Özgür Gündem - Özgür Gündem

Özgür Gündem
Logo Özgür Gündem.png
TypDenně
Zakladatel (é)Ragip Duran
ŠéfredaktorOcak Isik Yurtçu, Gurbetelli Ersöz, Zana Kaya
Založený1992
Politické sladěníLevé křídlo
Jazykturečtina
Zastavila publikaci1994
2016
Obnoveno2011
Oběhaž 60 000
Sesterské novinyÖzgür Ülke, Yeni Politika, Özgürlükçü Demokrasi

Özgür Gündem (turečtina pro „Free Agenda“) byl Istanbul - na základě denně turecký jazyk noviny, hlavně čtené Kurdové. Noviny, které byly vydány v květnu 1992, byly známy svými rozsáhlými informacemi o Kurdsko-turecký konflikt, a byl pravidelně obviňován z propagandy pro Dělnická strana Kurdistánu (PKK). Jeho redaktoři a zaměstnanci byli často zatčeni a stíháni, což vedlo k několika zákazům publikací. Od dubna 1994 publikace pokračovala pod různými jmény až do Özgür Gündem byla obnovena v roce 2011.

Měsíc po Pokus o turecký státní převrat z roku 2016 byly noviny „dočasně“ vypnuty na základě soudního příkazu a asi dvacet novinářů a redaktorů bylo vzato do vazby, včetně romanopisců a Özgür Gündem sloupkař Aslı Erdoğan, šéfredaktorka Zana Kaya a redaktorka redakce İnan Kızılkaya, čelí obvinění z „členství v teroristické organizaci“ a „narušení národní jednoty“.[1] Uzavřené noviny rychle následovaly digitální noviny Özgürlükçü Demokrasi („Libertarian Democracy“) (který obsahuje denní sloupek „Aslı's Friends“), ale jeho web je zablokován v Turecku.[2]

Pozadí

Před Özgür Gündem, existovaly nějaké (hlavně týdenní) publikace zaměřené na šíření práv Kurdové v Turecku. Obsahují:[3]

  • Toplumsal Diriliş (Social Revival), začal vydávat 15. června 1988 jen na krátkou dobu, protože bylo zabaveno mnoho vydání
  • Halk Gerçeği (Lidská realita), byla zveřejněna mezi 22. dubnem 1990 a 24. červnem 1990
  • Yeni Halk Gerçeği (New People's Reality), která se objevila mezi 26. srpnem a 16. zářím 1990 a byla uzavřena rozhodnutím vydavatelů
  • Yeni Ülke (New Land), začátek vydání: 20. října 1990; z jeho 110 vydání bylo zabaveno 40.

Yeni Ülke byl docela úspěšný a dosáhl přibližně 50 000 čtenářů, což způsobilo, že PKK podpořila založení deníku, který by byl Özgür Gündem.[4]

Dějiny

1992–1994

Pod vedením novináře Ragıp Duran, Özgür Gündem (Free Agenda) začala vycházet 30. května 1992 a dosáhla nákladu až 60 000.[5] Z důvodu finančních omezení přestala zveřejňovat mezi 15. lednem a 26. dubnem 1993.[6] Následně se stal šéfredaktorem Gurbetelli Ersöz, ale její funkční období bylo krátkodobé, protože při prohlídce ústředí v Istanbulu dne 10. prosince 1993 bylo zadrženo asi 90 lidí. Bylo zatčeno 18 zaměstnanců včetně Ersöze.[7]

Od samého začátku byl příspěvek znám především svým rozsáhlým pokrytím probíhajícího konfliktu mezi EU Turecké ozbrojené síly a Dělnická strana Kurdistánu (PKK), a kurdština partyzánská armáda, která byla bagatelizována mainstreamovými tureckými médii. Dalším šéfredaktorem byl turecký novinář Ocak Işık Yurtçu. Během Yurtçuova působení ve funkci redaktora se oběh papíru zvýšil na více než 100 000, což je rekord pro nezávislý turecký papír.[8]

Práce však byla také nebezpečná a jen v roce 1992 byli čtyři novináři z Özgür Gündem byli zavražděni neznámými útočníky.[8] Podle Výbor na ochranu novinářů, byli pracovníci papírů rovněž předmětem „společné kampaně zatýkání, zákazů a soudních řízení“ ze strany Turecká vláda, nutit dočasné uzavření papíru v dubnu 1994.[8] Dne 10. Prosince 1993 byly kanceláře papíru v Istanbul bylo provedeno razie a více než 90 lidí bylo zadrženo. Mezi 9. A 11. Prosincem 1993 byly kanceláře v Diyarbakır, Izmir, Adana, Mersin a další místa byla také přepadena, což mělo za následek další zadržování.[9] Při zákazu publikování vydaném Soud státní bezpečnosti v Istanbulu dne 18. listopadu 1993 se stala právně závaznou, papír musel být ukončen dne 14. dubna 1994.[10] Dříve, 23. prosince 1993, mluvčí turecké vlády Yildirim Aktuna ujištěn Výbor na ochranu novinářů (CPJ), že jelikož Özgür Gündem stále publikoval, bylo to znamení, že v Turecku existuje svoboda tisku.[11] Z 580 vydání bylo zabaveno 486.[12] Zůstalo v něm deset šéfredaktorů vyšetřovací vazba po dobu dvou až šesti měsíců. Ocak Işık Yurtçu zastával pozici šéfredaktora Özgür Gündem po dobu osmi měsíců. Za články, které byly během této doby zveřejněny, byl obžalován 26krát podle článků 6, 7 a 8 protiteroristického zákona a článků 159 a 312 tureckého trestního zákoníku. Když mu byly vyneseny první věty, potvrdil Kasační soud Yurtçu byl zatčen v Istanbulu dne 28. prosince 1994.[13][je zapotřebí lepší zdroj ] Rozsudky proti Ocak Işık Yurtçu činil 20 let vězení. Tresty bývalého šéfredaktora Şeyha Davuta Karadağa činily 38 let vězení a rozhodl se odejít do zahraničí.[10] Jeho vydavatel Yaşar Kaya, který byl také předsedou politické strany DEP obdržel čtyřletý trest obviněný ze separatismu 18. února 1994 za projev, který uspořádal v a KDP kongres v Erbil dne 15. srpna 1993. Byl propuštěn na kauci a uprchl do Evropy.[14] V roce 1996 Yurtçu a Özgür Gündem byly oceněny Mezinárodní cena za svobodu tisku z Výbor na ochranu novinářů,[8] „každoroční uznání odvážné žurnalistiky“.[15] Dne 14. Srpna 1997 Turecký parlament jednomyslně schválil omezenou amnestii pro Yurtçu a několik dalších uvězněných redaktorů. Yurtçu byl propuštěn z Saray Následující den vězení.[16]

V roce 2008, Američtí diplomaté popsal noviny jako pro-PKK, což odhalila Unikají kabely Wikileaks.[17][je zapotřebí lepší zdroj ]

Následná opatření k Özgür Gündem (1994–2011)

Existuje řada následovníků Özgür Gündem nebo spíše článek často změnil svůj název, aby mohl pokračovat v publikaci, protože soudy stále vydávaly zákaz vydávání deníků nebo týdeníků, které následovaly stejným způsobem jako Özgür Gündem. Jména a data (začátek a konec) vystoupení nástupců Özgür Gündem jsou:[18]

Jméno (tr)Jméno (en)začítkonec
Özgür ÜlkeVolná země28.dubna 19942. února 1995
Yeni PolitikaNová politika13. dubna 199516. srpna 1995
DemokrasiDemokracie12. prosince 19963. května 1997
Ülkede GündemAgenda v zemi7. července 199723. října 1998
Özgür BakışPohled zdarma18. dubna 199924.dubna 2000
2000'de Yeni GündemNová agenda v roce 200027.dubna 200031. května 2001
Yedinci GündemSedmá agenda23. června 200130. srpna 2002
Yeniden Özgür GündemNové zdarma Agendy2. září 200328. února 2004
Ülkede Özgür GündemProgram zdarma v zemi1. března 200416. listopadu 2006
Toplumsal DemokrasiSociální demokracie16. listopadu 20065. ledna 2007

Mezi lety 2001 a 2007 se objevila řada dalších jmen novin, např[18]

  • Gerçek Demokrasi (Skutečná demokracie)
  • Güncel (Proud)
  • YedinciGün (7. den), začalo to 5. listopadu 2007

Özgür Ülke

Dne 3. prosince 1994 zasáhly 3 bomby Özgür Ülke 's tiskovými zařízeními a jejími kancelářemi v Istanbulu a Ankaře. Jeden zaměstnanec byl zabit a 23 zraněno.[19][20]

Vývoj od roku 2011

Özgur Gündem vydávání obnovilo po 17 letech 4. dubna 2011.[21] Dne 23. prosince 2011, devět Özgür Gündem zaměstnanci byli zatčeni při razii v kanceláři istanbulské policie, která devíti obvinila z vazeb na PKK. Třicet jedna novinářů bylo ve stejné dny zadrženo v jiných novinách. Reportéři bez hranic kritizoval zatčení a uvedl, že je „velmi znepokojen“, že se turecká vláda pokouší „kriminalizovat žurnalistiku, včetně politicky angažované žurnalistiky“.[22] Jak března 2012, devět zůstalo uvězněno.[23]

Dne 24. března 2012 14. nejvyšší trestní soud v Istanbulu rozhodl o zákazu zveřejňování na jeden měsíc na základě obvinění z „propagandy nezákonné organizace“.[21] Bianet, (Nezávislá zpravodajská agentura), rovněž uvedl, že „trest je založen na zprávách, komentářích a fotografiích na stranách 1, 8, 9, 10 a 11 sobotního vydání. Soud také rozhodl o konfiskaci úplných čísel ze dne 24. a 25. března.“[21]

Redaktor Huseyin Aykol tvrdil, že noviny od dubna 2011 čelily „tak velkému počtu zatčení a tak intenzivnímu tlaku“.[24] The Výbor na ochranu novinářů uvedl, že byl „pobouřen“ zákazem a označil jej za součást vzoru „domnělých poplatků za umlčení tiskových výstupů, které se týkají citlivých otázek“.[23] V reakci na tuto a další kritiku, ministr spravedlnosti Sadullah Ergin uvedl, že nevyřízený vládní reformní balíček soudních reforem by, kromě mnoha dalších ustanovení, v budoucnu těmto zákazům zabránil.[25]

Ministerstvo spravedlnosti ve svém prohlášení ze dne 27. března 2012 oznámilo, že ukončení činnosti tiskových a mediálních organizací bude znemožněno po přijetí „balíčku pro urychlení soudních služeb“, který byl předložen Velké národní shromáždění Turecka v lednu 2012. Zákaz byl zrušen dne 30. března 2012.[26]

Nejméně sedm redaktorů a spisovatelů spojených s prokurdským deníkem Özgür Gündem (The Free Agenda) byli mezi 27 novináři, kteří byli stále zadržováni v srpnu 2012 poté, co byli zatčeni při masivním vládním zatčení ve dnech 20. a 21. prosince 2011. Úřady uvedly, že zadržení souviselo s jejich vyšetřováním Unie společenství v Kurdistánu nebo KCK, jejichž součástí je zakázaná Kurdská strana pracujících (PKK). Ve většině případů hrozí novinářům po odsouzení až 15 let vězení.[27] Slyšení ze dne 12. září 2012 bylo odročeno na 12. listopadu 2012.[28]

Dne 3. května 2016 zahájilo několik prominentních novinářů solidární kampaň s novinami a každý z nich na jeden den převzal funkci tzv. Editor-in-Chief on Watch pro Özgür Gündem. Kampaň trvala do 7. srpna 2016.[29] Někteří z účastníků kampaní byli Sebahat Tuncel, Nurcan Baysal, Erol Önderoğlu a Murat Çelikkan.[30]

Dne 16. srpna 2016 8. magistrátní soud v Istanbulu nařídil „dočasné odstavení“[31] publikace Özgür Gündem z důvodu zveřejnění „teroristické propagandy“ údajně podporující PKK. V soudním příkazu nebyla uvedena doba trvání uzavření. Na uzavření navazovaly policejní razie, během nichž bylo několik zaměstnanců papírů vzato do vazby.[32] romanopisec a Özgür Gündem sloupkař Aslı Erdoğan, šéfredaktorka Zana Kaya a redaktor redakce zpravodajství İnan Kızılkaya zůstali uvězněni a čelili obvinění z „členství v teroristické organizaci“ a „narušení národní jednoty“.[2] Stejně jako novinář Necmiye Alpay.[33] Papír byl rychle následován Özgürlükçü Demokrasi („Libertariánská demokracie“), která vyšla poprvé v čísle 23. srpna 2016 a obsahuje denní sloupek „Aslı's Friends“.[2] Noviny byly definitivně uzavřeny dne 30. října 2016.[29]

Proti 50 z Šéfredaktori ve službě Watch bylo zahájeno vyšetřování poplatků souvisejících s terorismem.[30] Proti 12 novinářům bylo vyšetřování zamítnuto, ale u ostatních byl zahájen soudní proces.[29] Murat Çelikkan byl v roce 2017 odsouzen k 1 roku a 6 měsícům vězení, [34] jiní, kde byli odsouzeni k pokutám.[29] Dne 3. dubna 2019 bylo 7 šéfredaktorů ve službě Watch odsouzeno na 1 rok a 3 měsíce, ale pouze Celalettin může musel vstoupit do vězení, protože byly pozastaveny výkony ostatních verdiktů.[30]

Rozsudky Evropského soudu pro lidská práva

The Evropský soud pro lidská práva (ESLP) opakovaně vynesl rozsudky o odsouzeních a zákazech Özgür Gündem a jeho nástupci a články tam publikované. Vidět Seznam případů EÚLP týkajících se článku 10 v Turecku.[35] Kromě toho v Kiliç proti Turecku (2000) shledal Turecko odpovědným za porušení článku 2 tím, že nechránilo život Özgür Gündem dopisovatel Kemal Kılıç, a za to, že neprovedl řádné vyšetřování jeho atentátu dne 18. února 1993.[36]

Viz také

Reference

  1. ^ „Turecko zatýkalo romanopisce Asliho Erdoğana kvůli obviněním z„ teroru ““. Hürriyet Daily News. 20. srpna 2016. Citováno 30. srpna 2016.
  2. ^ A b C „Turecko: renomovaný autor a aktivista Aslı Erdoğan uvězněn“. Anglicky PEN. 22. srpna 2016. Citováno 30. srpna 2016.
  3. ^ Poznámky jsou převzaty ze zprávy v Yeni Özgür Politika ze dne 10. května 2012 s názvem „Susturulamayanlar’ın tarihi kitaplaştı (Historie toho, co se nedalo mlčet, je publikována v knize). Tuto knihu napsal vydavatel Özgür Gündem, Hüseyin Aykol. Zpřístupněno 26. října 2012
  4. ^ Marcus, Aliza (srpen 2007). Krev a víra: PKK a kurdský boj za nezávislost. NYU Press. 189–190. ISBN  978-0-8147-5711-6.
  5. ^ Viz komentář uživatele Ragıp Zarakolu v Özgür Gündem ze dne 19. září 2012 Işığı da yolcu ettik Pantheona; zpřístupněno 24. října 2012
  6. ^ Viz výroční zpráva za rok 1994 Nadace pro lidská práva v Turecku (HRFT), ISBN  975 7217 04 2, Anglické vydání, Ankara, září 1995, strana 254.
  7. ^ „Deníky jako prostor dějin“. www.documenta14.de. Citováno 2020-08-17.
  8. ^ A b C d „The International Press Freedom Awards: Ocak Isik Yurtçu“. Výbor na ochranu novinářů. 1996. Citováno 26. ledna 2012.
  9. ^ Viz výroční zpráva HRFT z roku 1993, Ankara, červen 1994, (turecké vydání), s. 239-246
  10. ^ A b Viz výroční zpráva HRFT za rok 1994, Ankara, září 1995, (turecké vydání), ISBN  975 7217 05 0 str. 253-266
  11. ^ ""Ozgur Ulke „zakázán zveřejnění“. IFEX. 1995-02-03. Citováno 2020-12-04.
  12. ^ Rozhovor s Bayramem Balcim v deníku Radikal ze dne 18. března 2011 İki yılda 27 çalışanı öldürüldü (Za dva roky bylo zabito 27 zaměstnanců); zpřístupněno 26. října 2012
  13. ^ Podívejte se na článek v němčině z Reportéři bez hranic z listopadu 1995 Ocak Isik Yurtçu; zpřístupněno 25. října 2012
  14. ^ Laizer, S. J. (1996). Mučedníci, zrádci a vlastenci: Kurdistán po válce v Perském zálivu. Zed knihy. str. 148–149. ISBN  9781856493963.
  15. ^ „CPJ International Press Freedom Awards 2011“. Výbor na ochranu novinářů. 2011. Citováno 17. ledna 2012.
  16. ^ „Mezinárodní nositel svobody tisku Ocak Isik Yurtcu propuštěn z vězení; tento krok následuje po vládní amnestii pro uvězněné redaktory“. Mezinárodní výměna svobody projevu. 18. srpna 1997. Citováno 26. ledna 2012.
  17. ^ „Ankara Media Reaction Report pondělí 27. října 2008“. Citováno 27. října 2008.
  18. ^ A b Podrobnosti byly převzaty z německé Wiki „B-Ob8tungen“ pod názvem Freie Presse oder Partei im Kurdenkonflikt? (Free Press nebo Party in the Kurdish Conflict; zpřístupněno 30. října 2012
  19. ^ Firat News Agency, 2. prosince 2010, Özgür Ülke: bombardování kurdských novin před 16 lety
  20. ^ 4. prosince 2010, Özgür Ülke: příběh za bombovými útoky
  21. ^ A b C Nilay Vardar (26. března 2012). „Zákaz publikace pro noviny Özgür Gündem“. Bianet. Citováno 29. března 2012.
  22. ^ „Policie zatkla 40 novinářů pro podezření z kurdských separatistických odkazů“. Reportéři bez hranic. 20. prosince 2011. Citováno 27. března 2012.
  23. ^ A b „Turecko musí denně zrušit prokurdský zákaz“. Výbor na ochranu novinářů. 26. března 2012. Citováno 28. března 2012.
  24. ^ Ece Toksabay (25. března 2012). „Turecký soud denně zakazuje pro-kurdštinu pro redaktora měsíce“. Reuters. Citováno 27. března 2012.
  25. ^ „Ministr Ergin: Už žádné uzavírání novin s novou reformou soudnictví“. Dnešní Zaman. 27. března 2012. Citováno 27. března 2012.
  26. ^ Viz článek v Bianetu ze dne 23. července 2012 Novináři vystupují proti protiteroristickému zákonu; zpřístupněno 1. listopadu 2012
  27. ^ Zobrazit části zprávy CPJ Krize svobody tisku v Turecku Příloha I: Novináři ve vězení; zpřístupněno 1. listopadu 2012
  28. ^ Viz denní zprávy Nadace lidských práv v Turecku pro 13. září 2012; zpřístupněno 1. listopadu 2012
  29. ^ A b C d „Zkouška šéfredaktorů časopisu Özgür Gündem odložena na 3. dubna“. Asociace mediálních a právních studií (MPSV). 2019-03-28. Citováno 2020-09-25.
  30. ^ A b C Pişkin, Tansu (3. dubna 2019). „9 osob odsouzených do vězení ve zkoušce šéfredaktorů na stráži“. Bianet. Citováno 26. září 2020.
  31. ^ „Pro-kurdské noviny Ozgur Gundem vypnuty“. Novinky D8. 16. srpna 2016. Citováno 16. srpna 2016.
  32. ^ "Özgürlükçü Demokrasi çıktı " [Özgürlükçü Demokrasi spuštěno]. Yeni Özgür Politika (v turečtině). 24. srpna 2016. Citováno 29. srpna 2016.
  33. ^ PEN International (2019). „Seznam případů 2019“ (PDF). Archivováno (PDF) z původního dne 12. září 2020.
  34. ^ „Özgür Gündem šéfredaktor Watch Çelikkan byl poslán do vězení“. Bianet. 14. srpna 2017. Citováno 26. září 2020.
  35. ^ Mezi další případy patří:
    • 13. února 2003 Çetin a další v. Turecko (přihlášky č. 40153/98 a 40160/98)
    • 13. února 2003 Erkanlı v. Turecko (č. 37721/97) Přátelské řešení
    • 9. října 2003 Demirtaş proti Turecku (č. 37048/97) Přátelské urovnání. Oni a další mohou být nalezeni pomocí vyhledejte na stránce rozsudky ESLP
  36. ^ EÚLP, KILIÇ v. TURECKO (přihláška č. 22492/93), 28. března 2000

externí odkazy