Ven Conmigo (album) - Ven Conmigo (album)
Ven Conmigo | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Studiové album podle | ||||
Uvolněno | 6. října 1990 | |||
Nahráno | 1989-90 | |||
Žánr | ||||
Délka | 31:53 | |||
Jazyk | španělština | |||
Označení | EMI latina | |||
Výrobce | A.B. Quintanilla | |||
Selena chronologie | ||||
| ||||
Chronologie studiového alba Selena | ||||
| ||||
Nezadaní z Ven Conmigo | ||||
|
Ven Conmigo (Angličtina: Pojď se mnou) je druhé studiové album amerického zpěváka Selena, vydané dne 6. října 1990 autorem EMI latina. Bratr zpěváka, A.B. Quintanilla zůstal jejím ředitelem hudební producent a skladatel po ní debutové album mírný úspěch. Selena Los Dinos skupina složila a uspořádala sedm z deseti skladeb alba; místní skladatel Johnny Herrera také poskytl písně pro Selenu k nahrávání. Ven Conmigo obsahuje polovinu cumbias a půl rancheras, ačkoli album zahrnuje jiné žánry. Jeho hudební kompozice jsou rozmanité a demonstrují vyvíjející se vyspělost v Selenině základně Tejano zvuk. Struktura alba a organizace skladeb byly ve srovnání s jinými hudebními albumy Tejano nekonvenční. Písně dál Ven Conmigo jsou většinou zamilované písně nebo písničky sledující boje žen po mnoha neúspěšných vztazích.
Po Ven Conmigo'Po vydání si skupina najala kytaristu Chris Pérez kdo představil jeho hard rock zvuk hudby a vystoupení kapely a dále zpestřil Selenin repertoár. Její propagační turné k albu přilákalo na její koncerty více než 60 000 návštěvníků a kritici ocenili přítomnost zpěváka na jevišti. Singl alba, “Baila Esta Cumbia „byla nejhranější skladbou v místních hudebních rádiích Tejano více než měsíc a pomohla Seleně na turné v Mexiku. Ven Conmigo vyvrcholil u čísla tři v USA Plakátovací tabule Regionální mexická alba graf, její tehdy nejvyšší vrcholné album. Získalo ohlas u kritiků, přineslo Seleně uznání jako zpěvačky Tejano a etablovalo ji jako komerční hrozbu.
V říjnu 1991 Ven Conmigo získala zlato za prodej přesahující 50 000 kusů, čímž se Selena stala první ženskou zpěvačkou Tejano, která získala tu čest. Tato událost rozpustila mužskou hierarchii v hudebním průmyslu Tejano, který viděl ženy jako komerčně podřadné. Ven Conmigo obdržel nominaci na Hudební cena Tejano za album roku - orchestr na 1992 každoroční událost. Album vyvrcholilo u čísla 22 v USA Plakátovací tabule Nejlepší alba popového katalogu graf poté, co bylo nezpůsobilé ke grafu na internetu Plakátovací tabule 200 za ní střelba smrt v roce 1995. V říjnu 2017 Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA) certifikovala album trojitou platinou, což znamená 180 000 jednotky ekvivalentní k albu prodávané ve Spojených státech. V roce 2020 bylo album vybráno Knihovna Kongresu pro uchování v Národní registr záznamů za to, že jsou „kulturně, historicky nebo esteticky významné“.[1]
Výroba a vývoj
V březnu 1989 Selena podepsal s EMI latina, který otevřel a Latinská hudba rozdělení s José Behar jako prezident.[2] Ačkoli ji EMI prodávala jako sólovou umělkyni, ona Los Dinos kapela s ní pokračovala v turné.[3] Zpočátku Behar a Stephen Finfer požádal Selenu o a crossover album.[4] Po záznamu tři ukázky pro hlavy Záznamy EMI 'pop divize, Charles Koppelman odmítl je a navrhl Seleně provést písně, které oslovily její fanouškovskou základnu.[5]
Před ní debutové album se společností, jejím bratrem A.B. Quintanilla bojoval, aby zůstal hlavním zpěvákem výrobce a skladatel. Cítili, že „hazardují“ na latinskoamerickém hudebním trhu,[6] EMI Latin uzavřela dohodu s A.B. že pokud neprovede úspěšnou nahrávku, bude nahrazen a Cena Grammy - vítězný producent a skladatel.[7] Selenino debutové album překonalo jiné nahrávky současné ženy Tejano zpěváci a měli mírný úspěch.[8][9] A.B. bylo umožněno pokračovat jako producent a skladatel zpěváka skupiny Ven Conmigo.[10]
Záznam a složení
Ven Conmigo byl zaznamenán u hudebního producenta Joey Lopez 'Zaz Studios v San Antonio.[11] Kapela vstoupila do studia „s více hudební palebnou silou než kdykoli předtím“.[11] A.B. uspořádány album a vybral si, co na něm bude obsaženo,[10] „pečlivě vybírejte [písničky] [které by] nastartovaly [Selenin] přechod na větší latinskoamerický trh“.[3] Klávesista Ricky Vela naprogramovali celý projekt, zatímco členové kapely přispěli k nahrávání složením sedmi z deseti skladeb alba.[12] Ven Conmigo obsahuje polovinu cumbias a půl rancheras. Zahrnuje hudební vlivy od: salsa, Rock and roll, rap a hudba duše,[12] tradiční mexická hudba, Mexický lid, polka, země, a Kolumbijská hudba.[3] Abraham Quintanilla, Jr. - manažer skupiny a otec Seleny - navrhli myšlenku mít na albu různé žánry: „Vždy jsem měl pocit, že kupujícího, posluchače, to bude bavit a nebude se nudit, když slyší jen jeden konkrétní styl hudby.“[10] Skladby pro album byly hudebně rozmanité - podle životopisce Joea Nicka Patoskiho „širší a dobrodružnější než jakýkoli mainstreamový Tejano“.[11] Selena a její kapela „vyvíjeli rytmický styl, který předváděl svou zdatnost pro chytlavé cumbie“.[13]
Ven Conmigo zavrhl konvenční styly a organizaci skladeb typického alba Tejano „oboustranný singl mezi bandou polk a oldie-but-goodie [písní]“.[14] Na „Yo Te Amo“ se kapela rozhodla jít s formát most – přestávka spíše než typické postup akordů recyklovali; „[W] e growing, we are developing“, jak to řekla Vela později.[10] Nebylo to „ani texaské, ani mexické“ ve své podobě, ale představení mezinárodní španělské hudby „pod rouškou pomalé cumbie“.[14] Podobně má „Yo Me Voy“ stejné kvality jako „Yo Te Amo“.[14] Vela si užila Rocío Dúrcal Verze "Yo Me Voy" z roku 1987, a Juan Gabriel píseň. Chtěl, aby to Selena nahrála, a přehrál Dúrcalovu nahrávku A.B. kdo souhlasil, že ta píseň bude vyhovovat Ven Conmigo. A.B. spolupracoval na dohodě s Velou.[10] Místní skladatel Johnny Herrera napsal „Aunque No Salga el Sol“, která byla původně napsána pro Lisa Lopez v návaznosti na její singl číslo jedna z roku 1982 “Si Quieres Verme Llorar ".[10] Lopez píseň odmítla a zjistila, že je slabší než jiné nahrávky, které jí byly poskytnuty.[15] Patoski si myslel, že píseň je „jedním z nejpoetičtějších děl, jaké kdy texaský skladatel napsal“.[14] To bylo dáno Selena nahrávat v roce 1985 pro Bob Grever gramofonová společnost; později to znovu nahrála pro Ven Conmigo.[10] Vela použila „více poklep a sekvenování „než podobné popové balady.[10]
A.B. pracoval s Pete Astudillo na konceptu melodie myslel na to, když kapela odpočívala po koncertu v západním Texasu. Volala "Baila Esta Cumbia "bylo zaznamenáno pro Ven Conmigo. Počínaje tímto albem začala Selena experimentovat vokální aranžmá během nahrávání.[10] Přidala outro „Baila Esta Cumbia“, její první pokus o přidání „pultových melodií [sic ] „k dokončeným projektům;“ často měnila hlasové [poznámky], aby jí vyhovovaly, a to, co si myslela, že [znělo] lépe “připomenout Chris Pérez.[10] „Baila Esta Cumbia“ odrážela díla od Fito Olivares,[14] a stal se hit single v Mexiku „otevírá dveře“ skupině v této zemi.[10] Astudillo spoluautorem titulní skladby „Ven Conmigo“ spolu s A.B. pomocí stejných stylistických zvuků jako v música norteña nahrávky. Vela a A.B. cestoval do Poteet, Texas a najal David Lee Garza, jeho bratr a otec hrát a nahrávat akordeon, bicí, a bajo sexto, respektive pro trať[16] to mu dodalo „příchuť Tejano“.[14]
Poté, co zjistil, že Behar pozval vysoce postavené manažery populární hudby do 1990 Tejano Music Awards, Abraham tvrdil, že a hip-hop - stylová píseň by na ně mohla zapůsobit a upevnit dohodu o crossoveru.[10] A.B., Astudillo a Vela na této myšlence pracovali přes noc v a Motel 6 v Albuquerque v Novém Mexiku pomocí osmi klávesnic, a mixážní pult a monitorovací systémy. „[B] sakra, pak jsme neměli luxusní počítače se všemi sekvencemi.“ A.B. připomenout během retrospektivního rozhovoru.[10] Přišli s „Enamorada de Ti ", a volný způsob taneční pop sledovat toho bubeníka Suzette Quintanilla ve srovnání s a Top 40 nahrávka, která ilustrovala Selenin „duše strana ". Selena nahrála skladbu před udílením cen Tejano Music Awards 9. března 1990 a na zkoušku nacvičovala rutinu se záložními tanečníky.[10] Abraham navrhl myšlenku přepracování populární kubánské písně "Guantanamera " do domácí hudba dráha. A.B. vytvořil instrumentál. Abrahamovi se to líbilo a povzbudil A.B. k tomu psát texty, což má za následek „Žádný Quiero Sabre ".[10] Astudillo si vzpomněl, jak spolupracoval s A.B. na trati s tím, že „No Quiero Sabre“ se lyricky lišil od jejich repertoáru zamilované písně a zármutek neúspěšných vztahů.[10]
povýšení
Večer před focením alba Selena ostříhala a obarvila vlasy do černa a za uchem jí obarvila malou skvrnu. Trvala na černobílé fotografii jejího pózování s mohawk odvrátit pozornost od skvrny.[10] EMI Latin byla rozhodně proti tomu, aby si zpěvačka zkrátila vlasy a upravila styl. Chtěli ji prodat na základě tehdejších standardů krásy,[17] a věřil, že tento styl bude mít negativní dopad na obraz „dobré dívky“ Seleny.[17]
Roger Garcia, hlavní kytarista kapely, se předtím oženil Ven Conmigo byl vydán.[18][19] A.B. objevil 17letý Pérez, který byl kytaristou skupiny Shelly Lares.[20] Vyzkoušel, aby byl součástí skupiny. Styl hudební produkce A.B. byl Pérezovou inspirací, aby se stal součástí Selena y Los Dinos.[20] Zpočátku Abraham vyloučil Péreze, protože ho viděl spíše jako rockera, protože měl pocit, že je špatně vybaven pro skupinu Tejano.[19] Betty Cortina, šéfredaktorka pro Lidé Časopis napsal, že Pérez byl protikladem Abrahamova obrazu „čistých dobrých dětí“.[19] A.B přesvědčil Abrahama, že Pérez je schopen hrát hudbu Tejano, a dodal, že jeho rockerský obraz byl neškodný. Pérez byl najat jako kytarista kapely poté, co skupina dokončila nahrávání Ven Conmigo.[18] Kritici cítili Péreze hard rock styl v kombinaci se Seleniným základním zvukem Tejano, přidal do jejího již tak rozmanitého hudebního repertoáru.[3]
Seleniny koncerty začaly přitahovat více než 60 000 účastníků.[21] Sdílela místo v Houstonu La Mafia a Emilio Navaira který v létě 1991 přilákal 9 000 diváků.[22] Později sdílela jiné místo s Ramón Ayala, Olivares a Pandora na devátém ročníku hispánského státního veletrhu v San Antoniu.[22] Selena byla pozvána na Johnny Canales Show v roce 1991, její třetí vystoupení.[22] Přehlídka představila Péreze jako nového kytaristy kapely. Zdálo se, že „si není jistý sám sebou, když si cvičil Pokušení - styl tanečních kroků v čase k hudbě ".[22] Autor Joe Nick Patoski popsal Pérezovu choreografii v pořadu jako „předběžnou“, nicméně „rockové lizy, které hrál na kytaru, byly jako spitfire, což kapele přineslo tvrdý náskok, který předtím chyběl.“[22] Vilma Maldonado z Obrazovka napsala, že Selena může „zpívat [a] improvizovat [své] tance“ a nazvat ji „nepředvídatelnou, atraktivní a talentovanou“ po koncertu v dubnu 1991.[12] The Hvězdný telegram z Fort Worth popsal výkon Seleny v a Cinco de Mayo oslava jako „elektrizující“. Selena provedla titulní skladbu jako duet s A.B. který byl nazýván „jedním z vrcholů představení“.[23] Z alba byly vydány tři nezadané, včetně „Ya Ves“, „Baila Esta Cumbia“ a „La Tracalera“.[24] „Baila Esta Cumbia“ byla nejhranější skladbou v místních rozhlasových stanicích Tejano za měsíc a půl, což vedlo k prvnímu turné po Mexiku.[25] Později byl certifikován šestkrát platinou Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA) za 360 000 digitální prodej.[26] Propagační singl „Ya Ves“ byla nejhranější skladbou KTXZ-AM po dobu pěti po sobě jdoucích týdnů,[27] počínaje 25. říjnem 1990.[28] Zatímco propagační singly „Yo Te Amo“ dosáhly čísla šest,[29] a „Yo Me Voy“ dosáhlo čísla osm.[30]
Kritický příjem
Zkontrolujte skóre | |
---|---|
Zdroj | Hodnocení |
Veškerá muzika | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Po vydání alba byla Selena nazývána Gloria Estefan, Janet Jackson,[12] a madona hudby Tejano.[3] Selena na tato srovnání odpověděla, že se jí nelíbí být stereotypní.[12] Vysvětlila: „Myslím, že je dobré být jiný, a pokud jste v tom první, je to ještě lepší.“[12] Popularita Seleny „prudce vzrostla“ Ven Conmigo'vydání.[32] Bylo to první album, které jí přineslo uznání v její oblasti hudby,[33] a prosadila se na hudební scéně Tejano „jako skutečná umělkyně, se kterou je třeba počítat“.[34] Album rozšířilo Selenin „vokální talent“,[3] a učinil ji „nezastavitelnou“.[35] Ven Conmigo byl nominován na Hudební cena Tejano za album roku - orchestr, zatímco její singl „Baila Esta Cumbia“ byl nominován na Singl roku a Píseň roku. Singl "Yo Te Amo" byl nominován na Vokální duo roku na 1992 Tejano Music Awards.[36] Selena získala své třetí vítězství v řadě za Zpěvačka roku a Ženská bavička roku.[37]
Ven Conmigo debutoval u čísla osm v USA Plakátovací tabule Regionální mexická alba zmapujte týden končící 3. listopadu 1990.[38] Bylo to nejvyšší debutové album toho týdne a překonalo to Selena jako její nejvyšší debutující album v žebříčku v té době.[38] Následující týden album kleslo na číslo deset.[39] V šestém týdnu dosáhl čísla šest na žebříčku Regional Mexican Albums, čímž překonal Selena jako její nejvyšší mapující album,[40] před vrcholem u čísla tři.[41] Ven Conmigo zůstal v první desítce v žebříčku regionálních mexických alb po dobu 16 po sobě jdoucích týdnů, než spadl do top 15.[42] Překonal rekord většiny týdnů v žebříčku ženského alba Tejano - 56 týdnů. Zároveň se „Baila Esta Cumbia“ dostala na osmé místo v seznamu nejžádanějších skladeb místních rozhlasových stanic Tejano pro tento týden.[14] Ven Conmigo skončila 1991 jako čtvrté nejprodávanější regionální mexické album.[43]
V říjnu 1991 Ven Conmigo šlo zlato za prodej přesahující 50 000 kusů, první album Tejano od ženy, které získalo zlatou certifikaci.[9][44][45] To rozpustilo mužskou hierarchii v hudebním průmyslu Tejano, kde byly ženy považovány za komerčně podřadné. Ukončilo to také dlouhodobý názor, že ženská umělkyně nedokázala přilákat srovnatelné publikum k muži. Selena později v rozhovoru řekla: „Čím více dveří na nás zavřeli, tím více jsme byli odhodláni. Právě jsme začali vidět změnu.“ [44] Připsala zlatou certifikaci marketingovému týmu EMI Latin a cítila, že to inspirovalo ostatní ženy v oboru, aby věřily, že jsou schopné produkovat zlaté záznamy.[45] Po certifikaci alba vystoupila Selena na 2 000 sedadlech McAllen, Texas místo ve vlastnictví Nano Ramírezové, která jí odepřela možnost hrát tam dříve v její kariéře.[44]
31. března 1995 byla Selena zastřelen podle Yolanda Saldívar, její přítel a bývalý manažer její butiky.[46] Výsledná pozornost médií pomohla zvýšit prodej Ven Conmigo. Debutoval u čísla 24 v USA Plakátovací tabule Nejlepší alba popového katalogu schéma.[47] Nebylo možné mapovat na Plakátovací tabule 200 po revizi, která vylučovala tituly starší než 18 měsíců, které se na ní objevují.[47] Následující týden, Ven Conmigo vyvrcholil u čísla 22, zatímco ona 17 Super Éxitos (1993) kompilační album strávilo svůj druhý týden na prvním místě.[48] V roce 1995 tvořily katalogové tituly téměř 50% hudby spotřebované ve Spojených státech. Ven Conmigo a 17 Super Éxitos přispěl k příjmu ve výši 5 miliard USD, který v uvedeném roce vykázala hudební průmysl.[49] Agentura RIAA potvrdila album platinou pro zásilky 200 000 kusů ve Spojených státech; její pátá platinová deska.[50] V říjnu 2017 RIAA aktualizovala certifikaci na trojitou platinu, což znamená 180 000 jednotky ekvivalentní k albu prodáno.[26]
Seznam skladeb
Kredity adaptované z poznámek k nahrávce Ven Conmigo.[10]
Ne. | Titul | Spisovatel (s) | Výrobce | Délka |
---|---|---|---|---|
1. | „Ya Ves“ | A.B. Quintanilla | 3:13 | |
2. | „Aunque No Salga el Sol“ | Johnny Herrera | A.B. | 3:24 |
3. | "Ven Conmigo" |
| A.B. | 2:26 |
4. | „Yo Te Amo“ |
| A.B. | 3:39 |
5. | "Enamorada de Ti " |
| A.B. | 4:05 |
6. | „La Tracalera“ | Herrera | A.B. | 2:50 |
7. | "Baila Esta Cumbia " | A.B. | A.B. | 2:57 |
8. | "Yo Me Voy" | Juan Gabriel | A.B. | 3:28 |
9. | "Žádný Quiero Sabre " | A.B. | A.B. | 2:54 |
10. | „Después de Enero“ | Herrera | A.B. | 2:57 |
Celková délka: | 31:53 |
Ne. | Titul | Spisovatel (s) | Výrobce | Délka |
---|---|---|---|---|
11. | „No Quiero Sabre (2000 Mix)“ | A.B. | A.B. | 2:56 |
12. | „Enamorada de Ti (Club Mix)“ |
| A.B. | 6:07 |
13. | "Mluvené poznámky k nahrávce" (komentářové vzpomínky poskytnuté Seleninou rodinou, přáteli a její kapelou.) | Nir Seroussi | Suzette Quintanilla | 13:39 |
14. | „No Quiero Sabre“ (hudební video) | A.B. | 3:37 |
Úvěry a personál
Kredity adaptované z poznámek k nahrávce Ven Conmigo.[10]
- Selena - zpěv, doprovodný zpěv
- Pete Astudillo - doprovodný zpěv, duet se Selenou na „Yo Te Amo“
- A.B. Quintanilla - vokály v pozadí, aranžér, baskytara, hudební producent
- Juan Gabriel - hudební skladatel
- Ricky Vela - aranžér, klávesnice, řadič
- Suzette Quintanilla - bicí
- David Lee Garza – akordeon
- Johnny Herrera - skladatel
- Joe Ojeda - aranžér, klávesnice
- Adam Garza - bicí
- Roger Garcia - kytara
- Gilbert Velasquez - mixér, hudební inženýr, kytara
- Robert Lopez - umělecký směr
Grafy
Týdenní grafy
| Koncoroční grafy
|
Certifikace a prodej
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Spojené státy (RIAA )[26] | 2 × platina (latinský ) | 500,000^[51] |
Spojené státy (RIAA )[26] | 3 × platina (latinský ) | 180,000![]() |
|
Viz také
- 1990 v latinské hudbě
- Billboard Regional Mexican Albums Year-end Chart, 1990
- Selena alba diskografie
- Latinskoamerická hudba ve Spojených státech
- Ženy v latinské hudbě
Reference
- ^ „Třída národního záznamového registru vytváří konečný seznam skladeb„ Zůstaňte doma ““. Knihovna Kongresu. 25. března 2020. Citováno 25. března 2020.
- ^ Clark 2005.
- ^ A b C d E F Anon. 2013.
- ^ Lopetegui 1995.
- ^ Minnick 2010.
- ^ Quintanilla 1989.
- ^ Ramirez 2015.
- ^ Peña 2002, str. 205.
- ^ A b Stacy 2002, str. 746.
- ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r s t Quintanilla 1990.
- ^ A b C Patoski 1996, str. 90.
- ^ A b C d E F Maldonado 1991, str. 37.
- ^ Garza 1996, str. 80.
- ^ A b C d E F G Patoski 1996, str. 91.
- ^ Ruiz 1995, str. 42.
- ^ Blumenthal 1998, str. 149.
- ^ A b Richmond 1995, str. 54.
- ^ A b Anon. 1996.
- ^ A b C Anon. 2007.
- ^ A b Pérez 2012, str. 29.
- ^ Richmond 1995, str. 50.
- ^ A b C d E Patoski 1996, str. 93.
- ^ Anon. 1993.
- ^ Behar 1995, str. 64.
- ^ Maldonado 1991, str. 39.
- ^ A b C d Anon. & n.d. (A).
- ^ Anon. & 1990 (c), str. 105.
- ^ Anon. & 1990 (a), str. 95.
- ^ Anon. & 1990 (e), str. 108.
- ^ Anon. & 1991 (a), str. 81.
- ^ Anon. & n.d. b).
- ^ Jasinski 2012, str. 285.
- ^ Maldonado 1994, str. 64.
- ^ Tarradell 2000.
- ^ Ramirez 1997, str. 191.
- ^ Anon. 1992.
- ^ Anon. & n.d. (C).
- ^ A b Anon. & 1990 (b).
- ^ Anon. & 1990 (d).
- ^ Anon. & 1991 (b).
- ^ A b Anon. & 1991 (c).
- ^ Anon. & 1991 (d).
- ^ A b Anon. & 1991 (e), str. YE-42.
- ^ A b C Patoski 1996, str. 92.
- ^ A b Maldonado a 1991 (b), str. 31.
- ^ Verhovek 1995, str. 1.
- ^ A b Anon. & 1995 (a), str. 55.
- ^ A b Anon. & 1995 (b), str. 74.
- ^ Tirella 1995, str. 138.
- ^ Anon. 2002, str. 34.
- ^ Anon. 2012.
Bibliografie
- „RIAA zlato a platina“. RIAA.com. Citováno 19. srpna 2016.
- „Ven Conmigo> Recenze alba“. Veškerá muzika. Citováno 25. dubna 2018.
- „Kandidáti na hudební cenu Tejano 1992“. Colorado Springs Hispania News. 8. ledna 1992. Citováno 25. dubna 2018 - přes NewspapersArchive.com.
- "Vítězové hudební ceny Tejano". Texas Talent Association. Archivovány od originál dne 30. září 2000. Citováno 16. prosince 2011.
- „Tejano Singles Chart> 25. října 1990“. Austin americko-státník. 25. října 1990. Citováno 25. dubna 2018 - přes Newspaperspapers.com.
- „Regionální mexická alba> 3. listopadu 1990“. Plakátovací tabule. 102 (43). 3. listopadu 1990.
- „Tejano Singles Chart> 15. listopadu 1990“. Austin americko-státník. 15. listopadu 1990. Citováno 25. dubna 2018 - přes Newspaperspapers.com.
- „Regionální mexická alba> 17. listopadu 1990“. Plakátovací tabule. 17. listopadu 1990. Citováno 15. dubna 2018.
- „Tejano Singles Chart> 20. prosince 1990“. Austin americko-státník. 13. prosince 1990. Citováno 25. dubna 2018 - přes Newspaperspapers.com.
- „Tejano Singles Chart> 10. ledna 1991“. Austin americko-státník. 10. ledna 1991. Citováno 25. dubna 2018 - přes Newspaperspapers.com.
- „Regionální mexická alba> 12. ledna 1991“. Plakátovací tabule. 12. ledna 1991. Citováno 15. dubna 2018.
- „Regionální mexická alba> 23. března 1991“. Plakátovací tabule. 23. března 1991. Citováno 15. dubna 2018.
- „Regionální mexická alba> 15. června 1991“. Plakátovací tabule. 15. června 1991. Citováno 15. dubna 2018.
- „1991 Rok v hudbě“. Plakátovací tabule. 103 (52). 21. prosince 1991.
- „Tejanští hudebníci slaví dobré časy v Cinco de Mayo“. Hvězdný telegram z Fort Worth. 26.dubna 1993. Citováno 7. prosince 2011.
- „Top Pop Catalog Albums> 6. května 1995“. Plakátovací tabule. 107 (8). 6. května 1995. Citováno 25. dubna 2018.
- „Top Pop Catalog Albums> 12. května 1995“. Plakátovací tabule. 107 (9). 12. května 1995. Citováno 25. dubna 2018.
- „Selena zasáhla zlato, mimo pódium - Singerova svatba, vrchol průlomového alba roku 1990“. San Antonio Express-News. 26. března 1996. Citováno 2. června 2017.
- „Říjen 2002 Certifikace RIAA“. Plakátovací tabule. 114 (47). 23. listopadu 2002. Citováno 15. dubna 2018.
- Anon. (26. listopadu 2007). "Selena: Životopis". Životopis. 60 minut dovnitř. A&E.
- „Capitol Latin / EMI oslavuje Selenin život a hudbu novým DVD„ Představení “a zachycuje dosud nevydané záběry z jejích vystoupení v letech 1993 a 1994 na„ Show Johnnyho Canalese “'". PR Newswire. Citováno 9. září 2012.
- Anon., N / a (2013). Velké hispánské dědictví, Selena. Infobase Learning. ISBN 143814637X.
- Behar, Jose (10. června 1995). "Diskografie". Plakátovací tabule. 107 (23). Citováno 25. dubna 2018.
- Blumenthal, Howard J. (1998). Průvodce posluchače World Music CD. New York, NY: Billboard Books. ISBN 0-8230-7663-6.
- Clark, Michael (25. března 2005). „Deset let po její vraždě žije Selena dál“. Corpus Christi Caller-Times. Citováno 10. října 2011.
- Garza, Thelma (29. března 1996). „Recordings Show Depth, Breadth of Selena's Talent“. Pouštní slunce. Citováno 25. dubna 2018 - přes Newspapers.com.
- Jasinski, Laurie E. (2012). Příručka texaské hudby. Texas A&M University Press. ISBN 0876112971.
- Lopetegui, Enrique (8. dubna 1995). „Crossover Dream se předčasně zastavil, tragicky probíhají ambiciózní plány, které přivedou Selenu k americkému publiku“. Los Angeles Times. Citováno 21. července 2011.
- Maldonado, Vilma (24. dubna 1991). "Selena". Obrazovka. Citováno 9. dubna 2018 - přes Newspapers.com.
- Maldonado, Vilma (31. října 1991). „Selena y Los Dinos dostává zlaté album“. Obrazovka. Citováno 25. dubna 2018 - přes Newspapers.com.
- Maldonado, Vilma (15. dubna 1994). „Když se tvrdá práce vyplatí, proč davy bučí?“. Obrazovka. Citováno 25. dubna 2018 - přes Newspapers.com.
- Minnick, Doug (24. září 2010). „Jose Behar, rozhovor“. Taxi A&R. Citováno 24. září 2010.
- Patoski, Joe Nick (1996). Selena: Como La Flor. Boston: Little Brown and Company. ISBN 0-316-69378-2.
- Peña, Manuel (2002). Música Tejana. Texas A&M University. ISBN 978-0-89096-888-8.
- Pérez, Chris (2012). Seleně s láskou. Knihy tučňáků. ISBN 1-101-58026-7.
- Quintanilla, Selena (1989). Selena (Mediální poznámky). A.B. Quintanilla (výrobce), Suzette Quintanilla (výrobce mluvených poznámek k nahrávce). EMI latina. 724354099403.
- Quintanilla, Selena (1990). Ven Conmigo (Mediální poznámky). A.B. Quintanilla (výrobce), Suzette Quintanilla (výrobce mluvených poznámek k nahrávce). EMI latina.
- Ramirez, Sara A. (1997). „Život opravdové Reiny“. La Voz. 27–31.
- Ramirez, Rauly (31. března 2015). „Oslava Seleny k jejímu 20. výročí“. Plakátovací tabule. Archivováno od originálu 6. dubna 2018. Citováno 7. dubna 2018.
- Richmond, Clint (1995). Selena: Fenomenální život a tragická smrt královny hudby Tejano. Kapesní knihy. ISBN 0671545221.
- Ruiz, Geraldo (1995). Poslední píseň. Knihy El Diario. ISBN 1887599010.
- Stacy, Lee (2002). Mexiko a Spojené státy. New York: Marshall Cavendish. ISBN 0-7614-7402-1.
- Tarradell, Ramiro (30. března 2000). „Deset alb Desetiny Seleny předvádí hudbu za legendou“. Ranní zprávy z Dallasu. Citováno 7. prosince 2011.
- „Jen fakta“. Vibe. 3 (6). Srpna 1995. Citováno 15. dubna 2018.
- Verhovek, Sam Howe (1. dubna 1995). "Grammy vítězná zpěvačka Selena zabita při střelbě v motelu v Texasu". The New York Times. str. 1. Archivováno od originálu 20. srpna 2016. Citováno 18. srpna 2016.