Dřevorubci (román) - Woodcutters (novel)
 Německé vydání z roku 1984 | |
| Autor | Thomas Bernhard |
|---|---|
| Originální název | Holzfällen. Eine Erregung |
| Překladatel | David McLintock |
| Země | Rakousko |
| Jazyk | Němec |
| Žánr | román, monolog |
| Vydavatel | Suhrkamp Verlag (Německo) Alfred A. Knopf (NÁS) |
Datum publikace | 1984 |
Publikováno v angličtině | 1987 |
| Typ média | Tisk (Vázaná kniha & Brožura ) |
| Stránky | 181 stran |
| ISBN | 978-0-394-55152-4 |
| OCLC | 15629615 |
| 833/.914 19 | |
| LC třída | PT2662.E7 H6513 1987 |
Dřevorubci (Němec titul: Holzfällen) je román od Thomas Bernhard, původně publikováno v němčině v roce 1984. A roman à clef, jehož předmětem je divadlo a tvoří druhou část trilogie mezi Poražený (1983) a Staří mistři (1985), které se zabývají hudbou a malbou. Anglický překlad Davida McLintocka byl publikován jako Dřevorubci v roce 1987; další anglický překlad od Ewald Osers byla vydána v roce 1988 pod názvem Těžba dřeva: podráždění. Jeho publikace vyvolala rozruch v Rakousku, kde se stala bestsellerem před skladatelským soudem pro pomluvu Gerhard Lampersberg vyústil v soudní příkaz k drcení zbývajících kopií; Lampersberg, bývalý Bernhardův přítel, následně oblek odložil.
V jeho Západní Canon z roku 1994, americký literární kritik Harold Bloom seznamy Dřevorubci jako Bernhardovo mistrovské dílo.
Shrnutí spiknutí
Je elegantní jedenáct třicet v noci vídeňský doma v 80. letech. Skupina lidí čeká - s určitou netrpělivostí a zvýšenou chutí - na příchod slavného dramatický herec, čestný host, aby mohl začít jíst sofistikovanou večeři, ve skutečnosti „uměleckou večeři“, jak hostitelé rádi uvádějí. Místo má Auersbergers, manželský pár, kterého vypravěč neviděl dvacet let: je to zpěvačka, on je „skladatelem po Webernovi“, oba „idiosynkraticky konzumováni“. Hra, kterou právě hrál očekávaný herec, je jednou z Ibsen: Divoká kachna na Burgtheater.
Celý román je příběhem toho, co vypravěč vidí a slyší, když sedí na židli se sklenkou šampaňské v ruce a následně u stolu během večeře. Bernhard ničí sekerou svých próz (jako a řezačka dřeva) svět předstírání a intelektuální nekonzistence, nejen ve vztahu k určitému vídeňský scéna, ale ke všemu, co nás obklopuje: je neúprosný, divoce komický, nevyčerpatelný ve variacích a vrací se k tématu.
Scéna se vyvíjí a „umělecká večeře“ se odkrývá v celé své pokrytecké frašce, zatímco vypravěč znovu prožívá poslední dvě desetiletí, jeho spojení a afektivní vazby s různými hosty, jeho vztah k ženě (Joana), která je spojila v přátelství a nakonec spáchal sebevražda. Na závěr dosahuje román hybnosti prostřednictvím herec Rozhořčený výbuch proti jednomu z hostů (Billroth), který byl na něj po celou noc urážlivý a maligní. Poté se stává smutným a přemýšlivým a dovoluje, aby v rozbřesné a romantizované scéně často věřil, že by mu bylo lépe, kdyby žil na venkově a byl dřevorubcem. Úžasná hra na slovo, která umožňuje romantismus tohoto světa domorodého divocha, a přesto odkazuje na super sofistikovanou a hořkou kritiku sociálního cynika, je úderem Bernhardovského génia. Když starší lidé herec je tak otevřeně zraněn Billrothem, vypravěč se změní z hanlivého na sympatického a prakticky posune svůj pohled na Burgtheater herec a dokonce i Burgtheater chválit.
Výňatek
Nejodhalitelnější řádky románu jsou o Bernhardovi a jsou to poslední dvě věty textu, které nám říkají, co dělá, když ho jeho vnitřní citlivost tak přemůže, že už to nevydrží: „A jak jsem běžel dál, myslel jsem si: napíšu něco najednou, bez ohledu na to - napíšu o této umělecké večeři v Gentzgasse najednou, Nyní. Teď jsem si myslel -- najednou, Jak jsem běžel vnitřním městem, říkal jsem si to znovu a znovu -- najednou, Řekl jsem si teď - najednou, najednou, než bude příliš pozdě. “
- Knižní epigraf
- Protože jsem nemohl lidi učinit rozumnějšími, raději jsem byl šťastný pryč od nich. --Voltaire