Wirralská rada - Wirral Council
Wirralská rada | |
---|---|
![]() | |
![]() | |
Typ | |
Typ | |
Vedení lidí | |
Občanský starosta Wirral | Radní Tony Smith, Práce od 13. května 2019 |
Vůdce rady | Radní Janette Williamson, Práce od 28. září 2020 |
Zástupce vůdce | Radní Anita Leech, Práce |
Vůdce opozice | Radní Ian Lewis, Konzervativní |
Generální ředitel | Eric Robinson od 6. února 2015 |
Struktura | |
Sedadla | 66 členů rady[1] |
![]() | |
Politické skupiny |
|
Smíšené výbory | Kombinovaný úřad Liverpool City Region |
Délka semestru | 4 roky |
Volby | |
První příspěvek | |
První volby | 10. května 1973 |
Poslední volby | 2. května 2019 |
Příští volby | 7. května 2020 |
Shromáždiště | |
Wallasey Town Hall, Wallasey | |
webová stránka | |
www.wirral.gov.uk |
Rada městské části Wirralnebo jednoduše Wirralská rada, je místním úřadem Metropolitní čtvrť Wirral v Merseyside, Anglie. Je to městská rada, jeden z pěti v Merseyside a jeden z 36 v metropolitních krajích Anglie, a poskytuje většinu služeb místní správy ve Wirral. Je to ustavující rada Kombinovaný úřad Liverpool City Region.[2]
Dějiny
Aktuální místní úřad byl první zvolen v roce 1973, rok předtím, než formálně vstoupil do svých pravomocí a před vytvořením Metropolitní čtvrť Wirral dne 1. dubna 1974. Rada získala stav čtvrti, opravňující k tomu, aby byla známá jako Wirral Metropolitan Borough Council.
Časová osa
- 1973 První volby.
- 1974 Založena metropolitní čtvrť Wirral.
- 1975 Konzervativci převezmou kontrolu nad radou.
- 1986 Rada spadá pod žádnou celkovou kontrolu.
- 1991 Labouristé poprvé převzali kontrolu nad radou.
- Rada z roku 1992 spadá pod žádnou celkovou kontrolu.
- 1995 Labouristé převzali kontrolu nad radou.
- Rada z roku 2002 spadá pod žádnou celkovou kontrolu.
- 2005/06 Cllr Hilary Jones (Hoylake and Meols) se stala prvním (a posledním) zastoupením UKIP v radě. Zvolen konzervativcem (později rezignoval na bič v roce 2004).
- 2008 Poslední zisk liberálních demokratů do roku 2019.
- Vůdce liberálních demokratů z roku 2011 a poté zástupce vůdce rady Simon Holbrook ztratil po 12 letech jako radní své místo v Prentonu před labouristou Paulem Doughtym.
- 2012 Labouristé převzali kontrolu nad radou.
- Poslední konzervativní zisk 2013 v doplňovacích volbách na Leasowe a Moreton East (ztracen v následujících volbách).
- 2014 Zelení poprvé získávají ve Wirralu tím, že Pat Cleary vyhnal Labourova, poté člena kabinetu pro životní prostředí, Briana Kennyho v jejich tradičně bezpečném sídle Birkenhead a Tranmere.
- 2015 Poslední přírůstek práce.
- Rada v roce 2019 nespadá pod žádnou celkovou kontrolu, první čistý zisk liberálních demokratů od roku 2008.
Vedení Rady
Vedoucí rady a kabinetu
Kanceláře | Strana | Radní | Aktuální portfolio | Vstoupil do skříňky | Ward | Čj | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Vůdce Rady; Celkové strategické řízení Rady | Práce | Pat Hackett | 14. května 2019 | 14. května 2019 | Nový Brighton | [3] | |
Zástupce vůdce Rady; Místní plán | Práce | Anita Leech | 14. května 2019 | 15. srpna 2018 | Leasowe a Moreton East | [4] | |
Péče o dospělé, zdraví a pohoda | Práce | Chris Jones | 14. května 2019 | ? | Seacombe | [5] | |
Děti, rodiny a vzdělání | Práce | Tom Usher | 14. května 2019 | 14. května 2019 | Liscard | [6] | |
Komunitní služby | Práce | Julie McManus | 14. května 2019 | 14. května 2019 | Bidston a St James | [7] | |
Životní prostředí a změna klimatu | Práce | Elizabeth Gray | 14. května 2019 | 14. května 2019 | Bidston a St James | [8] | |
Finance a zdroje | Práce | Janette Williamson | 15. května 2018 | ? | Liscard | [9] | |
Bydlení a plánování | Práce | Stuart Whittingham | 14. května 2019 | ? | Upton | [10] | |
Regenerace a růst | Práce | Tony Jones | 14. května 2019 | 14. května 2019 | Nový Brighton | [11] | |
Kultura a cestovní ruch | Práce | Christine Spriggs | 14. května 2019 | 14. května 2019 | Nový Brighton | [12] | |
Zdroj: Wirral Council[13] |
Vedoucí kabinetu opozice a stínů
Role | Strana | Radní | Začátek termínu | Ward | Čj | |
---|---|---|---|---|---|---|
Vůdce opozice, Vedoucí konzervativní skupiny | Konzervativní | Ian Lewis | 8. května 2017 | Wallasey | [14] | |
Zástupce vůdce konzervativní skupiny | Konzervativní | Lesley Rennie | ? | Wallasey | [15] | |
životní prostředí | Konzervativní | Adam Sykes | ? | Clatterbridge | [16] |
Starosta Wirral
The Starosta Wirral (nebo Občanský starosta Wirral) je slavnostní post volený každoročně spolu se zástupcem městskou radou Wirral Metropolitan Borough Council.[17] Role starosty zahrnuje předsedání zasedání rady, zastupování městské části při občanských funkcích, podporu místních charitativních organizací a udělování čestných svobodných a radních.
Úřadujícím starostou a místostarostou jsou Tony Smith a George Davies.[18]
Ochranci a radní
Každé oddělení je zastoupeno třemi radními.[19]
Parlamentní volební obvod | Ward | Radní | Strana | Funkční | |
---|---|---|---|---|---|
Birkenhead | Bidston a St James | Liz Gray | Práce | 2018–22 | |
Brian Kenny | Práce | 2019–23 | |||
Julie McManus | Práce | 2016–20 | |||
Birkenhead a Tranmere | Pat Cleary | Zelená | 2018–22 | ||
Steve Hayes | Nezávislý [n 1] | 2019–23 | |||
Jean Stapleton | Práce | 2016–20 | |||
Claughton | Gillian Wood | Práce | 2018–22 | ||
Steve Foulkes | Práce | 2019–23 | |||
George Davies | Práce | 2016–20 | |||
Oxton | Allan Brame | Liberální demokraté | 2018–22 | ||
Andy Corkhill | Liberální demokraté | 2019–23 | |||
Stuart Kelly | Liberální demokraté | 2016–20 | |||
Prenton | Samantha Frost | Práce | 2018–22 | ||
Chris Cooke | Zelená | 2019–23 | |||
Tony Norbury | Práce | 2016–20 | |||
Rock Ferry | Moira McLaughlin | Nezávislý [č. 2] | 2018–22 | ||
Yvonne Nolan | Práce | 2019–23 | |||
Bill Davies | Nezávislý [č. 3] | 2016–20 | |||
Wallasey | Leasowe a Moreton East | Sharon Jones | Práce | 2018–22 | |
Karl Greaney | Práce | 2019–23 | |||
Anita Leech | Práce | 2016–20 | |||
Liscard | Janette Williamson | Práce | 2018–22 | ||
Sarah Spoor | Práce | 2019–23 | |||
Thomas Usher | Práce | 2016–20 | |||
Moreton West a Saughall Massie | Bruce Berry | Konzervativní | 2018–22 | ||
Steve Williams | Konzervativní | 2019–23 | |||
Volný | – [č. 4] | – | |||
Nový Brighton | Christine Spriggs | Práce | 2018–22 | ||
Pat Hackett | Práce | 2019–23 | |||
Tony Jones | Práce | 2016–20 | |||
Seacombe | Adrian Jones | Práce | 2018–22 | ||
Chris Jones | Práce | 2019–23 | |||
Paul Stuart | Práce | 2016–20 | |||
Wallasey | Lesley Rennie | Konzervativní | 2018–22 | ||
Paul Hayes | Konzervativní | 2019–23 | |||
Ian Lewis | Konzervativní | 2016–20 | |||
Wirral jih | Bebington | Tony Cottier | Práce | 2018–22 | |
Jerry Williams | Práce | 2019–23 | |||
Christina Muspratt | Práce | 2016–20 | |||
Bromborough | Irene Williams | Práce | 2018–22 | ||
Joe Walsh | Práce | 2019–23 | |||
Jo Bird | Labor Co-op | 2018–20 | |||
Clatterbridge | Mary Jordon | Konzervativní | 2018–22 | ||
Helen Cameron | Konzervativní | 2019–23 | |||
Cherry Povall JP | Konzervativní | 2016–20 | |||
Eastham | Chris Carubia | Liberální demokraté | 2018–22 | ||
Dave Mitchell | Liberální demokraté | 2019–23 | |||
Phil Gilchrist | Liberální demokraté | 2016–20 | |||
Heswall | Les Rowlands | Konzervativní | 2018–22 | ||
Andrew Hodson | Konzervativní | 2019–23 | |||
Kathy Hodson | Konzervativní | 2016–20 | |||
Wirral West | Greasby, Frankby a Irby | Wendy Clements | Konzervativní | 2018–22 | |
David Burgess-Joyce | Konzervativní | 2019–23 | |||
Tom Anderson | Konzervativní | 2016–20 | |||
Hoylake a Meols | Tony Cox | Konzervativní | 2018–22 | ||
Alison Wright | Konzervativní | 2019–23 | |||
Andrew Gardner | Konzervativní | 2018–20 | |||
Pensby a Thingwall | Kate Cannon | Práce | 2018–22 | ||
Mike Collins | Konzervativní | 2019–23 | |||
Michael Sullivan | Nezávislý [č. 5] | 2016–20 | |||
Upton | Stuart Whittingham | Práce | 2018–22 | ||
Tony Smith | Práce | 2019–23 | |||
Jean Robinson | Práce | 2018–20 | |||
West Kirby a Thurstaston | Jeff Green | Konzervativní | 2018–22 | ||
Jenny Johnson | Konzervativní | 2019–23 | |||
Geoffrey Watt | Konzervativní | 2016–20 |
Politický makeup
Pouze čtyři strany získaly křesla v Radě: Konzervativní, Zelená, Práce a Liberální demokrat (a jeho předchůdci). Veškerá další politická reprezentace prošla změny v přidružení.
Rok | Ošidit | Zelená | Laboratoř | Lib Dem | jiný | Čj |
---|---|---|---|---|---|---|
1973 | 29 | 0 | 24 | 13 | 0 | [24] |
1974 | 29 | 0 | 24 | 13 | 0 | |
1975 | 36 | 0 | 21 | 9 | 0 | |
37 | 0 | 21 | 8 | 0 | ||
1976 | 42 | 0 | 18 | 6 | 0 | |
1977 | 42 | 0 | 18 | 6 | 0 | |
1978 | 45 | 0 | 16 | 5 | 0 | |
1979 | 40 | 0 | 20 | 6 | 0 | |
1980 | 37 | 0 | 23 | 6 | 0 | |
1981 | 37 | 0 | 23 | 6 | 0 | |
1982 | 35 | 0 | 25 | 6 | 0 | |
1983 | 34 | 0 | 24 | 8 | 0 | |
1984 | 34 | 0 | 24 | 8 | 0 | |
1985 | 34 | 0 | 24 | 8 | 0 | |
1986 | 30 | 0 | 26 | 10 | 0 | |
1987 | 29 | 0 | 27 | 10 | 0 | |
1988 | 24 | 0 | 32 | 10 | 0 | |
24 | 0 | 29 | 10 | 3 | ||
1989 | 24 | 0 | 29 | 10 | 3 | |
1990 | 23 | 0 | 33 | 7 | 3 | |
23 | 0 | 33 | 8 | 2 | ||
1991 | 24 | 0 | 34 | 7 | 1 | |
1992 | 29 | 0 | 31 | 6 | 0 | |
1993 | 29 | 0 | 31 | 6 | 0 | |
1994 | 30 | 0 | 30 | 6 | 0 | |
28 | 0 | 30 | 8 | 0 | ||
1995 | 22 | 0 | 36 | 8 | 0 | |
1996 | 16 | 0 | 41 | 9 | 0 | |
1997 | 16 | 0 | 41 | 9 | 0 | |
1998 | 16 | 0 | 41 | 8 | 1 | |
16 | 0 | 42 | 8 | 0 | [25] | |
1999 | 17 | 0 | 39 | 10 | 0 | [24] |
2000 | 20 | 0 | 34 | 12 | 0 | |
2001 | 20 | 0 | 34 | 12 | 0 | |
20 | 0 | 33 | 12 | 1 | [26] | |
2002 | 20 | 0 | 32 | 12 | 2 | |
20 | 0 | 31 | 14 | 1 | [27] | |
2003 | 23 | 0 | 26 | 16 | 1 | [28] |
2004 | 21 | 0 | 26 | 19 | 0 | [29] |
20 | 0 | 26 | 19 | 1 | [30] | |
2005 | 21 | 0 | 26 | 18 | 1 | [31] |
2006 | 21 | 0 | 26 | 19 | 0 | [32] |
2007 | 21 | 0 | 25 | 20 | 0 | [33] |
21 | 0 | 25 | 19 | 1 | [34] | |
20 | 0 | 25 | 19 | 2 | [35] | |
2008 | 24 | 0 | 21 | 20 | 1 | [36] |
2009 | 25 | 0 | 20 | 20 | 1 | [37] |
2010 | 27 | 0 | 24 | 15 | 0 | [38] |
2011 | 27 | 0 | 29 | 10 | 0 | [39] |
27 | 0 | 30 | 9 | 0 | [40] | |
2012 | 22 | 0 | 37 | 7 | 0 | [41] |
2013 | 23 | 0 | 36 | 7 | 0 | [42] |
22 | 0 | 37 | 7 | 0 | [43] | |
22 | 0 | 37 | 6 | 1 | [44] | |
2014 | 21 | 1 | 38 | 6 | 0 | [45] |
2015 | 21 | 1 | 39 | 5 | 0 | [46] |
2016 | 21 | 1 | 38 | 5 | 1 | [47] |
21 | 1 | 39 | 5 | 0 | [48] | |
2017 | 21 | 1 | 39 | 5 | 0 | |
2018 | 21 | 1 | 39 | 5 | 0 | [49] |
21 | 1 | 38 | 5 | 1 | [23] | |
21 | 1 | 37 | 5 | 2 | [50] | |
2019 | 21 | 1 | 36 | 5 | 3 | [51] |
21 | 1 | 35 | 5 | 4 | [21] | |
21 | 1 | 34 | 5 | 5 | [52] | |
22 | 3 | 32 | 6 | 3 | [53] | |
2020 | 22 | 2 | 32 | 6 | 4 | [54] |
Vůdci
Vedoucí a kontrola
Protože první volby do rady v roce 1973 politickou kontrolu nad radou mají tyto strany:[55]
Portrét | název | Let | Řízení | ||
---|---|---|---|---|---|
Bill Whitehurst | 1973–1974 | Žádná celková kontrola | |||
Malcolm Thornton | 1974–1975 | ||||
1975–1977 | Konzervativní | ||||
Harry Deverill | 1977–1980 | ||||
David Fletcher | 1980–1985 | ||||
John Hale | 1985–1986 | ||||
1986 (květen - říjen) | Žádná celková kontrola | ||||
Visel | 1986–1990 | ||||
Yvonne Nolan | 1990–1991 | ||||
George Clark | 1991–1992 | Práce | |||
Visel | 1992–1995 | Žádná celková kontrola | |||
Dave Jackson | 1995–2000 | Práce | |||
Steve Foulkes | 2000–2002 | ||||
2002–2010 | Žádná celková kontrola | ||||
Jeff Green | 2010–2011 | ||||
Steve Foulkes | 2011–2012 | ||||
Jeff Green | 2012 (únor - květen) | ||||
Phil Davies | 2012–2019 | Práce | |||
Pat Hackett | 2019–2020 | Žádná celková kontrola | |||
Janette Williamson | 2020 do současnosti |
Vedoucí strany




Rok | Ošidit | Zelená | Laboratoř | Lib Dem | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1973 | Bill Whitehurst | Není zastoupeno | Bill Wells | Gruff Evans | ||||
1974 | ||||||||
Malcolm Thornton | ||||||||
1977 | ||||||||
Harry Deverill | Gordon Lindsay | |||||||
1978 | ||||||||
Richard Kimberley | ||||||||
1979 | ||||||||
Roy Perkins | ||||||||
1980 | ||||||||
David Fletcher | Andrew Smith | |||||||
1983 | ||||||||
George Clark | ||||||||
1985 | ||||||||
John Hale | ||||||||
1986 | ||||||||
Peter Corcoran | ||||||||
1988 | ||||||||
Ed Cunniffe | ||||||||
1990 | ||||||||
Gordon Lindsay | ||||||||
Yvonne Nolan | ||||||||
1991 | ||||||||
George Clark | ||||||||
1992 | ||||||||
Dave Jackson | ||||||||
1993 | ||||||||
Phil Gilchrist | ||||||||
2000 | ||||||||
Steve Foulkes | ||||||||
2001 | ||||||||
Stuart Kelly | ||||||||
2002 | ||||||||
Jeff Green | ||||||||
2007 | ||||||||
Simon Holbrook | ||||||||
2011 | ||||||||
Tom Harney | ||||||||
2012 | ||||||||
Phil Davies | ||||||||
2013 | ||||||||
Phil Gilchrist | ||||||||
2014 | ||||||||
Pat Cleary | ||||||||
2017 | ||||||||
Ian Lewis | ||||||||
2019 | ||||||||
Pat Hackett | ||||||||
2020 | ||||||||
Janette Williamson |
Poznámky
- ^ Odstoupil z Strana zelených v srpnu 2020.
- ^ Rezignoval Práce bič v říjnu 2018.[20]
- ^ Rezignoval Práce bič v březnu 2019.[21]
- ^ Konzervativní radní Chris Blakeley zemřel 15. ledna 2020.[22] Jeho místo bude obsazeno v příští místní volby.
- ^ Rezignoval Práce bič v srpnu 2018.[23]
Reference
- ^ https://www.wirral.gov.uk/councillors-and-committees/councillors
- ^ „Návrh na zřízení kombinované autority pro Greater Merseyside“ (PDF). Oddělení pro komunity a místní samosprávu. listopad 2013. Citováno 10. prosince 2013.
- ^ „Radní Pat Hackett“. Rada městské části Wirral. Citováno 14. května 2019.
- ^ „Radní Anita Leech“. Rada městské části Wirral. Citováno 14. května 2019.
- ^ „Radní Chris Jones“. Rada městské části Wirral. Citováno 14. května 2019.
- ^ „Radní Thomas Usher“. Rada městské části Wirral. Citováno 14. května 2019.
- ^ „Radní Julie McManus“. Rada městské části Wirral. Citováno 14. května 2019.
- ^ „Radní Liz Gray“. Rada městské části Wirral. Citováno 14. května 2019.
- ^ „Radní Janette Williamsonová“. Rada městské části Wirral. Citováno 14. května 2019.
- ^ „Radní Stuart Whittingham“. Rada městské části Wirral. Citováno 14. května 2019.
- ^ „Radní Tony Jones“. Rada městské části Wirral. Citováno 14. května 2019.
- ^ „Radní Christine Spriggsová“. Rada městské části Wirral. Citováno 14. května 2019.
- ^ „Členové kabinetu 2019–20“. Rada městské části Wirral. Citováno 14. května 2019.
- ^ „Radní Ian Lewis“. Rada městské části Wirral.
- ^ „Radní Lesley Rennie“. Rada městské části Wirral.
- ^ „Radní Adam Sykes“. Rada městské části Wirral.
- ^ "Starosta Wirral". Rada městské části Wirral. Citováno 26. září 2018.
- ^ Brace, Johne. „Radní Geoffrey Watt zvolen starostou Wirral na období 2018–19“. Citováno 26. září 2018.
- ^ „Vaši členové rady podle Warda“. www.wirral.gov.uk. Wirralská rada. Citováno 4. února 2018.
- ^ „Senior labouristický politik opouští stranu po 40 letech a cituje„ absolutní agresi “z„ tvrdé levice “'". Liverpool Echo. Citováno 25. října 2018.
- ^ A b Houghton, Tom (18. března 2019). „Poslední více než 30 let radní práce opustili večírek a zabili převzetí moci“ tvrdou levicí ”“. Liverpool Echo. Citováno 18. března 2019.
- ^ Morgan, George (16. ledna 2020). „Srdečné pocty následují po smrti radního Wirral Chris Blakeley“. Wirral Globe. Citováno 27. ledna 2020.
- ^ A b „Wirralský radní ukončil večírek a obviňoval parazity tvrdé levice'". Labour Uncut. Citováno 29. srpna 2018.
- ^ A b „Složení Rady“. Volební centrum. Citováno 27. července 2018.
- ^ „Lib Dem radní mění strany“. Wirral Globe. Citováno 26. prosince 2018.
- ^ „Druhý radní končí“. Wirral Globe. Citováno 26. prosince 2018.
- ^ „Místní volby - 2. května 2002“. Rada městské části Wirral. Citováno 27. července 2018.
- ^ „Místní volby - 1. května 2003“. Rada městské části Wirral. Citováno 27. července 2018.
- ^ „Místní volby - 10. června 2004“. Rada městské části Wirral. Citováno 27. července 2018.
- ^ "'Žádný respekt k starostovi'". Wirral Globe.
- ^ „Proč jsem skočil na loď, abych se připojil k konzervativcům“. Wirral Globe.
- ^ „Místní volby - 4. května 2006“. Rada městské části Wirral. Citováno 27. července 2018.
- ^ „Místní volby - 3. května 2007“. Rada městské části Wirral. Citováno 27. července 2018.
- ^ „Členové rady mají také třetí povinnost'".
- ^ „Další kousne prach“. Wirral Globe.
- ^ „Výsledek voleb k 1. květnu 2008 2002“. Rada městské části Wirral. Citováno 27. července 2018.
- ^ „PŘERUŠOVÁNÍ ZPRÁV: Radní práce Denis Knowles končí a připojuje se k Toryům na radnici ve Wallasey“. Wirral Globe.
- ^ „Výsledek voleb 6. května 2010“. Rada městské části Wirral. Citováno 27. července 2018.
- ^ „Výsledek voleb 5. května 2011“. Rada městské části Wirral. Citováno 27. července 2018.
- ^ „Wirral Lib Dem Steve Niblock defekty Labour Party“. BBC novinky.
- ^ „Výsledek voleb 3. května 2012“. Rada městské části Wirral. Citováno 27. července 2018.
- ^ „Konzervativní vítězství ve doplňovacích volbách Wirral“. Wirral Globe.
- ^ „AKTUALIZOVÁNO: Labouristické vítězství v doplňovacích volbách Wirralské rady“. Wirral Globe.
- ^ „Radní Wirral Mark Johnson opustil Liberální demokratickou stranu“. Liverpool Echo.
- ^ „Výsledek voleb 22. května 2014“. Rada městské části Wirral. Citováno 27. července 2018.
- ^ „Výsledek voleb 7. května 2015“. Rada městské části Wirral. Citováno 27. července 2018.
- ^ „Sedm věcí, o kterých se bude mluvit po místních volbách ve Wirralu“. Liverpool Echo. Citováno 27. července 2018.
- ^ „Výsledky voleb podle strany, místní volby - čtvrtek 5. května 2016“. Rada městské části Wirral.
- ^ „Výsledky voleb do městské rady Wirral Metropolitan Borough 2018“. BBC novinky.
- ^ „Senior labouristický politik opouští večírek po 40 letech s odvoláním na„ absolutní agresi “„ tvrdé levice “'". Liverpool Echo. Citováno 25. října 2018.
- ^ Houghton, Tom (12. února 2019). „Přesto DALŠÍ vrcholný labouristický politik opouští večírek - obviňuje převzetí„ tvrdo-levého ““. Liverpool Echo. Citováno 12. února 2019.
- ^ Houghton, Tom (10. dubna 2019). „Wirralův politik vystoupil z labouristů po kampani za konkurenční stranu“. Liverpool Echo. Citováno 10. dubna 2019.
- ^ „Složení rady Wirral po místních volbách ve čtvrtek 2. května 2019“. Rada městské části Wirral. 3. května 2019. Archivovány od originál dne 23. června 2019. Citováno 3. května 2019.
- ^ „Radní“. Rada městské části Wirral. Archivovány od originál dne 12. srpna 2020. Citováno 12. srpna 2020.
- ^ "Wirral". BBC News Online. 19. dubna 2008. Citováno 27. listopadu 2009.