Vápno funguje - The Lime Works

Vápno funguje
The Lime Works.jpg
První americké vydání
AutorThomas Bernhard
Originální názevDas Kalkwerk
PřekladatelSophie Wilkins
Cover umělecKurt A. Vargo
ZeměRakousko
JazykNěmec
Žánrromán
VydavatelAlfred A. Knopf, kniha barzojů
Datum publikace
1973
Typ médiaTisk (Vázaná kniha & Brožura )
Stránky241 stran
ISBN978-0-394-47926-2 (a 9780226043975 University of Chicago Press Phoenix Fiction vydání 1986)
OCLC677316
833/.9/14
LC ClassPZ4.B5248 Li PT2662.E7

Vápno funguje je román od Thomas Bernhard, poprvé publikováno v Němec v roce 1970. Jedná se o komplexní surrealistické dílo, kde je kreativita a vynalézavost destruktivní osobnosti spojena proti sobě v děsivém vyprávění.

Synopse

Příběh začíná popisem ženských mozků roztroušených po podlaze opuštěných vápno funguje, a napůl zmrzlý muž, krčící se na zemi poblíž, pokrytý hnojem.[1][2][3][4][5]

Od této první groteskní scény začíná Bernhard svým příběhem, poutavým příběhem dvou lidí, kteří jsou zákeřně spoutáni jeden k druhému, vyprávěným hypnotickou vlnou hlasů - obyvatelům blízkého rakouského města (Sicking)[6] úředníci, obchodníci, kominíci, místní drby, pár sám. Muž, Konrad, je pohlcen svou prací - knihou, která má být jak vizionářská, tak definitivní, konečná pojednání na téma sluch. Jeho žena, mrzák, je obětí svých obsedantních experimentů: opakovaně jí šeptá jednu frázi do ucha, opakovaně a požaduje její nemožné stupně sluchové diskriminace. Nemá žádný způsob, jak to zjistit, ani sílu, aby si řekla, ať už je to klamný šílenec nebo génius. Po tři desetiletí čekal, až nastane ideální okamžik, dokonalá konstelace okolností, aby mohl začít psát své závěry.

Ale nikdy nezačne a nyní je z něj starý muž. Sledujeme, jak nutkavě zve svou vlastní zkázu. Cítíme, jak se plazil z jedné chvíle do druhé, vyděšený z neúspěchu. Předpokládejme, že začal psát a pak nachladl? Předpokládejme, že skončil a jeho kniha byla posouzena jako bezcenná? Nebo to zničila jeho žena? Dokonce i uprostřed úplné izolace Limetka pracuje, kde žijí, je neustále rozptylován. Halucinuje o prowlerech. Shromažďuje kousky jídla pro obávané návštěvníky. A trápí ho. Musí ji krmit, číst jí a přivést ji jablečný mošt z hlubin sklep (jedna sklenice v té době), udržovat její objemnou korespondenci se služebníky, na které už dávno zapomněl, vyzkoušet si rukavici, kterou léta pletla a rozmotávala, dávat pozor na uši, které vyvíjí z neustálých experimentů ... až do monotónnosti a bezcitnosti jejich společný život se rozbije v krveprolití.

Výňatek

Mnoho hlasů vyprávějících román se objevuje v závorkách (a Laska's je místní taverna):

„... Konradova manželka, jejíž rodné jméno bylo Zryd, žena téměř úplně ochromená desítkami let užívání špatných léků, a která následně strávila polovinu svého života shrbená na svém zvyklém francouzském invalidním křesle, ale kdo je teď, jak říká Wieser, ze své bídy ji Konrad naučil používat a Mannlicher karabina Zbraň, kterou jinak bezbranná žena držela z dohledu, ale vždy na dosah, s vypnutým zabezpečením za židlí a právě touto zbraní ji Konrad zabil v noci z 24. na 25. prosince, se dvěma výstřely do zad její hlavy (Fro); dva výstřely v chrámu (Wieser); náhle (Fro) ukončí své manželské peklo (Wieser). Konrad vždycky rychle střílel na cokoli v dosahu domu, říkají u Lasky, a jak každý ví, zastřelil dřevorubce a strážce kollera Kollera, který kolem cesty z práce jednou večer kolem čtyři a půl před lety; docela brzy poté, co se Konrad nastěhoval, nesl batoh a motyku a chytil jej do levého ramene, protože si ho Konrad spletl s lupičem; za což byl Konrad v pravý čas odsouzen na devět a půl měsíce při tvrdé práci. Incident vynesl na světlo asi patnáct předchozích odsouzení Konradových, většinou za urážku na cti a přitěžující útok, říkají u Lasky. Konrad sloužil ve věznici ve Welsu, kde ho právě teď zadržují ... “ --T. Bernhard, Vápno funguje, str. 4.

Knižní epigraf
Ale místo toho, abych přemýšlel o své knize a o tom, jak ji napsat, jak chodím po podlaze, padám k počítání svých kroků, dokud se necítím zbláznit. --T.B.

Poznámky

  1. ^ Thomas Bernhard. Vápno funguje.
  2. ^ „Shrnutí vápna“. enotes.com.
  3. ^ Thomas Cousineau. „Thomas Bernhard, úvodní esej“. Recenze současné fikce.
  4. ^ "Vápno funguje". alibris.
  5. ^ Gitta Honegger (2001). Thomas Bernhard: The Making of a Austrian, str. 99. Yale University Press. ISBN  0-300-08999-6.
  6. ^ Mapa Sicking, Rakousko, s odkazy a informacemi.

Reference