Ewald Osers - Ewald Osers - Wikipedia

Ewald Osers (Praha, 13. května 1917 - 11. října 2011) byl a čeština překladatel narozen v Rakousko-Uhersko.[1]

Kariéra

Přeložil několik významných českých básnických děl 20. století do angličtiny, včetně české poezie včetně Jaroslav Seifert, Vítězslav Nezval, Miroslav Holub a Jan Skácel.[2] Přeložil také několik německých autorů, jako např Thomas Bernhard, stejně jako knihy v makedonském jazyce (Mateja Matevski ), poezie slezského básníka Ondra Lysohorský, a dva hlavní slovenští básníci, Miroslav Válek a Milan Rúfus.[3]

Ocenění

  • Evropská cena za překlad poezie[4]

Reference

  1. ^ Amanda Hopkinson (5. listopadu 2011). „Ewald Osers: Básník, překladatel a stoupenec světové služby - nekrology - novinky“. London: The Independent. Citováno 2011-11-06.
  2. ^ Nekrolog Ewalda Oserse
  3. ^ Uplynutí éry překladu Archivováno 16. 10. 2011 v Wayback Machine
  4. ^ Ewald Osers