Chytit zloděje (povídka) - To Catch a Thief (short story)

„Chytit zloděje“
Raffles (Scribner 1906) -pg165.png
Lord Ernest, Raffles a Bunny, 1906, ilustrace F. C. Yohn
AutorE. W. Hornung
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
SérieA. J. Raffles
ŽánrKriminalita
VydavatelSynové Charlese Scribnera
Typ médiaTisk (časopis)
Datum publikaceKvěten 1901
Předcházet"Poslední smích "
Následován"Starý plamen "

"Chytit zloděje„je povídka od E. W. Hornung, a představuje gentlemana zloděje A. J. Raffles a jeho společník a autor životopisů, Bunny Manders. Příběh byl poprvé publikován v Scribnerův časopis v květnu 1901.[1] Příběh byl také zařazen jako pátý příběh do sbírky Černá maska, publikováno Grant Richards v Londýně a Synové Charlese Scribnera v New Yorku, oba v roce 1901.[2]

Spiknutí

První část

„Společnost je v kruzích jako cíl a nikdy jsme nebyli v býčích očích, jakkoli silných bys mohl ležet na inkoustu! Byl jsem požádán o svůj kriket. Ještě jsem to nezapomněl. Ale tenhle je jeden z nich, s právem vstupu do domů, do kterých jsme mohli „vstoupit“ pouze v profesionálním smyslu. “

- Raffles, srovnává sebe a Bunny s lordem Ernestem[3]

Při večeři v restauraci Raffles a Bunny diskutují o nedávné sérii nevyřešených loupeží, které se staly obětí nejbohatších londýnských domů. Raffles má podezření, že zloděj je ve skutečnosti gentleman společnosti, který krade při plnění společenských funkcí. Raffles použil toto podezření a seznamy jmen účastníků sociální funkce vytištěné v Ranní příspěvek, odvodit identitu zloděje: lord Ernest Belville, relativně chudý, ale respektovaný společnost, a známý obhájce umírněného pití.

Raffles v přestrojení za reportéra vyslechl lorda Ernesta. Raffles vyvodil, že lord Ernest chtěl dámě ukrást diamanty brzy. Té noci Raffles a Bunny vstoupí do bytu lorda Ernesta a počkají, dokud se lord Ernest nevrátí, a poté ho vydírejí.

Část dvě

Po čekání na odchod lorda Ernesta v sídle krále Johna získají Raffles a Bunny vstup pomocí Rafflesova duplikátu klíče vytvořeného z tajného voskového dojmu. Prohledali jeho pokoje a narazili na dva dřevěné kluby, jejichž váhy byly nerovné. S pomocí Bunnyho Raffles otevírá každý gimletem a najde ukradené šperky lorda Ernesta. Shodují se na útěku s kořistí.

Lord Ernest se však najednou vrací domů. Raffles, předstírá, že je detektiv Scotland Yardu, předstírá, že zatkne lorda Ernesta. Raffles pak předá svůj vyceněný revolver Bunny a odejde s předstíráním, že volá taxík. Když jsou sami, lord Ernest přemůže Bunnyho a srazí ho.

Část třetí

Bunny, nyní zraněný, se probudí a uvidí Rafflese. Lord Ernest evidentně uprchl oknem. Raffles a Bunny odcházejí se šperky v kapsách a vracejí se na střechu svého domova, kde Bunny zůstává a čeká, až jim Raffles donese nápoje a židle.

Lord Ernest se však z temnoty objeví s pistolí. Pouta Bunnyho s mostem spojujícím dvě střechy. Nic netušící Raffles se vrací, aby ho přitlačil revolver lorda Ernesta. Lord Ernest prozradí, že tajně zůstal v koupelně svého bytu a zaslechl je. Mezitím na ně začne pršet bouře.

Raffles, zůstává v klidu, navrhuje partnerství, ale lord Ernest odmítá propustit Bunnyho. Déšť zahasí světlo Rafflesovy svíčky a ve tmě Raffles pomocí blesků skočí na Bunnyho. Lord Ernest skočí za ním. Raffles to zvládne, ale lord Ernest přešlapuje a upadne do smrti. Raffles sklouzne Bunnyho pomocí mýdla a vody a přivede ho do jejich bytu, aby ho přes noc ošetřoval.

Adaptace

Televize

Příběh byl upraven jako osmá epizoda Tomboly televizní seriál, s Anthony Valentine jako A. J. Raffles a Christopher Strauli jako Bunny Manders. Epizoda s názvem „Chytit zloděje“ byla poprvé vysílána 15. dubna 1977.

Rádio

BBC Radio upravilo příběh do čtrnácté epizody rozhlasového dramatu Raffles „To Catch a Thief“, které bylo poprvé vysíláno 6. srpna 1992.[4] Dramatické rysy Jeremy Clyde jako Raffles a Michael Cochrane jako zajíček. Děj epizody úzce sleduje to původního příběhu, s drobnými změnami:

  • Drama zahrnuje novou scénu, kde Bunny musí zabránit Dr. Theobaldovi vstoupit, zatímco Raffles je pryč. Podobná scéna se však odehrává během událostí nepřizpůsobené povídky „Poslední smích“.
  • V dramatu Bunny také odvozuje identitu zloděje společnosti. Dodává, že odpočet byl, “Základní, drahý Rafflesi."
  • V původním příběhu se Raffles a Bunny hádají, zatímco jsou v bytě lorda Ernesta. V dramatu se nehádají.
  • v dramatu je Dr. Theobald na cestě na noc, kdy se Raffles a Bunny setkají s lordem Ernestem.
  • V dramatu Raffles ukradne klíč k poutům lordu Ernestovi, než ten padne.
  • V dramatu inspektor Mackenzie marně vyšetřuje smrt lorda Ernesta. Dokonce dělá rozhovor s Rafflesem, zatímco ten je v přestrojení za nemocného starého muže, pana Maturina.

Reference

Poznámky
  1. ^ William G. Contento (12. srpna 2017). "Seznam sérií". Index FictionMags. Citováno 22. října 2017.
  2. ^ Rowland, strana 280.
  3. ^ Hornung, strana 133.
  4. ^ Frank M. Passage (20. května 2004). „Tomboly“. Old-Time Radio. Citováno 8. října 2017.
Zdroje
  • Hornung, E. W. (2009). Černá maska. Auckland, Nový Zéland: The Floating Press. ISBN  978-1-775415-09-1.
  • Rowland, Peter (1999). Raffles a jeho stvořitel. London: Nekta Publications. ISBN  0-9533583-2-1.

externí odkazy