Driftující život - A Drifting Life

Driftující život
Drifting Life.jpg
Anglická obálka Driftující život publikováno Tažené a čtvrtletní v dubnu 2009
劇 画 漂流
(Gekiga Hyoryu)
ŽánrDrama, historický, plátek životního příběhu
Manga
NapsánoYoshihiro Tatsumi
PublikovánoSeirinkogeisha
Anglický vydavatel
DemografickýSeinen
Publikováno20. listopadu 2008
Svazky2
Anime film
Tatsumi
Režie:Eric Khoo
Produkovaný
  • Tan Fong Cheng
  • Phil Mitchell
  • Freddie Yeo
  • Eric Khoo
NapsánoEric Khoo
Hudba od
  • Christopher Khoo
  • Christine Sham
StudioZhao Wei Films
Uvolněno17. května 2011
Runtime98 minut
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Driftující život (劇 画 漂流, Gekiga Hyoryu) je řídce zahalený autobiografický Japonec manga napsal a ilustroval Yoshihiro Tatsumi který zaznamenává jeho život od roku 1945 do roku 1960, raných fázích jeho kariéry karikaturisty.[1] Kniha získala Tatsumi Kulturní cena Tezuka Osamu a vyhrál dva Eisner Awards.

Práce byla adaptována do celovečerního animovaného filmu, Tatsumi, režie Eric Khoo a vydána v roce 2011.[2]

Historie publikace

Tatsumi pracoval 11 let Driftující život.[1] To bylo propuštěno v Japonsku jako dva vázané svazky 20. listopadu 2008.[3][4] Je licencován v Severní Americe společností Tažené a čtvrtletní a byl vydán jako 840 stránek široký zákaz objem v dubnu 2009.[1] Anglickou verzi přeložil Taro Nettleton a upravil a navrhl americký karikaturista Adrian Tomine.

Kniha byla přeložena do francouzštiny jako Une Vie dans les marges ("Život na okrajích") (Editions Cornelius, 2011), a do němčiny jako Gegen den Strom - Eine Autobiografie in Bilder („Proti proudu - autobiografie v obrazech“) (Carlsen Verlag, 2013).

Spiknutí

Hiroshi Katsumi (Yoshihiro Tatsumi) a jeho neduživý starší bratr Okimasa (Shōichi Sakurai) pracují na amatérské práci čtyři panely manga podrobit se časopisům, které obsahují práci čtenáře, několikrát vyhrát. Poté, co podobně smýšlející děti korespondují s Hiroshi, vytvoří Dětskou asociaci manga. Výsledkem je diskuse u kulatého stolu pro ročník základní školy Mainichi Shimbun s Osamu Tezuka. Hiroshi vytváří vztah s Tezuka, který ho povzbuzuje, aby se pokusili dělat delší příběhy. Noboru Ōshiro [ja ] také mu prostřednictvím dopisů poskytuje zpětnou vazbu a rady pro svou delší mangu. Poté, co Okimasa vytrhne jedno ze svých rozpracovaných děl, Hiroshi na okamžik ukončí mangu, ale je povzbuzen po dopise Ōshira. Ōshiro později požádá o překreslení a zveřejnění Katsumi Šťastně zmítaný, ale tím to nakonec nekončí. Ōshiro nabízí Hiroshimu šanci žít v jeho domě “dojo „s dalšími ctižádostivými manga umělci, ale Hiroshi se rozhodne odložit, dokud nepromluví střední školu. Jeden z členů Ōshirova dojo, Yoshiyasu Ōtomo, ukazuje Katsumiho Dětský ostrov vydavateli Tsuru Shobovi, který ji vydává, i když preventivně odmítají jeho další dílo. Hiroshi se rozhodl navštěvovat vysokou školu, místo toho, aby se učil u Oshira a studoval na přijímací zkoušky, ale záměrně zkoušku nedokončí. Setkává se s vydavatelem Kenbunsha, který ho pověřil vytvořením detektivního příběhu podobného Lupina, ale snižují svou platební nabídku, takže místo toho publikuje Sedm tváří s Hinomaru Bunko [ja ], s nimiž by vydal mnoho děl. Okimasa se také připojí ke Katsumi v Hinomaru.

Editor Hinomaru Kuroda zavádí novou měsíční sbírku s názvem svých nejlepších autorů Stín (Kage). Katsumi usiluje o vytvoření experimentálnější mangy využívající filmové techniky, „anti-manga manga“, proti svému přátelskému rivalovi a kolegovi Masahiko Matsumoto [ja ]. Protože Stín snižoval výkon svých umělců, Hinomaru požaduje, aby také pracovali na celovečerních dílech. Usnadňuje to tím, že Katsumi, Matsumoto, Takao Saito a Kuroda v "manga táboře", bytě v Tennodži-ku, Osaka. V novém prostředí a teple však nejsou příliš produktivní a Katsumi je přitahován madam Suzume Diner v přízemí. Hinomaru se také pustil do vydávání gag panel manga od tokijských umělců, ale to má za následek velkou ztrátu. Poté, co Matsumoto opustí tábor a Okimasa bude hospitalizován, odejdou také Katsumi a Saito. Po návratu domů zažije Katsumi výbuch kreativity a s názvem napíše mangu, kterou chtěl Black Blizzard. Hinomaru začne docházet finanční prostředky a poté, co je šéf zatčen za padělání cenných papírů, Hinomaru zkrachuje.

Recepce

Driftující život získala v roce 2009 13. kulturní cenu Tezuka Osamu.[5] To bylo nominováno do tří kategorií pro Eisnerova cena: Nejlepší dílo založené na realitě, nejlepší americké vydání mezinárodního materiálu - Asie a nejlepší písmo pro tvůrce komiksů Adriana Tomina.[6] V roce 2010 získal dvě ceny Eisner: Nejlepší americké vydání mezinárodního materiálu - kategorie Asie a Nejlepší realistická práce roku.[7] V záplavě About.com online hlasování uživatelů v roce 2009, bylo zvoleno 7. nejvíce doporučenou mangou pro dospělé.[8] 11. nejočekávanější manga,[9] 6. nejlepší nová seinen / josei manga,[10] 3. nejlepší jednorázová manga[11] a nejlepší nové vydání klasické mangy.[12] Shaenon K. Garrity hlasů Driftující život jako 10. nejlépe definující manga.[13] To získalo ocenění v roce 2012 Angoulême Mezinárodní komiksový festival.[14] Bylo to na 3. místě The New York Times Seznam nejlepších prodejců brožované grafické knihy pro týden končící 18. dubna 2009.[15]

Anime News Network Casey Brienza chválí mangu za „velkolepou prezentaci důležitého historického dokumentu, dobře sdělenou a nádherně ilustrovanou“, ale kritizuje ji za „specializovaný předmět nemusí přitahovat čtenáře, kteří nesdílejí podobné specializované zájmy“.[16] The New York Times's Dwight Garner oceňuje Tatsumiho umění: „je sofistikovanější, zachovává si podivnou jiskru formy i v pochmurných okamžicích; rozhodně píše mangu, která není úplně manga. Žánr může být obtížný pro vykreslení stárnutí. Pan Tatsumi ve věku 10 a 25 "vypadá téměř stejně. dále komentuje „knihu jako Driftující život je poměrně snadné oddělit na základě jednotlivých výkresů nebo jednotlivých řádků. Nedělej tu chybu. Jeho potěšení jsou kumulativní; kniha má valivou, dunivou majestátnost. Je to, jako by někdo vzal román Haruki Murakami a nakreslil jej krásně a komplexně na jeho okraj “.[17] Johanna Draper Carlson z Manga Worth Reading kritizuje toto manga: „Také jsem si někdy nebyl jistý hloubkou emocí, které hlavní postava pociťovala. Zjevné reakce tam byly - například odhodlání dokončit práci pro vydavatele - ale čím jemnější pocity chyběly “.[18] Christopher Butcher z Comics212 komentuje „Ve svém srdci Driftující život je monografie plná hustoty detailů, které jí dodávají prostředí a místo, které budou japonští čtenáři minulé generace okamžitě znát, ale které se do značné míry vyhnou severoamerickým. To není špatná věc, pokud něco neznalost času a místa tohoto příběhu přispěje k zážitku z vedení, které se prohánělo jeho životem, spojené pouze s komiksem, který, jak doufám, budete držet ve svých rukou “.[19] Komiksové zdroje Chris Mautner oceňuje mangu za její „základní bildungsroman vlastnosti. A Drifting Life je ve svém jádru jednoduchý příběh mladého muže, který objevil svůj talent a rozšířil své místo ve světě. Je to řečeno co nejpříměji a nejjednodušším způsobem, ale stále plné energie a vášně “.[20]

Umění v Driftující život je o něco pestřejší než to, co jsem v minulosti viděl od Tatsumiho, snad proto, že každý je založen na skutečných lidech. Zatímco mnoho sekundárních postav spadá do Tatsumiho pasti vycházející ze stejné formy jako ostatní, celkově mě potěšilo, když jsem viděl, o kolik silnější bylo umění v Drifting Life ve srovnání s jeho sbírkami povídek. Jeho postavy jsou stále úžasně trapné a nevrlé a zejména Hiroši a Okimasa jsou úžasně expresivní; pouhý pohled na to, jak je Okimasa kreslen v průběhu let, je fascinující, protože je to vždy zjevně stejná osoba, i když Tatsumi je schopen ho nakreslit tak, aby vypadal jak darebný, tak přátelský způsobem, který transformuje celou jeho tvář. Také musím opravdu dát Tatsumi uznání za to, jak kreslí Japonsko ve 40. a 50. letech; tolik příběhu ožívá tak, že načrtává budovy a ulice v Osace a Tokiu. Mezi kresbami a malými detaily v příběhu o životě v tom časovém období (nedostatek televize, závislost na telegramech spíše než na telefonních hovorech i na konci 50. let) se člověk téměř někdy cítí, že to není tolik autobiografie, ale spíše průvodce pro cestovatele v čase mířící do Japonska z 50. let.

— Greg McElhatton, Přečtěte si o komiksu[21]

Reference

  1. ^ A b C "Drifting Life". Tažené a čtvrtletní. Archivováno z původního dne 6. října 2010. Citováno 8. listopadu 2010.
  2. ^ Frater, Patrick (07.02.2011). „Tatsumi najde shodu s Factory“. Film Business Asia. Archivovány od originál dne 2011-05-09. Citováno 2011-04-02.
  3. ^ „劇 画 漂流 (první)“. Seirinkogeisha. Citováno 8. listopadu 2010.
  4. ^ „劇 画 漂流 (druhý)“. Seirinkogeisha. Citováno 8. listopadu 2010.
  5. ^ „Vyhlášeni 13. vítězové kulturní ceny Tezuka Osamu (aktualizováno)“. Anime News Network. Archivováno z původního dne 13. listopadu 2010. Citováno 8. listopadu 2010.
  6. ^ Aoki, Deb. „Manga zdvojnásobuje své nominace v roce 2010 Eisner Comic Industry Awards“. About.com. Archivovány od originál dne 8. 8. 2012. Citováno 8. listopadu 2010.
  7. ^ „Yoshihiro Tatsumi Driftující život Vyhrává 2 Eisners “. Anime News Network. Archivováno z původního dne 27. října 2010. Citováno 8. listopadu 2010.
  8. ^ Aoki, Deb. „Skvělá nová manga pro dospělé fanoušky grafických románů“. About.com. Citováno 8. listopadu 2010.
  9. ^ Aoki, Deb. „Náhled 2009: 20 horkých nových manga“. About.com. Archivovány od originál dne 5. ledna 2011. Citováno 8. listopadu 2010.
  10. ^ Aoki, Deb. „Anketa čtenářů 2009: Nejlepší nový Seinen / Josei - drama“. About.com. Citováno 8. listopadu 2010.
  11. ^ Aoki, Deb. „Anketa čtenářů 2009: Nejlepší nová jednorázová manga“. About.com. Archivovány od originál dne 07.11.2010. Citováno 8. listopadu 2010.
  12. ^ Aoki, Deb. „Nejlepší nová manga roku 2009“. About.com. Citováno 8. listopadu 2010.
  13. ^ Garrity, Shaenon K. „All the Comics in the World: Ten Defining Manga“. Archivovány od originál dne 25. 06. 2010.
  14. ^ Nicolas Penedo (30.01.2011). „Angoulême 2012: le palmarès“. Animeland.com (francouzsky). Citováno 2011-02-01.
  15. ^ „Nejprodávanější: Brožované grafické knihy“. The New York Times. Citováno 8. ledna 2016.
  16. ^ Brienza, Casey. "Drifting Life GN". Anime News Network. Archivováno z původního dne 27. října 2010. Citováno 8. listopadu 2010.
  17. ^ Garner, Dwight (15. dubna 2009). „Manifest komiksového rebela“. The New York Times. Citováno 8. listopadu 2010.
  18. ^ Carlson, Johanna Draper. „Drifting Life - Recommended“. Manga stojí za čtení. Citováno 8. listopadu 2010.
  19. ^ Řezník, Christopher. "Driftující život, Yoshihiro Tatsumi". Komiks212. Archivováno z původního dne 14. prosince 2010. Citováno 8. listopadu 2010.
  20. ^ Mautner, Chris. „Recenze robotů: Drifting Life“. Komiksové zdroje. Citováno 8. listopadu 2010.
  21. ^ McElhatton, Greg. "Drifting Life". Přečtěte si o komiksu. Archivováno z původního dne 13. listopadu 2010. Citováno 8. listopadu 2010.

externí odkazy