Světové příběhy - World Tales

Světové příběhy
World Tales (obálka knihy) .jpg
První vydání (USA)
AutorIdries Shah
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
VydavatelHarcourt Brace Jovanovich (NÁS)
Octagon Press (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Datum publikace
25. prosince 1979
Typ médiaTisk
Stránky410
ISBN0-86304-036-5 (brožura)
OCLC24743413

Světové příběhy, s podtitulem „Mimořádná náhoda příběhů vyprávěných vždy, všude„je kniha 65 lidové pohádky shromáždil Idries Shah z celého světa, většinou z literárních zdrojů. Některé příběhy jsou velmi aktuální, jiné jsou méně známé.

Obsah

Každému příběhu předchází krátký úvod od autora, který obsahuje krátkou historii literárních mutací příběhu nebo poznámky o zvláštních podobnostech, které verze vykazují na velké zeměpisné nebo historické vzdálenosti.[1] Sbírka má širokou přitažlivost. Například kanadský básník P. K. Stránka citoval to jako knihu, kterou dala dítěti,[2] a autor a vypravěč Norah Dooley:[3][4] „Toto je kniha, která obrátila můj zájem dospělých k folklóru a inspirovala mě k tomu, abych se začal věnovat vyprávění.“ a stal se široce používaným pramenem příběhů.[5]

Zatímco Shah zmiňuje mnoho starověkých a moderních interpretací, které byly na příběhy uvedeny, spolu s některými teoriemi mezikulturní přenos, sám je málo interpretuje a v úvodu píše:

Když pracujeme třicet pět let mezi písemnými a ústními prameny našeho světového dědictví v pohádkách, cítíme v nich skutečně živý prvek, což je překvapivě evidentní, když izolujeme „základní“ příběhy: ty, které mají tendenci cestovat nejdále, se objevily v největším počtu klasických sbírek, aby inspirovaly velké spisovatele minulosti i současnosti.

Hodnota, kterou Shah dal folklóru tohoto druhu, je jasná nejen z mnoha svazků pohádek, které vydal, ale také z knih vydaných jeho dětmi. Samotný titul jedné z jeho dcer Saira Shah knihy, Dcera vypravěče,[6] dává určité náznaky, zatímco jeho syn Tahir Shah kniha V Arabských nocích, který sám zkoumá sílu folktale, připomíná:[7]

Když můj otec před deseti lety zemřel, zdědil jsem jeho knihovnu. Bylo tam pět vyztužených krabic knih s nápisem „PŘÍBĚHY: HODNOTNÉ, ZACHÁZEJTE SE STAROSTLIVO“. Mezi nimi byli Ezop Bajky, Hans Christian Andersen a Bratři Grimmové. Také tam bylo mnoho dalších, arabské sbírky a svazky příběhů ze všech koutů světa ...

Původní ilustrované vydání

Kniha byla poprvé vydána ve velkém formátu nakladatelstvím Harcourt Brace Jovanovich[8] s každou ilustrací příběhu. Původně se zeptal Shah Ivan Tyrrell najít ilustrace pro příběhy jako Arthur Rackham, Kay Nielsen a Edmund Dulac. Tyrrell místo toho navrhl zadání nové práce, Shah s tím souhlasil a myšlenka byla uvedena a schválena vydavatelem, William Jovanovich.[9] Třicet sedm umělců[10] přispěl. Toto vydání již není v tisku; the Octagon Press vydání je pouze textové.

Agnes Perkins, která píše do Sdružení dětské literatury čtvrtletně citoval toto „bohaté“ vydání časopisu Světové příběhy jako příklad knih překlenujících propast mezi ilustrovanými knihami folktales vydanými pro trh pro mladistvé, které věnují malou pozornost zdrojům nebo autentičnosti tónu a jazyka a které neposkytují žádný z pracovních nástrojů vyvinutých pro folklorní vědu, které by mohly vést čtenáře k dalšímu studium povídek z ústní tradice a sbírek folkloristů zaměřených především na místní varianty a neobvyklou perzistenci motivů, které z literárního hlediska ignorují otázky hodnoty příběhů.[11]

Příklady příběhů

TitulPůvodPříběhIllustrator ve velkoformátovém vydání
Příběhy papouškaIndieZ Příběhy papouška (Peršan Tutinama podle Nakhshabi ), rozdělené do tří spojených pohádek. Shahova verze je převzata z ústního příběhu shromážděného velkým italským folkloristou Giuseppe Pitrè,[12] i když se zdá, že vyprávění souvisí s a Sanskrt zdroj, Śukasaptati.[13]Žalovat Porter
Dick WhittingtonAnglieZnámý pantomimický příběh o Richard WhittingtonKen Laidlaw[14]
Nepočítejte svá kuřataŠpanělskoBajka za příslovím, jedna z mnoha variant bajky Dojička a její vědro[15]James Marsh[16]
Jestřáb a slavíkŘeckoNahráno uživatelem Hesiod v jeho Práce a dny. Mnozí považují za nejčasnější bajku, kterou lze připsat literárnímu dílu;[17] číslo 4 v Perryho index.Ray Winder
Cecino TinyToskánskoVarianta Tom Thumb[18]Chris McEwen
Srdce jejího milenceIndieStarověký příběh Raja Rasalu.[19]David O'Connor
Nová rukaUSAPodobně jako u bratří Grimmů Starý muž znovu omladl [de ][20] a neoficiální legendy o Ježíš aktuální v Palestina,[21] tohle se odehrává v Alabamě.[22]Mai Watts
MastermaidNorskoZ Norské folktales shromáždil Peter Christen Asbjørnsen a Jørgen Moe, přeloženo George Webbe Dasent.Peter Richardson
Zadek v PantherskinIndiePochází z Panchatantry, jejíž počátky se datují nejpozději do roku 500 n.l. a možná až 100 let před naším letopočtem.Philip Argent

Seznam příběhů

Recenze

Viz také

Reference

  1. ^ Například dotaz s odkazem na příběh Childe Rowland: "Jak je možné, že se stejný příběh nachází ve Skotsku a také v předkolumbovské Americe?"
  2. ^ „Home - Writers & Company with Eleanor Wachtel - CBC Radio“. Cbc.ca. 12. ledna 2016. Citováno 2017-09-16.
  3. ^ „Norah Dooley ~ vypravěč, autor a aktivista“. norahdooley.com. 2012. Archivovány od originál dne 24. prosince 2016. Citováno 16. září 2017.
  4. ^ [1][mrtvý odkaz ]
  5. ^ O'Keefe, Ellen M .; Stewart, Mary Catherine; Senge, Peter M. (2004). Nástroje pro řešení konfliktů. Rowman & Littlefield. p. 44. ISBN  1-57886-110-1., Sherman, Josepha (1994). Once Upon a Galaxy: Folktales, Fantasy a Science Fiction. srpen dům. str.230. ISBN  0-87483-387-6. a Aldridge, David (2005). Návrhy případových studií v muzikoterapii. Vydavatelé Jessica Kingsley. str.29. ISBN  1-84310-140-8.
  6. ^ Shah, Saira (2004). Dcera vypravěče. Penguin Books Ltd. ISBN  0-14-101026-6.
  7. ^ Shah, Tahir (2008). V Arabských nocích. Random House Inc. str. 13. ISBN  978-0-553-80523-9.
  8. ^ Shah, Idries (1979). Světové příběhy. Harcourt Brace Jovanovich. p. 259. ISBN  0-15-199434-X.
  9. ^ Tyrrell, Ivan (2016). Poslech Idries Shah. Publikování lidských darů. p. 106. ISBN  978-1899398089.
  10. ^ David Aicken, Wayne Anderson, Philip Argent, Peter Brookes, Fred Carver, Doranna, Roy Ellsworth, Brian Froud, Tim Gill, Peter Goodfellow, Melvyn Grant, Lynda Gray, Colin Hadley, Ivan Hissey, Ken Laidlaw, Roger Langton, Carol Lawson, Janina Lech, Alan Lee James Marsh, Chris McEwan, Tony Meeuwissen, Martin Newton, David O'Connor, Joe Petagno, Sue Porter, Peter Richardson, Carolyn Scrace, Caroline Smith, Mike Terry, Alan Tunbridge, Ivan Tyrrell, George Underwood, Malcolm Walker, Mai Watts, Juan Wijngaard a Ray Winder
  11. ^ Agnes Perkins (1981). „Folklór a dětské knihy: Překlenutí propasti“. Sdružení dětské literatury čtvrtletně. 6 (2): 1–37. doi:10.1353 / chq.0.1667.
  12. ^ Pitrè, Giuseppe (2008). Shromážděné sicilské lidové a pohádkové příběhy Giuseppe Pitrèe. Routledge. p. 16. ISBN  978-0-415-98032-6.
  13. ^ „Příběh je dostupný na stránce„ Podívejte se dovnitř “na webu Octagon Press.“. Clearlight.com. Citováno 16. září 2017.
  14. ^ „Ilustrace kočky Dicka Whittingtona od Kena Laidlawa je k vidění na jeho webových stránkách.“. Kenlaidlow.com. Citováno 16. září 2017.
  15. ^ Prezentovaná verze je z Příběhy hraběte Lucanora, kapitola 28 „Co se stalo ženě jménem Truhana“ Ezop má také verzi Mléčná žena a její vědro
  16. ^ „Obrázek je k vidění na stránkách umělce“. Jamesmarsh.com. Citováno 16. září 2017.
  17. ^ Britannica. 1910. str. 410. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc): "Báseň obsahuje také nejdříve známou bajku v řecké literatuře"
  18. ^ Na webu je uvedena řada variant surlalunefairytales.com, včetně téměř identického vyprávění, Malá cizrna
  19. ^ Uvedeno v méně čitelné formě v Clouston, W. A. ​​(1887). Populární příběhy a fikce: jejich migrace a transformace. W. Blackwood. str.186 –195. archive.org, spolu se zmínkou o některých variantách, včetně zprávy o určité paní Butlerové z Hackney Boarding School, a devátý příběh čtvrtého dne Boccaccio Dacameron který se týká trubadúra Guillaume de Cabestang.
  20. ^ Starý muž znovu omladl, Příběh 147.
  21. ^ Shah dává podobný příběh, Isa a pochybovači, v jeho Příběhy dervišů.
  22. ^ Francis Hindes Groome (2005). Gypsy Folk Tales. Adamant Media Corporation. p. 291. ISBN  978-1-4021-8627-1.

externí odkazy