Opusťte staré v Tokiu - Abandon the Old in Tokyo - Wikipedia

Opusťte staré v Tokiu
Ženská zrudlá tvář je zobrazena vzhůru nohama a v japonštině řečová bublina naznačuje křik
Obálka brožovaného vydání Opusťte staré v Tokiu, zobrazující panel „Podložka“
東京 う ば す て 山
(Tokio Ubasuteyama)
ŽánrPlátek života[1]
Manga
NapsánoYoshihiro Tatsumi
Anglický vydavatelTažené a čtvrtletní
Časopis
Publikováno1. srpna 2006
Svazky1
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Opusťte staré v Tokiu (東京 う ば す て 山, Tokio Ubasuteyama) je sbírka gekiga povídky od manga umělec Yoshihiro Tatsumi. Sbírá osm příběhů Tatsumi z roku 1970, které byly serializovány v různých manga časopisech včetně Týdenní časopis Shonen a Garo, a byla publikována Tažené a čtvrtletní 1. srpna 2006. Manga zvítězila v roce 2007 Harvey Award za nejlepší americkou edici zahraničního materiálu a její sdílení s prvním dílem Tove Jansson je Moomin. To bylo také nominováno na rok 2007 Eisnerova cena za nejlepší archivní fond / projekt - komiksy.

Spiknutí

"Obsazený" (は い っ て ま す, Haittemasu)
Chudý autor dětské mangy zjistí, že jeho seriál je zrušen. Je mu špatně po jídle, hodí se na zeď koupelny a najde urážlivé graffiti. Zjistí, že není schopen zapomenout na graffiti. Inspirován poté, co dostal nabídku kreslit pro časopis pro dospělé, spěchá do koupelny a nakreslí nahou ženu. Když však místo toho vstoupil do koupelny ženy, žena ho uvidí a volá o pomoc.
„Abandon the Old in Tokyo“ (東京 う ば す て 山, Tokio Ubasuteyama)
Kenichi Nakamura, přepravce odpadků, se stará o svou matku upoutanou na lůžko a vinu. Protože jeho snoubenec chce vidět jeho byt, až budou příště spolu, najde Kenichi pro svou matku samostatný byt. Vezme svého snoubence na výlet, ale opustí ji ve vlaku a vrátí se do bytu své matky, jen aby zjistil, že se předávkovala Brovarin.
"Podložka" (洗 い 屋, Arai-ya)
A čistič oken sleduje aféru prezidenta společnosti se svou sekretářkou, kterou je dcera uklízečky Ruriko. Když ji vidí zvracet v jejich domě, svléká ji a nutí ji, aby se osprchovala, zatímco ji drhne, a způsobí, že se odstěhuje. Při opětovném čištění sleduje, jak ji bolí žaludek. Dále je zobrazen, jak sleduje novou aféru prezidenta, zatímco má dítě na zádech.
"Milovaná opice" (い と し の モ ン キ ー, Itoshi no Monkī)
Tovární dělník, který chová domácího opice, je na špatné zastávce vytlačen z přeplněného vlaku. Navštěvuje Zoo Ueno kde se na něj opice rozrušily. Jednoho dne v záchvatu hněvu napíše rezignační dopis. Když se to však chystá předat, ztratí ruku ve stroji. Pustí svou opici v zoo, ale ostatní opice ji zabijí. Kvůli paži není schopen najít zaměstnání. Když se k němu na křižovatce blíží dav, uteče ve strachu.
„Nezaplaceno“
Prezident neúspěšné společnosti Yamanuki Inc. se stále objevuje ve své opuštěné kanceláři, kde je pronásledován sběrateli dluhů. Poté, co viděl leták, navštíví klub pro ocenění psů a má s ním sex. Na schůzi věřitelů není schopen rozpoznat žádného z mužů a jeho 7 milionů ¥ vedlejší poznámka fouká z okna.
"Díra" (あ な, Ana)
Ztracený turista se ptá na pokyny od ženy v chatě. Nicméně, ona ho vede k tomu, aby upadl do pasti a žena ho odmítne pustit ven. Jeho žena ho hledá a zjistí, že žena trpí deformacemi z neúspěšné kosmetické chirurgie. Když ho jeho přítelkyně najde, chce, aby roztrhal jeho oznámení o rozvodu, ale odejde, až příliš ochotně souhlasí. Následujícího dne silně prší a muž se topí.
„Forked Road“ (わ か れ み ち, Wakaremichi)
Ken pije příliš mnoho v baru svého přítele Yoshia, takže je uspán nahoře. Vzpomíná na své dětství, včetně traumatizujícího zážitku, kdy vstoupil do sexu Yoshiovy matky.
"Úhoř" (う な ぎ, Unagi)
Manželka čističe kanalizace potratila. Nespokojenost, jeho žena ho nechává, aby se vrátil pracovat jako hostitelka. Vezme z kanalizace pár úhořů, jednoho z nich ugriluje a sní, ale druhého vypustí zpět do kanalizace.

Výroba

Podle Tatsumiho příběhy „znamenaly průlom a znovu vzbudily [jeho] vášeň gekiga".[2] Jeho přístup spočíval v použití „pochmurného příběhu“ gekiga styl bez roubíků a humoru v manga hlavního proudu.[2] Nicméně, vzhledem k jeho pozadí výkresu 4-panel a 1-panelová humorná manga, jeho díla stále používala přímý humor.[3] Tatsumi chtěl popsat poválečné Japonsko, kde měl pocit, že zaměření na ekonomický růst dostal přednost před životním stylem svých obyvatel.[3] Pokud jde o jeho archetypický charakter, použil ho k „[projekci] svého hněvu o diskriminaci a nerovnosti, která v naší společnosti převládá.“[3] Myšlenka příběhu „Neplaceno“ vycházela z „kýčovitého časopisu“, který četl.[2]

Uvolnění

Sbírka se skládá z příběhů od Tatsumi publikovaných kolem roku 1970. Tatsumi napsal „Abandon the Old in Tokyo“ a „Beloved Monkey“ pro Týdenní časopis Shonen; "Díra", "Forked Road" a "Obsazeno" pro alternativní manga časopis Garo; a „Neplacené“ pro „levný časopis pro dospělé“.[2] Tažené a čtvrtletní sbíral příběhy s karikaturistou Adrian Tomine jako designér a editor a publikoval ji 1. srpna 2006.[4] Příběhy „Milovaná opice“ - který režisér Eric Khoo cítil se příliš podobný „Opustit staré v Tokiu“ - a „Obsazeno“ byly zahrnuty jako segmenty do filmové adaptace Tatsumiho filmu z roku 2011 Driftující život, Tatsumi.[5]

Motivy

Vědci vytvořili paralely mezi příběhem "Abandon the Old in Tokyo" a Ubasute lidová pohádka o tom, že starší lidé byli ponecháni zemřít na hoře Esej v Mangatopia nazývá to projekcí „moderního problému péče o staré rodiče“ do příběhu Ubasute a bere na vědomí využití efektů „přechodu z aspektu na aspekt“ v příběhu, jako je ten, který ukazuje skládku odpadu, což „zdůrazňuje pobouření a lítost nad odhodlanou mentalitou moderní společnosti “.[6] Podle autora tyto přechody poskytují vizuální rozmanitost příběhu, který by jinak byl jen mluvícími hlavami.[6] v Stárnutí a ztráta, Jason Danely poznamenává, že příběh „představuje tupou a vyčerpávající práci péče o starší jako beznadějnou; ať už v životě nebo na smrti, Kenichiho matka bude i nadále strašit“; také související případy zneužití v důsledku vyčerpání pečovatele, dochází k závěru, že příběh vizualizuje „záměrně afektivní, vizuální a viscerální kontext opuštění“.[7]

Tom Gill z Utility s kapucí nachází spojení mezi různými příběhy Tatsumi: přirovnání „Úhoře“ k příběhu „Kanalizace“ z Push Man a další příběhy stejně jako Yoshiharu Tsuge „Sanshōuo“ (山椒 魚; „Salamander“) - každý se zabývá opuštěním ve stokách - říká, že plody jsou „nedbale odhozeny odlidštěnou společností“ a že „nenarozená miminka, jako staří lidé v titulním příběhu Opusťte staré v Tokiu, bude zlikvidován, pokud to nebude nutné. “Považuje jak vyslovení jména své dcery protagonistou na konci„ The Washer “, tak křik na diskotéku protagonisty„ Sewer “jako signály„ emocionálního rozbití- bod ". Rovněž zaznamenává misantropii protagonistů, ale sympatie ke zvířatům, jako je protagonista, který chová opici v„ Milované opici "nebo muže, který má sex se psem v„ Neplaceně ".[8] Gill dochází k závěru, že klíčovými tématy Tatsumi jsou:

Sexuální ponížení, často doprovázené ekonomickou nedostatečností, takže žena nemůže být uspokojena ani sexuálně, ani materiálně; nízká povolání, která zahrnují úklid nepořádku vytvořeného většinovou společností (pracovník kanalizace, spalovna, čistič oken); a viscerální znechucení biologickými procesy sexu a reprodukce, které se vyrovná znechucení nad nelidstvím moderní městské masové společnosti - často zastíněné do vyloženě misantropie, s odpovídajícími sympatiemi ke zvířatům.[8]

Recepce

Joseph Luster z Otaku USA uvedl, že Tatsumiho umělecký styl a návrhy postav posilují příběhy a že v mysli čtenáře přetrvávají dlouho po přečtení.[1] Carlo Santos z Anime News Network nalezeno "větší hloubka a rozmanitost" než v Push Man a další příběhy kvůli většímu počtu dostupných stránek, které doplňují jejich jednoduché rozvržení a provedení, ale nelíbily se konce i opakující se návrhy znaků.[9] Greg McElhatton z Read About Comics ocenil charakterizaci Tatsumi a shledal příběhy nezapomenutelnými, ale shledal chybu ve stejném vzhledu postav.[10] V hodnocení s hvězdičkou Vydavatelé týdně nazval příběhy „trochu ambicióznějšími a jistějšími než ty v“ Push Man a další příběhy.[4] Daryl Surat z podcastu Anime World Order cítil, že delší příběhy v manga umožňují větší rozvoj než dřívější příběhy Tatsumi.[11] Ng Suat Tong z The Hooded Utilitarian byl vůči Tatsumi kritický - měl pocit, že příběhy poznamenaly jeho přechod k přísnému umělci, ale nelíbí se mu jeho opakující se témata a postavy, a uzavírá: „Tyto příběhy nejsou ani dost blízké, dostatečně pravdivé, ani dost smutné, ani odporné aby nás šokoval naší moderní strnulostí “.[12] v Manga: Kompletní průvodce, Jason Thompson nenašel kolekci tak silnou jako Push Man a další příběhy, ale poznamenal, že „Tatsumi je skvělý vypravěč a jeho pesimismus je hluboký.“[13] Dan Polley z Manga Life zaznamenal odchod Tatsumiho z jeho předchozích příběhů v roce Push Man a další příběhy a nazval příběhy „Opustit staré v Tokiu“ a „Milovaná opice“ „zářícími hvězdami svazku“ a dospěl k závěru, že jeho příběhy jsou nadčasové a obsahové.[14] Richard Rayner z Los Angeles Times popsal mangu jako „pozoruhodnou, úžasnou“ a dodal, že „styl je náhradní, eliptický a je někdy nutné číst dvakrát nebo třikrát, abychom ocenili plnou děsivou sílu“.[15] Austin Ramzy z Časopis Time poznamenal, že manga zůstává relevantní a nazvala ji „odhalující časovou kapslí a podivně dojemným portrétem přežití v zemi, kde se vše mění“.[16] Kirkus Recenze cítil, že díky silným ilustracím byla manga relatabilní a že se necítila zastaralá.[17] Gordon Flagg z Seznam knih uvedl, že Tatsumi „silný styl kreslení zobrazuje postavy s ostrostí a jednoduchostí, která odpovídá tomu, co je prezentováno v jejich životech, a prostřednictvím podrobných kulis vykouzlí přesvědčivé městské prostředí“.[18]

Manga vyhrál v roce 2007 Harvey Award za nejlepší americkou edici zahraničního materiálu a její sdílení s prvním dílem Tove Jansson je Moomin.[19] To bylo také nominováno na rok 2007 Eisnerova cena za nejlepší archivní fond / projekt - komiksy.[20] Čas uvedena manga, spolu s Tatsumi Push Man a další příběhy, jako druhé místo v žebříčku 10 nejlepších komiksů roku 2006.[21]

Reference

  1. ^ A b Lesk, Joseph. „Abandon the Old in Tokyo“. Otaku USA. Citováno 6. dubna 2016.
  2. ^ A b C d Tatsumi, Yoshihiro (1. srpna 2006). Opusťte staré v Tokiu. Tažené a čtvrtletní. p.197. ISBN  978-1-77046-077-5.
  3. ^ A b C Tatsumi, str. 198
  4. ^ A b „Abandon the Old in Tokyo“. Vydavatelé týdně. Citováno 10. ledna 2016.
  5. ^ Gravett, Paul. „Yoshihiro Tatsumi: Muž, manga, film“. Paul Gravett. Citováno 30. ledna 2016.
  6. ^ A b Shamoon, Deborah (2011). „Films on paper: cinematic story in Gekiga“. V Perper, Timothy; Cornog, Martha (eds.). Mangatopia: Eseje o manga a anime v moderním světě. ABC-CLIO. p. 29. ISBN  9781591589099. (academia.edu )
  7. ^ Danely, Jason (2015). Stárnutí a ztráty: Smutek a zralost v současném Japonsku. Abandon the Old in Tokyo: Rutgers University Press. ISBN  9780813572697.
  8. ^ A b Gill, Tom. "Plody v kanále". Utilita s kapucí. Citováno 30. ledna 2016.
  9. ^ Santos, Carlo. „Pouze odbočka vpravo !! - čerstvě upečený“. Anime News Network. Citováno 6. dubna 2016.
  10. ^ McElhatton, Greg. „Abandon the Old in Tokyo“. Přečtěte si o komiksu. Citováno 15. ledna 2016.
  11. ^ Daryl Surat. „Tato epizoda obsahuje více mrtvých dětí než obvykle“. Světový řád anime (Podcast). Událost nastane v 54:42. Citováno 14. ledna 2016.
  12. ^ Tong, Ng Suat. „Přehodnocení Tatsumi“. Utilita s kapucí. Citováno 15. ledna 2016.
  13. ^ „Opustit staré v Tokiu“. Manga: Kompletní průvodce (Nezkrácené vydání.). Random House Publishing Group. 3. července 2012. ISBN  9780345539441.
  14. ^ Polley, Dan. „Abandon the Old In Tokyo“. Manga život. Archivovány od originál dne 6. října 2009. Citováno 29. března 2016.
  15. ^ Rayner, Richard. "Protiklady se přitahují". Los Angeles Times. Citováno 15. ledna 2016.
  16. ^ Ramzy, Austin. „Co je nevyhnutelné, nepřehlédnutelné a odhalené letos na podzim“. ČAS. Citováno 15. ledna 2016.
  17. ^ „Abandon the Old in Tokyo“. Kirkus Recenze. Citováno 5. dubna 2016.
  18. ^ Flagg, Gordone. „Abandon the Old in Tokyo“. Seznam knih. Citováno 15. ledna 2016.
  19. ^ „Abandon the Old in Tokyo Manga Wins Harvey Award“. Anime News Network. Citováno 8. ledna 2016.
  20. ^ „Vaši nominovaní na cenu Eisner za rok 2007“. The Comics Reporter. Citováno 8. ledna 2016.
  21. ^ Arnold, Andrew D. "Top 10 Everything 2006 | Comics | The Pushman and Other Stories & Abandon the Old in Tokyo by Yoshihiro Tatsumi". Čas. Citováno 14. května 2016.

externí odkazy