Kam teď jdeme? - Where Do We Go Now?

Kam teď jdeme?
Kam teď jdeme - poster.jpg
Plakát použitý v Cannes 2011
Režie:Nadine Labaki
ProdukovanýAnne-Dominique Toussaint
Napsáno
V hlavních rolích
Hudba odKhaled MouzanarTexty od Tania Saleh
KinematografieChristophe OffensteinStále Sam Nessim
DistribuoványLes Films des Tournelles
Datum vydání
  • 16. května 2011 (2011-05-16) (Cannes )
  • 22. září 2011 (2011-09-22) (Libanon)
  • 11. května 2012 (2012-05-11) (USA)
Provozní doba
110 minut
ZeměLibanon
Francie
Egypt
Itálie
Jazykarabština
Rozpočet6,7 milionu dolarů[2]
Pokladna21 milionů dolarů[3]

Kam teď jdeme? (arabština: وهلأ لوين؟‎ w halla 'la wayn, francouzština: Et maintenant, on va où) je rok 2011 Libanonský film režie Nadine Labaki. Film měl premiéru během Filmový festival v Cannes 2011 jako část Un Certain Regard .[4] Film byl vybrán, aby zastupoval Libanon pro 84. ročník udílení Oscarů,[5][6] ale do finálního výběru se nedostal.[7] Film získal cenu People's Choice Award v roce 2011 Mezinárodní filmový festival v Torontu.[8] Byl to libanonský film s nejvyššími tržbami a nejvyšší tržby Arabský film,[9] vydělávat 21 milionů dolarů celosvětově,[3] až to bylo překonáno Labakiho pozdějším filmem Kafarnaum (2018).

Spiknutí

Kam teď jdeme? vypráví příběh vzdálené, izolované nepojmenované libanonské vesnice obývané oběma Muslimové a Křesťané. Vesnice je obklopena minami a je přístupná pouze po malém mostě. Když občanský spor pohltí zemi, snaží se ženy ve vesnici různými způsoby as různým úspěchem udržet své muže ve tmě, sabotovat vesnické rádio a poté zničit vesnickou televizi.

Příběh začíná chlapcem jménem Roukoz, jehož úkolem - spolu se svým bratrancem Nassimem - je vydat se za vesnici a přivézt zpět tolik potřebné zboží, jako je mýdlo, nádobí, noviny, žárovky. Roukoz žije s Nassimovou rodinou a je jasné, že Nassim ztratil svého otce. Roukoz se snaží opravit církevní reproduktory, spadne ze žebříku, narazil do kříže a zacvakl ho na polovinu. Mezi další postavy patří starosta vesnice a jeho manželka Yvonne (křesťané), majitel kavárny Amal (hraje ji Nadine Labaki), Rabih (malíř vesnic a milostný zájem Amal) a jeho sestra Issam (Nassimův bratr) a jeho manželka Aida, a vesnický kněz a vesnický imám. Následujícího dne se shromáždění shromáždí v kostele při nedělní mši. Kněz káže o potřebě opravit kostel a obviňuje zlomený kříž z větru a říká návštěvníkům kostela, aby byli v pohodě a že jejich muslimové s tím nemají nic společného. O něco později imám zjistí, že některé kozy našli své cestu do mešity a naléhá na muslimy, aby nevinili křesťany z toho, co se stalo. Jak se lidé začínají shromažďovat, muslimský muž obviňuje křesťany z toho, co se stalo, a následuje malý boj.

Vesnice je pomalu vtažena do většího násilí, ale ženy spolu krásně vycházejí a spiknou se, aby zabránily svým mužům v boji, a dokonce si najímají ukrajinské tanečníky, aby pobavili své muže. Ale když je Nassim zabit v potyčce mezi křesťany a muslimy, zatímco je na cestě v nedalekém městě, ženy čelí skutečné zkoušce vůlí. Ve snaze ovládnout situaci omamují muže mícháním hašiš uvnitř sladký pečivo a sejmout zbraně z vesnice. Když se muži probudí, najdou všechny křesťanské ženy oblečené v muslimském oděvu a naopak, v podstatě vyzývají své manžely a syny, aby je zasáhli jako první, pokud chtějí sektářské násilí. Nassimův pohřeb pak proběhne pokojně a film končí tím, že muži hledají u žen směr.

Obsazení

  • Nadine Labaki jako Amal
  • Claude Baz Moussawbaa jako Takla
  • Layla Hakim jako Afaf
  • Antoinette Noufily jako Saydeh
  • Yvonne Maalouf jako Yvonne
  • Saseen Kawzally jako Issam
  • Adel Karam jako řidič autobusu
  • Mustapha Sakka jako Hammoudi
  • Mustapha El Masri jako Hanna

Výroba

Natáčení Kam teď jdeme? trvala 2 měsíce od 18. října do 18. prosince 2010.[10] Khaled Mouzanar, Labakiho manžel, složil hudbu k filmu. Tania Saleh napsala text ke všem písním ve filmu. Film byl propuštěn v Cannes v květnu 2011.

Sam Nessim, který se podílel na scénáři filmu spolu s Labaki, natočil úvodní fotografie filmu a měl být kameramanem ve věku pouhých 18 let, ale během měsíců výroby nebyl kvůli škole k dispozici, takže Vstoupil Christophe Offenstein.

Film byl natočen v Taybeh, vesnici poblíž Baalbek, protože ve městě je kostel sousedící s mešitou. Během střelby byla použita další města, včetně Meshmesh, Douma, a Jeita kostel Al-Saydeh.

Uvolnění

Film byl součástí oficiálního výběru na Filmový festival v Cannes 2011 v Un Certain Regard paralelní soutěž.[11][12] Film byl propuštěn 14. září 2011 ve Francii a 22. září 2011 v Libanonu, Sýrii a Jordánsku.

Kritický příjem

The New York Times porovnal příběh s Aristofanes ' Lysistrata.[13] Australan, nicméně řekl, že to nešlo až tak daleko Lysistrata.[14]

Opatrovník kritizoval předpoklad, že pokud by byly ženy na Středním východě zmocněny, konflikt by neexistoval.[15] Zeměkoule a pošta odmítl jeho neschopnost nabídnout skutečná řešení sektářského sporu.[16] Amerika řekl Labaki Maronite výchova jít nad rámec feminismu a narážet na Panny Marie jako soutěžní síla pro ženy ve filmu.[17]

The Detroit News řekl, že to bylo dezorientující a nesouvislé.[18] Podobně, San Francisco Gate uvedl, že film byl „zrušen svou nemotornou kombinací těžkopádné komedie a melodramatu“.[19]

Ocenění a nominace

Další čtení

Viz také

Reference

  1. ^ Úvěry filmu; Layla Hakim webové odkazy
  2. ^ Keslassy, ​​Elsa (5. listopadu 2010), Nadine Labaki je připravena vyrazit, Odrůda, vyvoláno 2013-10-15
  3. ^ A b „Film libanonských filmařů„ Capharnaum “získal Cenu poroty na filmovém festivalu v Cannes“. Arabské americké zprávy. 25. května 2018. Citováno 11. května 2019.
  4. ^ „Festival de Cannes: oficiální výběr“. Cannes. Citováno 2011-04-14.
  5. ^ Punter, Jennie (9. září 2011). "Libanon vybere Labakiho obrázek pro Oscary". Odrůda. Citováno 2011-09-10.
  6. ^ „Vítězství 63 zemí za Oscara za cizojazyčný film za rok 2011“. oscars.org. Citováno 2011-10-14.
  7. ^ „9 cizojazyčných filmů pro Oscara“. Citováno 2012-01-19.
  8. ^ „Lidové překvapení na TIFF“. Toronto Star, 18. září 2011.
  9. ^ Jr, Mike Fleming (11. května 2018). "'Ředitelka Kafarnaum Nadine Labaki podepsala smlouvu s CAA ". Uzávěrka. Citováno 11. května 2019.
  10. ^ "tournelles", Novinky z les tournelles
  11. ^ http://www.festival-cannes.fr/assets/File/Web/DOSSIERPRESSE2011/DP%20ANG.pdf
  12. ^ http://www.festival-cannes.fr/en/archives/ficheFilm/id/11169647/year/2011.html
  13. ^ Stephen Holden, Porodní asistentky v mírovém procesu, kde koexistují církev a mešita, The New York Times, 10. května 2012
  14. ^ Evan Williams, Nadine Labaki se snaží milovat, ne válčit, Kam teď jdeme? , Australan, 30. června 2012
  15. ^ Catherine Shoard, Kam teď jdeme? - Posouzení, Opatrovník, 21. června 2012
  16. ^ Rick Groen, Co dělat, když vypukne válka? Přineste striptérky, Zeměkoule a pošta, 25. května 2012
  17. ^ Victor Stepien, Zabírá to vesnici: Podobenství o míru na Středním východě, Amerika, 13. srpna 2012
  18. ^ Tim Long, Recenze: Ambiciózní film na Středním východě je závratnou cestou, The Detroit News, 22. června 2012
  19. ^ Walter Addiego, [1], San Francisco Gate, 18. května 2012
  20. ^ Hopewell, John (21. května 2011), 'Le Havre' vyhrává cenu Fipresci kritiků, vyvoláno 2013-10-15
  21. ^ "Ekumenická porota", Ekumenická porota - tisková zpráva 2011 (PDF)
  22. ^ http://www.sansebastianfestival.com/in/pagina.php?ap=3&id=2042
  23. ^ http://www.rtbf.be/info/regions/detail_fiff-le-bayard-d-or-du-meilleur-film-est-decerne-a-et-maintenant-on-va-ou?id=6879213
  24. ^ http://www.filmfrasor.no/en/news/2011/10/pricewinners.html
  25. ^ Lodderhose, Diana (30. října 2011). "Trio obrázků top Doha Tribeca". Odrůda.

externí odkazy