Une vie damour - Une vie damour - Wikipedia
| „Une vie d'amour“ | |
|---|---|
| Píseň Charles Aznavour | |
| z alba „Téhéran 43“ - Une vie d'amour | |
| Uvolněno | Březen 1981 |
| Žánr | Chanson |
| Označení | Barclay Records |
| Skladatel (é) | Georges Garvarentz |
| Textař | Charles Aznavour |
"Une vie d'amour„(Život lásky) je píseň, kterou napsal Charles Aznavour na hudbu Georges Garvarentz. The ruština text písně napsal Natalia Konchalovsky.[1]
Dějiny
Původní verze, kterou zpíval Aznavour v francouzština, byl představen ve filmu z roku 1981 Teherán 43 (SSSR). V březnu téhož roku to bylo propuštěno Francouzi Barclay Records ve třech samostatných albech - Teherán 43, Autobiografie a Une vie d'amour svobodný s Mireille Mathieu.[2]
Píseň, jejíž název lze volně přeložit jako „Život v lásce“, je pomalou milostnou baladou. K dispozici je také alternativní ruský překlad (Alexander Solin) a čínská verze písně.[3]
Další nahrávky
- Duet od Charles Aznavour a Mireille Mathieu
- Duet od Filipp Kirkorov a Alsou
- Duet od Avraam Russo a Oksana Lepska
- Duet od Lev Leshchenko a Tamara Gverdwiteli[4]
- Lyudmila Gurchenko
- Demis Roussos
- Alexey Vorobyov
- Duet od Larisa Dolina a Garik Martirosyan
- Valery Leontyev
- Oleg Pogudin
- Pavlo Tabakov - píseň byla částečně přeložena do ukrajinština Mariana Savka