Aung Pwint - Aung Pwint

Aung Pwint (Barmská: အောင် ပွ င့ ်, výrazný[ʔàʊɴ pwɪ̰ɴ]; narozený C. 1950; také známý pod pseudonymem Maung Aung Pwint)^[1] je Barmská novinář a dokumentarista, který je pozoruhodný svým uvězněním v roce 1999 Státní rada pro mír a rozvoj (SPDC), barmská vojenská vláda, na základě obvinění z vlastnictví faxu a „zasílání zpráv“.

Dokumentární práce

Aung Pwint byla poprvé zatčena úřady v roce 1967 a zadržena na rok; Human Rights Watch připisuje toto zatčení svým „kontaktům s rebelským studentským hnutím“.^[2] V roce 1978 byl znovu zatčen a tentokrát byl držen sedmnáct měsíců.^[2]

V průběhu roku 1988 rozšířené prodemokratické protesty proti vládě generála Nový V, Aung Pwint působila jako společná tajemnice lidového mírového demonstračního výboru Delta kraj. Po potlačování protestů se připojil k mediální skupině, aby vytvořil videa a kalendáře dokumentující životy obyčejných lidí v Barmě.^[2] Tyto dokumenty byly zakázány SPDC (tehdy známým jako SLORC, Státní rada pro obnovení zákona a pořádku ) v roce 1996 „proto, že byly považovány za příliš negativní obraz barmské společnosti a životní úrovně“.^[2]

Aung Pwint však pokračovala v natáčení. I když si vydělával na živobytí tvorbou videí pro turistické agentury a vzdělávací společnosti, produkoval také další dokumenty na témata jako chudoba a nucené práce. Tato videa pak kolovala uvnitř i vně Barmy tajnými sítěmi.^[3] Během této doby začal spolupracovat s kolegou básníkem a filmařem Thaungem Tunem, známějším pod pseudonymem Nyein Thit.^[3]Aung Pwint se narodila 11. listopadu 1945 ve vesnici Payagone ve čtvrti Thabaung v okrese Bassein v deltě Irrawaddy.^{[Citace je zapotřebí ]}

1999 zatčení a uvěznění

Dne 4. listopadu 1999 byli Aung Pwint a Nyein Thit zatčeni.^[4] Oficiální obvinění proti Aung Pwintové byla „nelegální držení faxu“^[5] a „zasílání zpráv“ do zakázaných novin.^[3] Oba muži byli souzeni a dostali osmileté tresty odnětí svobody;^[3] Aung Pwint sloužil u Věznice Tharawaddy.^[4]

V důsledku uvěznění Aung Pwintové byla jeho rodina údajně vážně ochuzena.^[3] Amnesty International také uvedl, že trpěl a žaludeční vřed ve vězení a že jeho zdraví bylo ohroženo.^[1] Podle čeho Irrawaddy popsal jako „intenzivní mezinárodní kampaň“ za jeho svobodu,^[6] byl propuštěn v rámci „zvláštní amnestie“ pro novináře v červenci 2005, a to tak nečekaně, že musel po cestě domů z vězení zavolat své rodině, aby oznámil, že byl propuštěn.^[7] Nyein Thit zůstal uvězněn do 4. ledna 2007 a odpykal si téměř celý osmiletý trest,^[8] navzdory údajnému utrpení „mozkové choroby“ v důsledku jeho uvěznění.^[3]

Mezinárodní pozornost

Amnesty International protestovala proti zatčení Aung Pwintové a vyzvala k jeho propuštění vězeň svědomí.^[1] V roce 2001 jej organizace Human Rights Watch označila za příjemce a Sakra chlape /Hammett Grant pro autory „jako uznání odvahy, s níž [čelil] politickému pronásledování“.^[2]

V roce 2004 zvítězili Aung Pwint a Nyein Thit Mezinárodní cena za svobodu tisku se sídlem v USA Výbor na ochranu novinářů.^[3] Úvodník v The Washington Post zveřejněné v návaznosti na ocenění popsal dvojici jako "hrdiny svobody tisku".^[5]

Reference