Oprava (nový) - Correction (novel)

Oprava
Oprava (nová) .jpg
První americké vydání
AutorThomas Bernhard
Originální názevKorrektur
PřekladatelSophie Wilkins
ZeměRakousko
JazykNěmec
ŽánrRomán
VydavatelAlfred A. Knopf
Datum publikace
1975
Publikováno v angličtině
1979
Typ médiaTisk (Vázaná kniha & Brožura )
Stránky256 stran
ISBN978-0-09-944254-7 (Vintage knihy USA, nové vydání 2003)
OCLC51107174

Oprava je román od Thomas Bernhard, původně publikováno v Němec v roce 1975 a poprvé publikován v anglickém překladu v roce 1979 autorem Alfred A. Knopf.

Nastavení opravy je a podkroví uprostřed rakouský les, který vypravěč popsal jako „myšlenkový žalář“, ve kterém bude hlavní postava Roithamer pokračovat ve svém projektu výstavby mimořádného obydlí, Kužel, jako dárek pro svou milovanou sestru. Roithamer je hluboce připoután ke své sestře; to však nebrání tomu, aby vyprovokoval její smrt, ke které došlo hned v den, kdy se přestěhovala do tohoto kuželovitého domu, který pro ni s obrovským úsilím postavil, v Kobernausser les. Roithamer nevědomky zabil svou sestru tím, že ji přinutil obývat a Dům to bylo zcela v rozporu s její vlastní povahou.

Shrnutí spiknutí

Rakouský hlavní hrdina Roithamer, přednášející na Cambridge, po letech paroxystických projektů, staví pro svou sestru, jedinou osobu, kterou kdy miloval, dům ve tvaru kužele, přímo v geometricky přesném středu Kobernausser les. Její odpověď do současnosti je smrt, její traumatizující smrt při vstupu do Cone. Tento kužel (podívejte se, jak to uděláte - množství symbolů, například útočiště, a mauzoleum, a falický ikona, dokonalé matematické centrum existence a myslel, atd.) je pak předurčen zmizet, pohlcen invazí Příroda, věčný Nemesis. Roithamer, typický bernhardovský maniakální charakter, opravuje svůj stavební projekt ad infinitum, a nakonec to opraví na svou extrémní autokorekci: sebevražda. Oprava rozplétá se mezi milovat a zášť, lidstvo a degradace, pokrytectví a násilí, nemoci a smrt, v crescendu, které přináší šílenství na dramatický práh absolutní přehlednosti.

Snímky a témata

První část knihy má vypravěč vyprávění Roithamerova příběhu ve třetí osobě; poslední část začíná vypravěčem, který stále nominálně vypráví Roithamerův příběh ve třetí osobě, ale postupně začíná mluvit přímo Roithamerovým hlasem a čte části jeho rukopisu, kde byl při plánování a stavbě kuželu veden jakýsi deník. Tento rukopis byl ve skutečnosti ohniskem Roithamerových tisíců oprav a je zřejmé, že je přepsán, „opraven“ ještě jednou, tentokrát hlasem vypravěč, který začíná zlověstně mizet v Jazyk textu. Roithamerův příběh je stále více posedlý a šílený, protože popisuje konstrukci kužele a smrt jeho sestry. Závěr končí racionalizací sebevraždy a končí větou: „Konec není žádný proces. Clearing, “a vlastní hlas vypravěče se úplně rozpustil v textu.

Narážky / odkazy na skutečné události

Wittgensteinův dům, Vídeň.

Bernhard použil Ludwig Wittgenstein Biografie prolíná aspekty Roithamerova života se podobnostmi a občas vytváří paralelní vyprávění. Wittgenstein se narodil ve velkém bohatství, šel do Cambridge žil přísně, posedle pracoval a roky pečlivě navrhoval a stavěl dům pro svou sestru (v současné době Bulharský kulturní institut v Vídeň: Haus Wittgenstein ). Další prvky Roithamer pocházejí z Bernhardova vlastního pohnutého života: jeho láska k rakouskému venkovu, jeho nenávist k rakouskému státu (ve své slavné vůli zakázal vydávání nebo produkci jakéhokoli ze svých děl v Rakousku) a hořký vztah s jeho matka.

Narativní styl

Literární kritici často srovnávají Bernhardovo psaní s Franz Kafka Nebo o Samuel Beckett. Ale Bernhardův styl má své vlastní zvláštnosti, hluboce inovativní formu a mnohem temnější stránku. Zatímco postavy a situace v Oprava jsou stejně komické a někdy stejně absurdní jako u výše uvedených dvou modernisté, jsou také založeny na historické realitě a preciznosti zeměpis. Výsledkem je překvapivá váha a blízkost existenčního základu, na který jeho postavy nakonec šlapaly. Když je Bernhard satira ohýbá se do hrůza jak román postupuje, je toho málo alegorický vzdálenost, do které se čtenář může stáhnout. Vyvrcholení tragédie je osobní i osobní klaustrofobní.

Reference

externí odkazy