Zemrën e lamë peng - Zemrën e lamë peng

„Zemrën e lamë peng“
Obálka zobrazuje ženu stojící uprostřed kruhů vytvořených lidmi
Singl podle Olta Boka
JazykAlbánec
Uvolněno2008 (2008)
Délka2:57
OznačeníRTSH
Skladatel (é)Adrian Hila
TextařPandi Laço
Olta Boka chronologie jednotlivců
"Zemrën e lamë peng"
(2008)		„Jepu me zemër“
(2009)
Eurovision Song Contest 2008 vstup
Země
Umělci
Jazyk
Skladatel (é)
Adrian Hila
Textař
Finálový výkon
Semifinální výsledek
9
Semifinálové body
67
Konečný výsledek
17
Závěrečné body
55
Vstupní chronologie
◄ „Poslechněte mou prosbu“ (2007)   
„Carry Me in Your Dreams“ (2009) ►

"Zemrën e lamë peng" (Albánská výslovnost:[zɛmɾən ɛ lamə pɛng]; překlad (Hráli jsme si srdce) je píseň albánského zpěváka Olta Boka. Bylo vydáno jako CD single v letech 2008 až Rádio Televizioni Shqiptar (RTSH). Píseň byla napsána Pandi Laço a složil Adrian Hila. Hudebně je to Albánština balada. Lyricky se točí kolem milostné nemoci a bolesti odloučení od milovaného člověka.

Píseň zastupoval Albánii v Eurovision Song Contest 2008 v Bělehrad, Srbsko, poté, co zvítězilo v předselekční soutěži země Festivali i Këngës. Země se v poli 25 dostala na 17. místo a získala celkem 55 bodů. Během své show s temnou tematikou byla Boka na pódiu v doprovodu tří instrumentalisté, zatímco LED obrazovky zobrazovala různá fialová a žlutě zbarvená srdce.

Pozadí a složení

V roce 2007 Olta Boka byl vyhlášen jako jeden ze soutěžících vybraných do 46. ročníku soutěže Festivali i Këngës, soutěž o určení účastníka Albánie pro Eurovision Song Contest 2008. Pro dodržení pravidel soutěže musel být text zúčastněných příspěvků v Albánský jazyk. Boka se zúčastnil písně „Zemrën e lamë peng“, kterou složil Adrian Hila a napsala Pandi Laço.[1] Za účelem účasti zpěváka na soutěži Eurovision Song Contest byla píseň předělaná a přepracována Itálie s několika úpravami vedoucími k více „rytmické verzi“.[2] Hudebně to bylo popsáno jako albánský jazyk balada, který se lyricky točí kolem milostné nemoci a bolesti odloučení.[2][3][4]

Uvolnění a propagace

Píseň byla vydána jako CD single v letech 2008 až Rádio Televizioni Shqiptar (RTSH), zatímco přibližně 1 000 propagačních CD bylo distribuováno rozhlasovým stanicím.[5] Doprovod hudební video protože píseň měla premiéru před začátkem Eurovision Song Contest 2008.[6] Pro propagační účely, Boka dělal různá živá vystoupení při různých příležitostech v dubnu téhož roku provést píseň, včetně v Ázerbajdžán, Gruzie a Ukrajina.[7] Ve stejném měsíci se také objevila v tureckých televizních pořadech Aynadan yansıyanlar a Michaelova show.[8] Izraelská zástupce pro soutěž Eurovision Song Contest 2008, Boaz Ma'uda, vydané v roce 2009 a hebrejština verze písně s názvem „שער ליבך“.[9]

Na Eurovizi

Festivali i Këngës

Hlavní článek: Festivali i Këngës 46

Albánský národní hlasatel, Rádio Televizioni Shqiptar (RTSH), uspořádal 46. Ročník Festivali i Këngës určit země účastník Eurovision Song Contest 2008. První sestával ze dvou semifinále ve dnech 14. a 15. prosince a velkého finále 16. prosince 2007, které zahrnovalo Boka, který byl vybrán, aby reprezentoval zemi v soutěži, poté, co byly spojeny hlasy odborné poroty, což vedlo k 67 bodům .[10] Vítězství Boky bylo obklopeno kontroverzí poté, co několik pozorovatelů obvinilo Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) z spiknutí a manipulace.[3]

Olta Boka a její doprovodní instrumentalisté během druhého semifinále Eurovision Song Contest 2008.

Bělehrad

Hlavní článek: Albánie v soutěži Eurovision Song Contest 2008

53. Vydání Soutěž Eurovision Song Contest se konalo v Bělehrad Srbsko a sestávalo ze dvou semifinále ve dnech 20. a 22. května a velkého finále 24. května 2008.[11] Podle Pravidla Eurovize v té době každá zúčastněná země, kromě hostitelské země a „Velký 4 ", skládající se z Francie, Německo, Španělsko a Spojené království, se museli kvalifikovat z jednoho ze dvou semifinále, aby mohli soutěžit o velké finále. Deset nejlepších zemí z příslušného semifinále však postoupilo do velkého finále. Dne 28. ledna 2008 bylo oznámeno, že „Zemrën e lamë peng“ bude provedeno ve druhém semifinále soutěže.[12]

V druhém semifinále následovala Albánie šestá Litva a předchozí Švýcarsko, a kvalifikoval se do velkého finále na devátém místě se 67 body.[13][14] Ve velkém finále to následovalo třetí Spojené království a předchozí Německo. Albánie dosáhla na 17. místě v poli 25 s 55 body.[15] Během své temné show písně byla Boka na pódiu doprovázena dvěma kytaristé a a bubeník. The LED obrazovky na pozadí se během představení zobrazovala různá fialová a žlutě tónovaná srdce.[16]

Seznam skladeb

  1. „Zemrën e lamë peng“ - 2:57
  • Digitální stahování[18]
  1. „Zemrën e lamë peng (Festivali i Këngës)“ - 3:28

Historie vydání

KrajdatumFormátOznačeníČj.
Rozličný2008CD
RTSH
[17]
14. února 2018Digitální stahování
  • Broken AL
  • RTSH
[18]

Reference

  1. ^ „Účastníci Bělehradu 2008 Olta Boka“. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 30. dubna 2020. Citováno 30. dubna 2020.
  2. ^ A b „Olta Boka: Pakënaqësitë e mia të Eurosongut“ (v albánštině). Telegrafi. 31. května 2008. Citováno 2. května 2020.
  3. ^ A b „Albánec: Olta Boka“ (v němčině). ARD. Citováno 30. dubna 2020.
  4. ^ „Grand-Prix-Finale: Wenn Piraten schmettern“ (v němčině). Süddeutsche Zeitung. 23. května 2008. Citováno 2. května 2020.
  5. ^ Floras, Stella (21. dubna 2008). „Albánie: Olta Boka frustrovaná z nedostatku podpory“. ESCT dnes. Citováno 2. května 2020.
  6. ^ Murray, Gavin (21. března 2008). „Albánie: Olta Boka zpívá v albánštině v Bělehradě“. ESCT dnes. Citováno 30. dubna 2020.
  7. ^ Floras, Stella (28. dubna 2008). „Albánie: turné Olty Boky pokračuje“. ESCT dnes. Citováno 30. dubna 2020.
  8. ^ Floras, Stella (24. dubna 2008). „Albánie: Olta Boka v Turecku“. ESCT dnes. Citováno 30. dubna 2020.
  9. ^ Hondal, Victor (15. července 2009). „Izrael: Debutové album Boaza Maudy vyšlo“. ESCT dnes. Citováno 30. dubna 2020.
  10. ^ „Albánská porota vybrala Oltu Boku do Bělehradu“. 9. ledna 2008. Archivovány od originál dne 30. dubna 2020. Citováno 30. dubna 2020.
  11. ^ „Eurovision Song Contest – Bělehrad 2008“. Evropská vysílací unie. Archivovány od originál dne 30. dubna 2020. Citováno 30. dubna 2020.
  12. ^ „Semi-final Allocation Draw: the result!“. Evropská vysílací unie. 28. ledna 2008. Archivovány od originál dne 30. dubna 2020. Citováno 30. dubna 2020.
  13. ^ „Bělehrad 2008: Průběžný stav!“. Evropská vysílací unie. 17. března 2008. Archivovány od originál dne 30. dubna 2020. Citováno 30. dubna 2020.
  14. ^ „Bělehrad 2008: Druhé semifinálové hodnocení“. Evropská vysílací unie. 22. května 2008. Archivovány od originál dne 30. dubna 2020. Citováno 30. dubna 2020.
  15. ^ „Bělehrad 2008: Grand Final Scoreboard“. 24. května 2008. Archivovány od originál dne 30. dubna 2020. Citováno 30. dubna 2020.
  16. ^ „Srdečné představení pro Albánii!“. Evropská vysílací unie. 13. května 2008. Archivovány od originál dne 30. dubna 2020. Citováno 30. dubna 2020.
  17. ^ A b „Olta Boka - Zemrën e lamë peng“ (v němčině). Schweizer Hitparade. Citováno 2. května 2020.
  18. ^ A b Citace týkající se digitálního vydání „Zemrën e lamë peng“ od Olty Boky v různých vybraných zemích: