Jubilejní dárek - A Jubilee Present

„Jubilejní dárek“
Raffles (Scribner 1906) -pg48.png
Bunny and Raffles, 1906 illustration by F. C. Yohn
AutorE. W. Hornung
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
SérieA. J. Raffles
ŽánrKriminalita
VydavatelSynové Charlese Scribnera
Typ médiaTisk (časopis)
Datum publikaceÚnora 1901
Předcházet"Žádné sinecure "
Následován"Osud Faustiny "

"Jubilejní dárek„je povídka od E. W. Hornung, a představuje gentlemana zloděje A. J. Raffles a jeho společník a autor životopisů, Bunny Manders. Příběh byl poprvé publikován v Scribnerův časopis v únoru 1901.[1] Příběh byl také zahrnut jako druhý příběh do sbírky Černá maska, publikováno Grant Richards v Londýně a Synové Charlese Scribnera v New Yorku, oba v roce 1901.[2]

Spiknutí

The Room of Gold, v Britském muzeu, je pravděpodobně dost dobře známý dotazujícímu se mimozemšťanovi a cestovanému Američanovi. Skutečný Londýňan jsem však o tom nikdy neslyšel, dokud Raffles nedbale nenavrhl nájezd.

- Raffles se rozhodne ukrást z Britského muzea[3]

Zatímco nečinně kráčel po střeše jejich Earl's Court domů o půlnoci s Bunny, Raffles oznamuje, že navštíví britské muzeum aby prozkoumali, jak mohou ukrást jeho zlaté drobnosti. Bunny se zdráhá ukrást cetky, dokud mu Raffles neřekne, že mezi cetkami je zlatý pohár v hodnotě několika tisíc liber, a pak se zajíček ještě více vzrušuje než Raffles.

Následujícího rána, po návštěvě Kew Gardens, aby se udrželo zdání, že Raffles je invalid, který potřebuje čerstvý vzduch, Raffles a Bunny navštíví místnost zlata v Britském muzeu. Bunny je zklamaný štíhlostí šálku, zatímco Raffles obdivuje jeho krásu. Zatímco Raffles diskutuje o krádeži zlatého poháru, strážník zaslechne a přiblíží se. Poté, co Raffles důkladně zmírnil obavy strážníka, podotýká, že oni tři jsou sami; ošetřovatel místnosti, který má být přítomen, je po chodbě a mluví s obsluhou.

K Bunnyho překvapení Raffles vyrazil konstábla pěstí, než mu konstábl zapískal. Na Rafflesovu výzvu Bunny zajistí, aby oba sluhové neslyšeli. Bunny se vrací a vidí, že Rafflesovy kapsy jsou prázdné, přesto Raffles kráčí s Bunny pomalu z muzea. Jedou okružní cestou domů pomocí několika taxíků. Doma je Bunny rozzuřený, že mu Raffles lhal, že by měl navštívit jen muzeum kvůli vyšetřování, ale Raffles odpovídá, že tam nebyla žádná lež a jeho úmysly se změnily jen kvůli vzácné příležitosti nepřítomnosti ošetřovatele. Raffles skryl zlatý pohár pod cylindr.

Raffles je zamilovaný do šálku a nějakou dobu se s ním odmítá rozloučit. Nakonec však Raffles pošle Bunnyho, aby koupil velkou krabici Huntley & Palmers sušenky, jako součást nového systému zahrnujícího pohár. Raffles zabalí zlatý pohár do krabice a poté se přestrojí, aby předal vrátného na cestě k likvidaci krabice. Po návratu Raffles odhalí Bunnymu, že byl na poště, a poslal pohár Královna Viktorie jako anonymní dárek, aby ji označil Diamantové jubileum.

Adaptace

Televize

Příběh byl upraven pro televizi jako Tomboly epizoda "The Gold Cup", která byla poprvé vysílána 18. března 1977. Anthony Valentine vylíčil A. J. Raffles a Christopher Strauli vylíčil Bunny Manders. V televizní adaptaci je vložen subplot o společnosti kriminologové, vzáno z "Klub kriminalistů ", další Rafflesova povídka. Část" Jubilejní dárek "byla adaptována do epizody" První krok ".

Rádio

Rozhlas BBC upravil příběh do druhé poloviny třinácté epizody rozhlasového dramatu Raffles „No Sinecure“, které bylo poprvé vysíláno 30. července 1992.[4] Dramatické rysy Jeremy Clyde jako Raffles a Michael Cochrane jako zajíček. Děj věrně navazuje na příběh původního příběhu, jen s minimálními změnami:

  • V původním příběhu Bunny zpočátku touží ukrást zlatý pohár. V epizodě se zdráhá od začátku.
  • V epizodě je návštěva zahrad Kew Gardens pouze pro zábavu, nikoli jako slepá.
  • V epizodě musí Raffles a Bunny počkat, až se Dr. Theobald vydá na líbánky, než navštíví britské muzeum. V původním příběhu je Dr. Theobald už pryč.
  • V původním příběhu se Raffles maskuje, aby předal vrátného na cestě a poslal zlatý pohár. V epizodě Bunny odvrátí vrátného.

Reference

Poznámky
  1. ^ William G. Contento (12. srpna 2017). "Seznam sérií". Index FictionMags. Citováno 22. října 2017.
  2. ^ Rowland, strana 280.
  3. ^ Hornung, strana 40.
  4. ^ Frank M. Passage (20. května 2004). „Tomboly“. Old-Time Radio. Citováno 8. října 2017.
Zdroje
  • Hornung, E. W. (2009). Černá maska. Auckland, Nový Zéland: The Floating Press. ISBN  978-1-775415-09-1.
  • Rowland, Peter (1999). Raffles a jeho stvořitel. London: Nekta Publications. ISBN  0-9533583-2-1.

externí odkazy