Westering Home - Westering Home - Wikipedia

"Westering Home„je píseň, kterou napsal Hugh S. Roberton ve 20. letech 20. století.

Text

Funguje následovně:

refrén

Westering home, a píseň ve vzduchu,
Světlo v oku a je to sbohem péče.
Smích o lásce a přivítání,
Ostrov mého srdce, můj vlastní.

1. verš
Řekni mi o 'zemích gaye z Orientu,
Mluv o bohatství a radosti Cathay;
No, ale je skvělé být probuzený podobný den
Chcete-li být blíže Islay.

Verš 2
Kde jsou lidé jako lidé na západě?
Promyšlený a útulný a laskavě, nejlepší.
Tam bych mě zasáhl a tam jsem odpočíval
Škoda, že můj lid není v Islay.

3. verš
Teď jsem doma a doma ležu
Snění o bohatství pocházejícím z Cathay
Naskočím na dobrou loď a budu na cestě
A přivést zpět své jmění Islayovi

„Ilk“ znamená každý. „Canty“ znamená čistý nebo zdobený. „Couthy“ znamená domácký, jednoduchý, nenáročný. „Islay“ se vyslovuje „Isla“.

Melodie je upravenou verzí tradičního „The Muckin o Geordie's Byre“, s časovým podpisem změněným z 6/8 na 3/4 a rytmem mírně pozměněným. Roberton si tuto formu melodie přivlastnil z gaelské písně s texty týkajícími se nostalgie po Skye v zákopech První světová válka, jeden z několika oprávněných Eilean mo Chrìdh '. Jeho anglický název Ostrov mého srdce rysy v Robertonově textu.[1][2][3]

Reference

  1. ^ Národní hymna „Westering Home, Islay“"". homepages.rootsweb.com.
  2. ^ "Arthur Cormack - texty Eilean mo chrìdh '+ anglický překlad". lyricstranslate.com.
  3. ^ „Archiv Alan Lomax“. research.culturalequity.org.

externí odkazy