Od suvenýrů po suvenýry - From Souvenirs to Souvenirs
| „Od suvenýrů k suvenýrům“ | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singl podle Demis Roussos | ||||
| z alba Suvenýry | ||||
| Uvolněno | 1975 | |||
| Označení | Philips | |||
| Skladatel (y) | Alec R. Costandinos a Stélios Vlavianós | |||
| Výrobce | Demis Roussos | |||
| Demis Roussos chronologie jednotlivců | ||||
| ||||
| Hudební video | ||||
| „Od suvenýrů k suvenýrům“ (francouzská televize, 1975) na Youtube | ||||
"Od suvenýrů po suvenýry„je píseň řecké zpěvačky Demis Roussos z jeho alba z roku 1975 Suvenýry. To bylo také vydáno jako singl (v roce 1975 dále Philips Records ).
Pozadí a psaní
Píseň byla napsána řeckými skladateli Alec R. Costandinos a Stélios Vlavianós. Záznam vyrobil Demis Roussos. V roce 1975, ve stejném roce, kdy Roussos vydal píseň, byla provedena v řečtině řeckou zpěvačkou Marinella, ale její verze zůstala bez povšimnutí.[1]
Popularita v Sovětském svazu
V Sovětský svaz „Ze suvenýrů do suvenýrů“ byla nejoblíbenější ze všech písní Demis Roussos. Podle rozhlasového moderátora Boris Barabanov, Roussos nepovažoval „From Suvenirs to Souvenirs“ za mezinárodní hit a před jedním ze svých prvních koncertů v SSSR v 90. letech[když? ] Balabanov mu musel vysvětlit, že diváci ho nenechají odejít z pódia, aniž by zpívali „Od suvenýrů k suvenýrům“.[2]
Ruské cover verze
Tam bylo několik ruské jazykové obálky písně.[1]
Rok po vydání originálu Demis Roussos, píseň byla pokryta Zhanna Bichevskaya. Její verze s texty Andrey Bogoslovského měla název „Risuyut Malchiki Voynu“ („Рисуют мальчики войну“, „Boys Draw War“).[1]
V roce 1977 kapela uvedla „From Souvenirs to Souvenirs“ Krasniye Maki. Jejich verze se jmenovala „First Love“ a stala se nesmírně populární. Hrálo se všude na diskotékách a stalo se jednou z populárních písní, které se zpívaly s kytarou. V roce 1995 kapela uvedla „First Love“ Russkij Razmer. Nová verze byla mnohem těžší. Ruská rocková kapela Agatha Christie také vystupovali na koncertech s „First Love“.[1]
Jiné verze
Roussos nahrál německou verzi této písně (s názvem „Mein Leben ist ein Souvenir“) na své německé album z roku 1976 Die Nacht und der Wein.
Seznam skladeb
7 "single Philips 6009 632 (1975, Francie, Německo, Itálie, Španělsko atd.)
7 "single RTB / Philips S 53856 (1975, Jugoslávie)
- A. „Od suvenýrů k suvenýrům“ (2:35)
- B. „Zpívejte Ódu na lásku“ (4:08)[3]
Reference
- ^ A b C d „История песни Демиса Руссоса“ Od suvenýrů k suvenýrům"". KP.UA (Komsomolskaja pravda na Ukrajině. 2015-01-26. Citováno 2017-10-25.
- ^ „Солнце греческой эстрады - Газета Коммерсантъ № 12 (5522) od 27.01.2015“. Citováno 2019-01-02.
- ^ "spanishcharts.com - Demis Roussos - Od suvenýrů k suvenýrům". Citováno 2017-10-25.
externí odkazy
https://en.wikipedia.org/wiki/Alec_R._Costandinoshttps://en.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9lios_Vlavian%C3%B3s