Émile Cammaerts - Émile Cammaerts

Émile Leon Cammaerts CBE (16 března 1878 v Saint-Gilles, Belgie - 2. listopadu 1953, Radlett, Hertfordshire ) byl belgický dramatik, básník (včetně válečný básník ) a autor, který psal převážně v angličtině a francouzštině.[n 1][1]

Cammaerts, který demonstroval své zájmy, přeložil tři knihy od odborníka na umění, historii a krajinu John Ruskin [č. 2] a vybral G. K. Chesterton Otec Brown detektivky v La jasnovidnost du Père Brown.[č. 3]

Stal se profesorem belgických studií na University of London v roce 1933 je zde většina jeho prací a prací uložena v Senátní dům Knihovna, a Emeritní profesor při odchodu do důchodu.[1]

Osobní život

Cammaerts se narodil v roce Saint-Gilles, předměstí Brusel. [č. 4] On byl vzděláván u Univerzita v Bruselu a později na revoluční Université Nouvelle, kde studoval geografii. Migroval do Anglie v roce 1908 a byl pokřtěn jako anglikán ve věku 34 (c. 1912), který si pro tuto událost vzal prostřední jméno Pieter.[1]

Oženil se se shakespearovskou herečkou Helen Titou Braunovou, uměleckým jménem Tita Brand (dcera opera zpěvák Marie Brema ), s nímž měl šest dětí, včetně Pietera Cammaertsa, který byl zabit během služby v královské letectvo v průběhu druhá světová válka, prominentní operátor SOE Francis Cammaerts[č. 5] a Catherine Noel "Kippe" Cammaerts, herečka a matka Michael Morpurgo.[Citace je zapotřebí ]

Cammaerts je autorem slavného citátu (často mylně připisovaného G. K. Chesterton ) ve své studii o Chestertonovi:

Když se lidé rozhodnou nevěřit v Boha, nevěří v nic. Poté se stanou schopnými věřit v cokoli.[2]

Funguje

Básně

  • Belgické básně: Vlastenecké zpěvy et autres poèmes (1915)[č. 6]
  • Nové belgické básně. Les trois rois et autres poèmes (1916 - 3 vydání)[č. 7]
  • Messines a další básně (1918)

Jevištní produkce

Knihy

  • Klanění vojáků (1916) s ilustrovanými básněmi [č. 9]
  • La Veillée de Noël. Les deux bossus (1917) [č. 10]
  • Přes železné tyče, dva roky německé okupace v Belgii (1917)
  • Ma patrie enchainée (1918) [č. 11]
  • Historie Belgie od římské invaze do současnosti (1921/2) [č. 12]
  • Legenda o Ulenspiegelu (1922)
  • Poklad Belgie (1924)
  • Poezie nesmyslů (1925)
  • Objevy v Anglii (1930)
  • Albert Belgie, obránce pravé strany, biografie krále Albert I. z Belgie (1935)
  • Smějící se prorok: Sedm ctností a G. K. Chesterton (Studie G. K. Chesterton - 1937)
  • Základní kámen Evropy (1939)
  • Vězeň v Laekenu: Král Leopold Legenda a fakta (1941)
  • Situace Belgie: září 1939 až leden 1941 (1941)
  • Na této skále (1943)
  • Květ trávy (1944/5) [č. 13]
  • Mír, který zbyl (1945)
  • Knížectví a pravomoci s Jeanne Lindley (1947)[č. 14]
  • Ďábel se ujme předsednictví (1949) [č. 15]
  • Mrak a stříbrná podšívka (1952)[č. 16] (následované křesťanskými příspěvky do programové řady BBC Silver Lining Radio
  • Práce našich rukou (1953) kniha o tématech umění a náboženství

jiný

  • Překlad Guido Gezelle z Západní vlámština dialekt s Charlesem Van der Borrenem, Poèmes choisis [č. 17]
  • Předmluva k Sláva Belgie - An antologie (1915) shromáždil a upravil Russell Markland a věnoval se na předním otvoru Cammaertsovi.
  • Baron Edmond de Cartier de Marchienne (1946) brožura
  • Článek o William Dobson, malíř Anglický nástupce van Dycka: William Dobson Druhá série č. III [č. 18]

Poznámky

  1. ^ Shrnul archivář Zoë Browne: „... emeritním profesorem se stal po svém odchodu z univerzity v roce 1947. Získal také čestný titul LL.D. z University of Glasgow a CBE. Byl členem Královské historické společnosti. Během svého života Émile Cammaerts byl kartograf, geograf, novinář [pro The Guardian (anglikánské noviny) který skončil v roce 1951], básník, dramatik, historik, kritik umění a oddaný anglikán. Byl belgický podle národnosti a hluboce ponořený do belgické politiky a kultury.
  2. ^ Ruskinovy ​​diskuse o architektuře a malbě Konference sur l'Architecture et la Peinture v roce 1910;
    Val d'Arno v roce 1911 a; Moderní malíři krajiny as Les peintres modernes le paysage v roce 1914 vše publikoval Henri Laurens, Paříž
  3. ^ Perrin et Cie, Paříž
  4. ^ Rodný list č. 234 v roce 1878, Saint-Gilles. Jeho otec Jean François Pierre Cammaerts, právník, pocházel z města Vilvoorde. Jeho matkou narozenou v Bruselu byla Marie Henriëtte Eugénie Nypels, jejíž otec, rovněž právník, se narodil v roce Maastricht v dnešní době Holandský Limburg.
  5. ^ Francis Cammaerts získal cenu Distinguished Service Order a Legion d'honneur, Croix de Guerre a Američan Medaile svobody.
  6. ^ (přeložila do angličtiny jeho manželka) John Lane a Bodley Head, Londýn; Společnost John Lane, New York
  7. ^ (přeložila do angličtiny jeho manželka) John Lane a Bodley Head, Londýn; Společnost John Lane, New York
  8. ^ při prvním představení báseň přečetla Tita Brand, Cammaertsova manželka
  9. ^ S Louisem Raemaekersem, ilustrátorem Longmansem a Green and Co, Londýn
  10. ^ Librarie Moderne, Brusel a Londýn
  11. ^ G. Van Oest et Cie, Brusel a Paříž
  12. ^ T Fisher Unwin Ltd, Londýn
  13. ^ Cresset Press, Londýn
  14. ^ Cresset Press, Londýn
  15. ^ Cresset Press, Londýn
  16. ^ A.R. Mowbray & Co, Londýn
  17. ^ Louvain, 1908
  18. ^ Penguin Parade od Penguin Books, Harmondsworth, 1948

Reference

  1. ^ A b C d „Papíry Cammaerts - katalog“ (PDF). Ulrls.lon.ac.uk.
  2. ^ z Smějící se prorok: Sedm ctností a G. K. Chesterton 1937

externí odkazy