를 보았다; Hanja : 惡魔 를 보았다; RR : Angmareul boatda) je jihokorejský 2010 akční thrillerový film[3] režie Kim Jee-woon a napsal Park Hoon-jung. V hlavních rolích Lee Byung-hun a Choi Min-sik, film následuje NIS agent Kim Soo-hyun (Lee), který se vydává na cestu pomsty, když je jeho snoubenka brutálně zavražděna psychopatickým sériovým vrahem Jang Kyung-chulem (Choi). Viděl jsem ďábla měla premiéru v Spojené státy na Filmový festival Sundance 2011 a měl omezené americké divadelní vydání.[4]

Viděl jsem ďábla byla Choi Min-sik první hlavní rolí od změn v Korejský systém kvót obrazovky.[5]

Spiknutí

Jednou v noci řidič školního autobusu jménem Jang Kyung-chul narazí na těhotnou ženu jménem Jang Joo-yun a nabídne mu opravu defektu. Poté, co ji zbije do bezvědomí, ji Kyung-chul provizorně popraví gilotina u něj doma a rozptýlí části těla do místního proudu. Když chlapec objeví jedno z Joo-yunových uší, dorazí policie masově, aby provedla prohlídku vedenou šéfem sekce Oh a šéfem skupiny Jangem, přičemž druhý je zdevastovaný otec Joo-yun. Snoubenec oběti, Kim Soo-hyun, který je agentem Národní zpravodajská služba Je také přítomen a slibuje, že se pomstí vrahovi. Soo-hyun se dozví o čtyřech podezřelých od šéfa čety Jang a pokračuje v soukromém mučení a vyslýchání dvou z nich. Při prohlídce domu Kyung-chula, třetího podezřelého, najde Soo-hyun zásnubní prsten Joo-yun, což dokazuje, že pachatelem byl Kyung-chul. Krátce nato, když Kyung-chul přivede školačku domů a sexuálně ji napadne, ho Soo-hyun zbije v bezvědomí. Spíše než zabít Kyung-chula a skončit s ním, se Soo-hyun rozhodne strčit mu GPS tracker do krku, což mu umožní vidět polohu Kyung-chula v reálném čase a poslouchat jeho rozhovory. Kyung-chul se probouzí zraněný a kráčí po silnici a nabízí jí jízdu taxíkem, který již obsahuje jednoho cestujícího. Po nastupování a správném hádání, že řidič a spolujezdec jsou ve skutečnosti dva bandité, kteří ho chtějí okrást a zavraždit, přičemž jedním z nich je čtvrtý podezřelý Soo-Hyun, preventivně udeří a oba je zabije, poté najde tělo skutečný taxikář v kufru. Kyung-chul vyhodí všechna tři těla a jede do malého města, kde sexuálně napadne sestru. Přijde Soo-hyun, aby si ho podmanil, a sekne jeho Achillova šlacha než ho znovu uvolní.

Kyung-chul navštíví domov svého přítele Tae-joo, vraha a kanibal. Ta poté, co vysvětlil svou situaci Tae-joovi, poznamenává, že kdokoli je po něm, musí být příbuzný jedné z jeho obětí; Kyung-chul následně odvodí identitu Soo-hyuna poté, co si vzpomene na zásnubní prsten Joo-yun, který si Soo-hyun nasadil předtím, než na něj předtím zaútočil. Přijde Soo-hyun a zneschopní oba vrahy spolu s Tae-joovou přítelkyní. Následujícího dne jsou Tae-joo a Se-jung, stále v bezvědomí, zatčeni policií a posláni do nemocnice. Důvěryhodný podřízený Soo-hyun zařídí, aby se Soo-hyun a Kyung-chul vyhnuli policii a léčili jejich rány v samostatném zařízení. Sotva vědomý Kyung-chul slyší Soo-hyuna a podřízeného mluvit o vysílači. Soo-hyun znovu uvolňuje Kyung-chul, ale ten převyšuje Soo-hyuna tím, že tentokrát odstraní vysílač a utekne pryč, ale ne dříve, než udeří lékárníkovi hrdlo. Soo-hyun vstoupí do nemocničního pokoje Tae-joa, aby ho vyslechl, a dozví se příliš pozdě, že Kyung-chul jde za náčelníkem čety Jangem a jeho další dcerou Jang Se-yun. Rozhněván si zlomí čelist Tae-joo. Kyung-chul dorazí do domu náčelníka čety Jang a pokračuje brutálním útokem na náčelníka čety Jang a Jang Se-yun a zabije je. Krátce poté se Kyung-chul pokusí zabránit Soo-Hyunově pomstě tím, že se vzdá policii. Soo-hyun však jede kolem a unese Kyung-chula přímo před očima policie. Vezme ho do dřívějšího skladiště, Soo-hyun ho mučí a umístí ho pod provizorní gilotinu. Kyung-chulovu synovi a starým rodičům, které před nějakou dobou opustil, se dozví o jeho místě pobytu a pokusí se ho navštívit. Po otevření dveří gilotina spadne a Kyung-chulova hlava se převrátí na nohy. Když byl Kyung-chul konečně mrtvý, Soo-hyun, který poslouchal vysílačem v určité vzdálenosti, se emocionálně zhroutil a začal plakat na ulici.

Obsazení

Alternativní verze

The Korea Media Rating Board přinutil Kim přepracovat film pro jeho uvedení do kina s námitkami proti jeho násilnému obsahu. Film získal dvakrát „omezené“ hodnocení, což zabraňovalo jakémukoli uvedení do kin nebo na domácí video a propagační akce.[7] Bylo provedeno sedm řezů s celkovou dobou běhu odstraněného materiálu mezi osmdesáti a devadesáti sekundami.[8]

Uvolnění

Viděl jsem ďábla byl uveden v Jižní Koreji 12. srpna 2010. Film měl premiéru na Filmový festival Sundance 2011 dne 21. ledna 2011.[4] Rovněž obdržela projekce na několika dalších mezinárodních filmových festivalech, včetně festivalu Fantasporto Filmový festival, Mezinárodní filmový festival v Torontu, Filmový festival Sitges, Filmový festival v San Sebastianu a Londýnský korejský filmový festival.[9]

Severoamerická distribuční práva získala společnost Uvolnění magnetu který jej vydal na omezený základ 4. března 2011.[10][11] Optimální uvolnění distribuoval film ve Velké Británii.[12]

Kritický příjem

Web pro agregaci recenzí Shnilá rajčata dává filmu skóre 81%, s váženým průměrem 7,13 z 10, na základě 83 recenzí od kritiků. „Konsensus kritiků“ na webu uvádí, že film je „Nikdy neotřásající se během jeho sestupu do zkaženosti, [...] pulzující thriller, který poskytne krvavé uspokojení divákům, kteří mají rádi svou pomstu, podávanou s ohnivým vztekem.“[13] Na Metakritický film získal „Obecně příznivé recenze“ s váženým průměrem 67 ze 100, na základě 19 recenzí.[14]

Jeannette Catsoulis z The New York Times napsal: „Od nečekaně dojemného prvního dějství po veselý nechutný pobyt s kanibalským kamarádem Kyung-chul si pan Kim a jeho kameraman Lee Mogae zachovávají úplnou kontrolu nad kolísavými tóny a působivými scénickými díly filmu.“[15] Mark Olson z Los Angeles Times napsal: „Určitě je tu všechno násilné zmatek, ale to, co zapadá Viděl jsem ďábla kromě toho je to jeho spodní proud skutečných emocí a to, jak neúprosně to může být smutné. “[16] Rob Nelson z Odrůda Časopis uvedl: „Repugnantní obsah, hrůzostrašnější než ten nejošklivější mučivý porno, by měl film udělat neochvějným, ale nedělá to, jednoduše proto, že Kimův obraz je tak krásně natočený, pečlivě strukturovaný a vizuálně poutavý.“[17] Hororový web Krvavé nechutnosti dal hodnocení 4,5 / 5 a uvedl: „Mohl bych o tom mluvit celé hodiny Viděl jsem ďábla, ale nic, co mohu říci, to nikdy nespraví spravedlivě. Film je zážitkem; je to něco, co vás emocionálně investuje do postav a zároveň si zakryje oči před extrémním násilím, “[18] zatímco Říše ocenil film skóre 4/5 a uvedl: „Tento veselý černý hororový thriller je velmi nóbl pokračováním Dobrý, špatný, divný pro Kim Jee-Woon. “[19] Phelim O'Neil z Opatrovník napsal: „Neexistuje žádný nedostatek korejských pomstychtivých thrillerů, ale toto, spolu s nedávnými Můž od nikud, dokazuje, že v žánru zbývá spousta života “a udělil mu hodnocení čtyř hvězdiček z pěti.[20]

Ne všichni kritici byli nakloněni brutalitě filmu; Mark Jenkins z The Washington Post napsal: „Režisér Kim Jee-woon je rodený filmař, i když tento scénář (napsaný Parkem Hoon Jungem a upravený Kimem) není hoden jeho úsilí“ a ohodnotil jej 2 z 5 hvězdiček.[21] The Hollywood Reporter napsal: „Na libovolném počtu úrovní ďábel v nejlepším případě nepříjemné, v nejhorším urážlivé. “[22]

Valící se kámen časopis dal Viděl jsem ďábla v top 20 „nejděsivějších filmů, jaké jste nikdy neviděli“.[23]

Ocenění a nominace

CenaKategorieNominaceVýsledek
Asijské filmové cenyNejlepší redaktorNam Na-yeongVyhrál
Nejlepší kameramanLee Mo-gaeNominace
Sdružení filmových kritiků AustinNejlepší cizojazyčný filmViděl jsem ďáblaVyhrál
Nejlepší filmNominace
Filmové ceny Blue DragonNejlepší herecLee Byung-hunNominace
Nejlepší kinematografieLee Mo-gaeVyhrál
Nejlepší umělecký směrCho Hwa-sungNominace
Nejlepší hudbaMowgVyhrál
Technická cenaJeong Do-an, Lee Hee-kyung
(Zvláštní efekty)		Nominace
2011 Baeksang Arts AwardsVelká cena (Daesang)Lee Byung-hunVyhrál
Nejlepší herecNominace
Bruselský mezinárodní festival fantasy filmuGolden RavenViděl jsem ďáblaVyhrál
Asociace filmových kritiků ve středním OhiuNejlepší cizojazyčný filmNominace
Ocenění Fangoria Chainsaw AwardsNejlepší cizojazyčný filmNominace
Nejlepší herecChoi Min-sikNominace
Filmový festival FantasportoNejlepší filmViděl jsem ďáblaVyhrál
Nejlepší režisérKim Jee-woonVyhrál
Fright Meter AwardsNejlepší hororový filmViděl jsem ďáblaNominace
Nejlepší režisérKim Jee-woonVyhrál
Ocenění Grand BellNejlepší filmViděl jsem ďáblaNominace
Nejlepší herecLee Byung-hunNominace
Nejlepší herecChoi Min-sikNominace
Nejlepší kinematografieLee Mo-gaeNominace
Nejlepší osvětleníAch Seung-chulVyhrál
Nejlepší kostýmyKwon Yu-jinNominace
Filmový festival GérardmerCena divákůViděl jsem ďáblaVyhrál
Cena kritikůKim Jee-woonVyhrál
Zvláštní cena porotyKim Jee-woonVyhrál
Velká cena poroty mládežeViděl jsem ďáblaVyhrál
Ocenění společnosti Houston Film Critics SocietyNejlepší cizojazyčný filmVyhrál
Scream AwardsNejlepší hororový filmNominace
Nejlepší darebákChoi Min-sikNominace
Nejlepší nezávislý filmKim Jee-woonNominace
Ocenění asociace filmových kritiků v St. LouisNejlepší cizojazyčný filmViděl jsem ďáblaNominace
Ocenění Asociace filmových kritiků ve Washingtonu DCNejlepší cizojazyčný filmNominace

Domácí média

Film byl propuštěn dne DVD jako sada tří disků, která obsahuje jak korejskou divadelní verzi, tak mezinárodní verzi, v Jižní Koreji dne 29. března 2011.[24] DVD a Modrý paprsek pro americký a kanadský trh byly vydány 10. května 2011.[25]

Viz také

  • Ek darebák, 2014 Bollywood film, který jeden recenzent řekl, že byl inspirován Viděl jsem ďábla.[26]
  • Bylo oznámeno, že koncept implantace elektronické chyby (GPS + audio vysílač) a sledování plánu z tohoto filmu byl použit v indickém roce 2015 Tamil -jazykový film Thani Oruvan což tamilský ředitel popřel jako společný výskyt.[27]

Reference

  1. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 26.06.2012. Citováno 2012-09-10.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ "Boxofficemojo". Boxofficemojo. Citováno 04.03.2012.
  3. ^ „Viděl jsem ďábla (2010) - Ji-woon Kim“. AllMovie.
  4. ^ A b „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 19. 2. 2011. Citováno 2011-02-26.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ Brown, Todd (28. května 2010). "Viděl jsem ďábla Teaser dorazí “. Archivovány od originál dne 13. prosince 2011. Citováno 2. dubna 2012.
  6. ^ Kang, Myoung-Seok (19. srpna 2010). „Lee Byung-hun říká:„ Ďábel vás přiměje myslet na to, co se vám pomstí"". Archivovány od originál dne 3. ledna 2013. Citováno 23. června 2012.
  7. ^ Sunhee, Han (9. srpna 2010). „Korea omezuje Ďábla'". Odrůda.
  8. ^ Brown, Todd (13. srpna 2010). „Viděl jsem Ďábla ořezaného sedmi kusy, ne o sedm minut“. Škubnutí. Archivovány od originál dne 12.04.2011. Citováno 2011-03-10.
  9. ^ „Viděl jsem ďábla (2010)“ - přes www.imdb.com.
  10. ^ Truong, Peggy. „Magnet vidí ďábla'". Odrůda. Citováno 5. července 2019.
  11. ^ Daley, Ryane. „RECENZE Sundance '11: Druhý pohled na‚ Viděl jsem ďábla'". Krvavé nechutnosti.
  12. ^ Sunhee, Han (31. května 2010). „Optimální nabs, viděl jsem ďábla'". Odrůda. Citováno 5. července 2019.
  13. ^ "Viděl jsem ďábla". Shnilá rajčata. Flixster. Citováno 12. září 2019.
  14. ^ „Metacritic: I Saw the Devil“. Metakritický. CBS. Citováno 2011-08-18.
  15. ^ Catsoulis, Jeannette (3. března 2011). "'Viděl jsem ďábla - recenze “. The New York Times.
  16. ^ Olsen, Mark (4. března 2011). „Recenze filmu:‚ Viděl jsem ďábla'". Los Angeles Times.
  17. ^ Nelson, Rob (20. září 2010). "Viděl jsem ďábla". Odrůda.
  18. ^ "Viděl jsem ďábla". Krvavé nechutnosti. 20. ledna 2011.
  19. ^ "Viděl jsem ďábla". Říše.
  20. ^ "Viděl jsem ďábla". Opatrovník.
  21. ^ "Viděl jsem ďábla". Washington Post.
  22. ^ "Viděl jsem ďábla". The Hollywood Reporter.
  23. ^ "Viděl jsem ďábla".
  24. ^ „YESASIA: I Saw the Devil (DVD) (3-Disc) (First Press Limited Edition) (Korea Version) DVD - Lee Byung Hun, Choi Min Sik, Planis - Korea Movies & Videos - Free Shipping“. www.yesasia.com.
  25. ^ Calonge, Juan (9. března 2011). „Saw the Devil Blu-ray announced“. Blu-ray.com. Citováno 6. října 2019.
  26. ^ Kumar, Anuj (27. června 2014). „Ek Villain: Anatomy of an antagonist“ - přes www.thehindu.com.
  27. ^ „Remake pokračuje.“

externí odkazy