Tyburn - Tyburn

Pro další použití viz Tyburn (disambiguation).

Mapa Tyburnu šibenice a bezprostřední okolí od Mapa Johna Rocqueho z Londýna, Westminsteru a Southwarku (1746)
Tyburn sídlí v City of Westminster
Tyburn
Tyburn
Umístění Tyburnu na mapě moderního Město Westminster, západ-centrální Londýn

Tyburn byla vesnice v kraji Middlesex blízko k aktuálnímu umístění Marble Arch a jižní konec Edgware Road v dnešní době Londýn. Název si vzal podle Tyburn Brook, přítok Řeka Westbourne. Jméno Tyburn od Teo Bourne znamená „hraniční proud“,[1] ale Tyburn Brook by neměl být zaměňován za známější Řeka Tyburn, který je dalším přítokem řeka Temže na východ od Westbourne.

Po mnoho staletí bylo jméno Tyburn synonymem trest smrti Byl hlavním místem popravy londýnských zločinců a odsouzen zrádci, včetně mnoha náboženských mučedníci. V 18. století byl také známý jako „Boží tribunál“.[2]

Dějiny

Vesnice byla jednou ze dvou panství z farní z Marylebone, který byl sám pojmenován po proudu, St Marylebone je kontrakce Kostel Panny Marie u bourny. Tyburn byl zaznamenán v Domesday Book a stál přibližně na západním konci toho, co je nyní Oxfordská ulice na křižovatce dvou Římské silnice.[Citace je zapotřebí ] Předchůdci ulice Oxford Street (v polovině 17. století nazývaná Tyburn Road) a Edgware Road byly silnice vedoucí do vesnice, později spojené s Park Lane (původně Tyburn Lane).

Ve 30. a 40. letech 20. století držel vesnici Tyburn Gilbert de Sandford, syn John de Sandford, kdo byl komorník na Eleonora z Akvitánie. V roce 1236 uzavřelo město Londýn smlouvu se sirem Gilbertem na čerpání vody z Tyburn Springs, kterou držel, aby sloužila jako zdroj prvního zásobování vodou potrubím pro město. Voda byla dodávána v olověných trubkách, které odtékaly odkud Stanice Bond Street stojí dnes, půl míle (0,80 kilometru) východně od Hyde Park, dolů k vesničce Charing (Charing Cross) Fleet Street a přes Fleet Bridge, lezení Ludgate Hill (gravitačním tlakem) do veřejného potrubí v Cheapside. Voda byla dodávána zdarma všem příchozím.[3]

Tyburn měl význam od starověku a byl označen památníkem známým jako Oswulfův kámen, který pojmenoval Ossulstone Sto z Middlesex. Kámen byl zakryt v roce 1851, kdy Marble Arch byl přesunut do oblasti, ale krátce nato byl objeven a opřen o oblouk. To nebylo vidět od roku 1869.

Tyburn šibenici

"Tyburn Tree" přeadresuje tady. Album Marc Almond viz Tyburský strom (Temný Londýn).
„Tyburský strom“

Ačkoli popravy probíhaly jinde, Tyburn se stal spojen s místem popravy většinou poté, co sem byly přesunuty Smithfield ve 1400s.[4] Vězni byli vzati ve veřejném průvodu z Věznice Newgate v město, přes St Giles v polích a Oxfordská ulice (tehdy známý jako Tyburn Road). Od konce 18. století, kdy se v Tyburnu již neprováděly veřejné popravy, k nim došlo v Věznice Newgate sám a na Horsemonger Lane Gaol v Southwarku.

První zaznamenaná poprava proběhla na místě u potoka v roce 1196. William Fitz Osbert, populistický vůdce, který hrál hlavní roli při populární vzpouře v Londýně v roce 1196, byl v kostele sv St Mary-le-Bow. Byl nahý odvlečen za koně do Tyburnu, kde byl oběšen.[5]

V roce 1537 Henry VIII použil Tyburna k provedení vůdců Pouť Grace, včetně sira Nicholase Tempesta, jednoho ze severních vůdců pouti a krále Bowbearer z Forest of Bowland.[6]

V roce 1571 byl Tyburn Tree postaven poblíž dnešního křižovatky Edgware Road, Bayswater Road a Oxfordská ulice, 200 metrů západně od Marble Arch. „Strom“ nebo „Triple Tree "byla forma šibenice, skládající se z vodorovného dřevěného trojúhelníku podepřeného třemi nohami (uspořádání známé jako „třínohá klisna“ nebo „třínohá stolička“). Několik zločinců tak mohlo být oběšeno najednou, a tak byla šibenice použita k masovým popravám, například 23. června 1649, kdy bylo oběšeno 24 vězňů - 23 mužů a jedna žena - a byli tam přepraveni na osmi vozících.[7]

Po popravách byla těla pohřbena poblíž nebo později odstraněna pro pitva podle anatomové.[8] Dav někdy bojoval o tělo s chirurgy ze strachu, že roztržení může zabránit vzkříšení těla v Soudný den (viz Jack Sheppard, Dick Turpin nebo William Spiggot ).[9]

První obětí „Tyburského stromu“ byl John Story, a římský katolík který byl usvědčen a souzen za velezradu.[10] Pamětní deska Katoličtí mučedníci popraven v Tyburnu v období 1535–1681 se nachází na 8 Hyde Park Place, v místě konání v Tyburnu.[11]Mezi nejpozoruhodnější jednotlivce zavěšené na „Stromu“ v následujících stoletích byli John Bradshaw, Henry Ireton a Oliver Cromwell, kteří již byli mrtví, ale byli vyděšeni a na příkaz velitele v lednu 1661 pověšeni v Tyburnu Cavalierův parlament ve věci posmrtné pomsty za jejich podíl na sťat krále Karel I..[12]

Zdá se, že šibenice byla několikrát vyměněna, pravděpodobně kvůli mít na sobě, ale obecně celá struktura stála celou dobu v Tyburnu. Po několika činech vandalství, v říjnu 1759 bylo rozhodnuto nahradit trvalou konstrukci novými pohyblivými šibenicemi až do poslední popravy v Tyburnu, pravděpodobně provedené v listopadu 1783.[10]

William Hogarth je Idle 'Prentice popraven v Tyburnu, od Průmysl a nečinnost řada (1747)

Popravy byly veřejnými brýlemi, které přilákaly tisíce lidí. Divácké stánky poskytovaly luxusní výhledy za poplatek. Při jedné příležitosti se stánky zhroutily a údajně zabily a zranily stovky lidí. To se však neodradilo a popravy se nadále považovaly za státní svátky, přičemž pro ně dostali londýnští učni den volna.[Citace je zapotřebí ] Jednu takovou událost popsal William Hogarth v jeho satirickém tisku Idle 'Prentice popraven v Tyburnu (1747).

Tyburn byl běžně vyvolán eufemismy za trest smrti - například „projet se do Tyburnu“ (nebo jednoduše „jít na západ“) znamenalo jít na oběšení, „pán panství z Tyburnu“ byl veřejný kat, „tanec na Tyburnovu soupravu“ byl akt oběšení.[Citace je zapotřebí ] Odsouzení budou na místo transportováni otevřeným volským vozem z věznice Newgate. Očekávalo se od nich, že předvedou dobrou show, na sobě mají nejlepší šaty a jdou na smrt s neposlušnost. Dav by potěšil „dobrého umírání“, ale vysmíval by se jakýmkoli projevům slabosti ze strany odsouzených.[Citace je zapotřebí ]

Kámen označující místo stromu Tyburn na dopravním ostrově na křižovatce Edgware Road, Bayswater Road a Oxfordská ulice

Dne 19. dubna 1779, duchovní James Hackman byl tam pověšen po své vraždě ze dne 7. dubna kurtizána a prominent Martha Ray, paní z John Montagu, 4. hrabě z Sandwich. Šibenice Tyburn byla naposledy použita 3. listopadu 1783, kdy John Austin, a loupežník, byl oběšen; dalších osmdesát pět let se venku konaly závěsy Nová brána vězení. Poté, v roce 1868, bylo kvůli nepořádku na veřejnosti během těchto veřejných poprav rozhodnuto popravit odsouzené uvnitř vězení.[13]

Místo šibenice je nyní poznamenáno třemi mladými duby, které byly vysazeny v roce 2014 na ostrově uprostřed Edgware Road na křižovatce s Bayswater Road. Mezi stromy je rondel s nápisem „Místo Tyburnova stromu“.[14] Připomíná to také Tyburský klášter,[15] katolický klášter věnovaný památce mučedníků popravených tam i na jiných místech pro katolickou víru.

Ačkoli většina historických záznamů a moderní vědy souhlasí s tím, že šibenice Tyburnu byla umístěna tam, kde se Oxford Street setkává s Edgware Road a Bayswater Road, v lednovém čísle 1850 Poznámky a dotazy, sběratel knih a muzikolog Edward Francis Rimbault zveřejnil seznam poruch, ve kterých se objevil Peter Cunningham 1849 Handbook of London, ve kterém tvrdil, že správné místo šibenice je tam, kde 49 Connaught Square později byla postavena s tím, že „v nájemní smlouvě poskytnuté londýnským biskupem je to zvláště zmíněno".[16]

Proces popravy

Tyburn byl primárně známý svými šibenicemi, které fungovaly jako hlavní místo popravy pro vězně v Londýně od 16. do 18. století. Pro ty lidi, kteří byli shledáni vinnými z kapitálových zločinů, kteří nemohli získat milost, což představovalo přibližně 40%, měl být pravděpodobný osud pověšen v Tyburnu. Jiné současné metody trestu, které mohly být použity jako alternativa k Tyburnovi, zahrnovaly popravu, následovanou vězením v řetězech, kde byl trestný čin spáchán; nebo pálení na hranici; a bytí tažené a na čtvrtky, z nichž poslední dva byly běžné v případech zrada.

Poslední dny odsouzených se nesly ve znamení náboženských událostí. V neděli před každou popravou bylo kázáno kázání Nová brána kaple, které mohli zaplatit ti, kteří nebyli spojeni s popravou. Navíc noc před popravou, kolem půlnoci, šestou Kostel svatého hrobu, sousedící s Newgate, recitoval verše mimo zeď odsouzených. Následujícího rána odsouzení vyslyšeli modlitby a ti, kteří si to přáli, přijali svátost.

V den popravy byli odsouzenci transportováni na šibenici z Tyburnu Nová brána v otevřeném voze taženém koňmi. Vzdálenost mezi Newgate a Tyburnem byla přibližně 4,8 kilometru, ale vzhledem k tomu, že ulice byly často přeplněné diváky, mohla cesta trvat až tři hodiny. Obvyklá zastávka vozíku byla v Bowl Inn St Giles, kde odsouzeným bylo dovoleno pít silné alkoholické nápoje nebo víno.[17]

Když dorazili k Tyburnu, odsouzení se ocitli před přeplněným a hlučným náměstím; bohatí platili za to, aby seděli na tribunách postavených pro tuto příležitost, aby měli nerušený výhled. Před popravou bylo odsouzeným dovoleno říci pár slov - úřady očekávaly, že většina odsouzených, před svou smrtí, než pochválí svou vlastní duši Bůh, přiznal by svou vinu. Uvádí se, že většina odsouzených tak učinila. Poté byla kolem krku umístěna smyčka a vozík se odtáhl a nechal je viset. Smrt nebyla okamžitá; boj proti uškrcení mohl trvat tři čtvrtě hodiny.[Citace je zapotřebí ]

Případy kapsář byly hlášeny v davech poprav, výsměch odstrašujícího účinku trest smrti, který byl v té době považován za řádný trest za krádež.[13][18][19]

Sociální aspekty

Místa veřejných poprav byla významnými shromažďovacími místy a popravy byly veřejnými brýlemi. Vědci popsali popravy v Tyburnu jako „karnevalové události, při nichž je normativní zpráva zamýšlená úřady znovu přivlastněna a obrácena neuctivým davem“, který je považoval za zdroj „zábavy i konfliktu“. Tato analýza je podporována přítomností křičících pouličních obchodníků a prodejců potravin a výstavbou sedadel pro bohatší diváky.[20][21] Obecná víra si navíc myslela, že ruka popraveného zločince může vyléčit rakovinu, a nebylo neobvyklé vidět, jak si matky otírají tvář svého dítěte rukou odsouzeného.[22] Šibenice v Tyburnu byla zdrojem mrtvol pro chirurgy a anatomy.[když? ][22]

Katové

Pozoruhodné popravy

názevdatumZpůsobit
William Fitz Osbert1196Občan Londýna popraven za svou roli v lidovém povstání chudých na jaře 1196.[28]
Roger Mortimer,
1. hrabě z března		29. listopadu 1330Obviněn z převzetí královské moci; oběšen bez soudu.[29]
Vážený pane Thomas Browne, MP, šerif z Kentu20. července 1460Odsouzen za velezradu a okamžitě oběšen. Byl povýšen do šlechtického stavu Jindřich IV a sloužil jako Kancléř státní pokladny mezi 1440 a 1450 a jako Smírčí soudce v Surrey od roku 1454 až do své smrti.
Vážený pane Humphrey Stafford z Grafton8. července 1486Obviněn z vlečky s Richard III; obesen bez soudu na příkazy Jindřich VII.
Michael An Gof a Thomas Flamank27. června 1497[30]Vedoucí 1. Cornish povstání z roku 1497.
Perkin Warbeck23. listopadu 1499Zrada; uchazeč na trůn Jindřicha VII. v Anglii tím, že se vydával za Richarda IV., mladšího ze dvou Knížata ve věži. Vůdce 2 Cornish povstání z roku 1497.[31]
Elizabeth Barton
„The Holy Maid of Kent“		20. dubna 1534Zrada; jeptiška, která to nerozumně prorokovala Král Jindřich VIII zemře do šesti měsíců, pokud se ožení Anne Boleyn.[32]
John Houghton4. května 1535Prior z Charterhouse kdo odmítl přísahu prominout Král Jindřich VIII je rozvod Kateřina Aragonská.[33]
Thomas FitzGerald, 10. hrabě z Kildare3. února 1537Rebel, který se vzdal své oddanosti Jindřichu VIII. Dne 3. února 1537 byl hrabě poté, co byl uvězněn na šestnáct měsíců spolu s pěti svými strýci, všichni popraveni jako zrádci v Tyburnu tím, že byli oběšeni, vytaženi a ubytováni. Irská vláda, která nebyla spokojena se zatčením hraběte, napsala Cromwellovi a bylo rozhodnuto, že by mělo být zatčeno také pět strýců (James, Oliver, Richard, John a Walter).[34]

Jediného mužského zástupce Kildare Geraldines poté jeho učitel ve věku dvanácti let propašoval do bezpečí. Gerald FitzGerald, 11. hrabě z Kildare (1525–1585), také známý jako „hraběcí čaroděj“.

Sir Francis Bigod2. června 1537Vůdce Bigodova vzpoura. V období od června do srpna 1537 byli vůdci povstání a mnoho účastníků popraveni v Tyburnu, na Tower Hill a na mnoha dalších místech. Zahrnovali sira Johna Bigoda, Sir Thomas Percy Sir Henry Percy, Sir John Bulmer,[35] Sir Stephan Hamilton, Sir Nicholas Tempast, Sir William Lumley, Sir Edward Neville, Sir Robert Constable opati Barlings, Sawley, Fountains a Jervaulx Abbeys a prior Bridlington. Celkem bylo 216 usmrceno na různých místech; páni a rytíři, půl tuctu opatů, 38 mnichů a 16 farářů.[36]
Thomas Fiennes, 9. baron Dacre29. června 1541Lord Dacre byl usvědčen z vraždy poté, co se podílel na smrti hajného během účasti na pytlácké výpravě v zemích sira Nicholase Pelhama z Laughton.[37]
Francis Dereham a Sir Thomas Culpeper10. prosince 1541Dvořané z Král Jindřich VIII kteří byli sexuálně zapleteni s jeho pátou manželkou, královnou Catherine Howard. Culpeper a Dereham byli oba odsouzeni koběšen, vytažen a na čtvrtky „ale Culpeperův rozsudek byl změněn na stětí hlavy v Tyburnu kvůli jeho dříve dobrému vztahu s Henrym. (Stětí, vyhrazené pro šlechtu, se obvykle provádělo v Tower Hill.) Dereham utrpěl plný trest.
William Leech z Fulletby8. května 1543Vedoucí povstání volal Pouť Grace v roce 1536 uprchl pijavice do Skotska. Zavraždil Somerset Herald, Thomas Trahern, na Dunbar dne 25. listopadu 1542, způsobující mezinárodní incident, a byl vydán k oběšení v Londýně.[38]
Humphrey Arundell27. ledna 1550Vůdce západního povstání v roce 1549 - někdy známý jako Povstání modlitební knihy[39]
Svatý Edmund Campion[40]1. prosince 1581římský katolík kněží.
John Adams[41]8. října 1586
Robert Dibdale[42]
John Lowe[43]
Brian O'Rourke3. listopadu 1591Irský pán, choval a pomáhal při útěku Španělská armáda v zimě 1588 přežili ztroskotání lodi. Po krátké vzpouře uprchl do Skotsko v roce 1591, ale stal se prvním mužem vydaným v Británii na základě obvinění ze zločinů spáchaných v Irsku a byl odsouzen k trestu smrti za velezradu.
Robert Southwell[44]21. února 1595římský katolík kněz.
John Felton29. listopadu 1628Poručík v anglické armádě, který vraždil George Villiers, 1. vévoda z Buckinghamu, dvořan, státník a oblíbenec Král Jakub I..
Philip Powel30. června 1646římský katolík kněží.
Peter Wright19. května 1651
John Southworth[45]28. června 1654
Oliver Cromwell30. ledna 1661Posmrtná poprava po exhumaci jeho těla z Westminsterské opatství.
Robert Hubert28. září 1666Falešně se přiznal k zahájení Velký požár Londýna.[46]
Claude Duval21. ledna 1670Loupežník.[47]
Svatý Oliver Plunkett1. července 1681Lord primas celého Irska, Lord arcibiskup z Armaghu a mučedník.[48]
Jane Voss19. prosince 1684Loupež na dálnici, velezrada, vražda a zločin.
William Chaloner23. března 1699Známý ministryně a padělatel, odsouzen za velezradu částečně na základě důkazů shromážděných Isaac Newton.
Jack Hall1707Kominík, pověšen za vloupání. Existuje o něm lidová píseň, která nese jeho jméno (a další píseň s alternativním názvem Sam Hall ).
Henry Oxburgh14. května 1716Jeden z Jacobite vůdci 1715 povstání.
Jack Sheppard
„Gentleman Jack“		16. listopadu 1724Známý zloděj[49] a několikanásobný uprchlík.
Jonathan Wild24. května 1725Organizovaný zločin pán.[49]
Arthur Gray11. května 1748Jeden z vůdců notoricky známých Hawkhurst Gang, zločinecká organizace podílející se na pašování po celé jihovýchodní Anglii od roku 1735 do roku 1749.[50]
James MacLaine
„Gentleman Highwayman“		3. října 1750Loupežník.[51]
Laurence Shirley, 4. hrabě Ferrers1. května 1760Poslední peer, který má být pověšen za vraždu.[52]
Elizabeth Brownrigg13. září 1767Zavražděna Mary Cliffordová, domácí služebnice.[53]
John Rann
„Sixteen String Jack“		30. listopadu 1774Loupežník.
Rev. James Hackman19. dubna 1779Pověšen za vraždu Martha Ray, paní z John Montagu, 4. hrabě z Sandwich.[54]
John Austin3. listopadu 1783A loupežník, poslední osoba popravená v Tyburnu.[55]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Gover J.E.B., Allen Mawer a F.M. Stentone Místní jména Middlesex. Nottingham: English Place-Name Society, The, 1942: 6.
  2. ^ Andrea McKenzie, Tyburnovi mučedníci, předmluva str. XV – XX.
  3. ^ Stephen Inwood, Historie Londýna (New York: Carroll a Graf Publishers, 1998), s. 125. Viz také D. P. Johnson (ed.), English Episcopal Acta, sv. 26: London, 1189–1228 (Oxford: Oxford Univ. Press for the British Academy, 2003), Doc. 88, s. 85–86.
  4. ^ Smith, Oliver (25. ledna 2018). "'Stávka, člověče, stávka! ' - Na stopě nejznámějších veřejných popravišť v Londýně “. The Telegraph. ISSN  0307-1235. Citováno 26. října 2020.
  5. ^ Londýn (Anglie) Šedí mniši (klášter); Nichols, John Gough (1852). Kronika šedých mnichů v Londýně. Knihovny University of California. [Londýn] Vytištěno pro společnost Camden.
  6. ^ RW Hoyle, The Pilgrimage of Grace and the Politics of the 1530s (Oxford University Press: Oxford 2001)
  7. ^ Norton, Rictor. „Underworld and Popular Culture (The Georgian Underworld, Ch. 17)“. rictornorton.co.uk. Citováno 18. března 2018.
  8. ^ Mitchell, PD; Boston, C; Chamberlain, AT; Chaplin, S; Chauhan, V; Evans, J; Fowler, L; Powers, N; Walker, D; Webb, H; Witkin, A. „Studium anatomie v Anglii od roku 1700 do počátku 20. století“. J Anat. 219: 91–9. doi:10.1111 / j.1469-7580.2011.01381.x. PMC  3162231. PMID  21496014.
  9. ^ McKenzie, Andrea (2007). Tyburn's Martyrs, Executions in England 1675-1775. London, England: Hambledon Continuum, Continuum Books. 20, 21. ISBN  978-1847251718.
  10. ^ A b McKenzie, Andrea (2007). Tyburn's Martyrs, Executions in England 1675-1775. London, England: Hambledon Continuum, Continuum Books. p. 6. ISBN  978-1847251718.
  11. ^ Zelené desky města Westminster „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 16. července 2012. Citováno 7. července 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  12. ^ sněmovna (1802). „Journal of the House of Commons: volume 8: 1660–1667“. 26–7. Attainder předcházel 1. lednu 1649 (v dokumentu je to 1648 z důvodu starý styl roku )
  13. ^ A b „Zločin a spravedlnost - tresty u Old Bailey - ústřední trestní soud“. www.oldbaileyonline.org. Citováno 18. března 2018.
  14. ^ "'Památník Tyburnova stromu obnoven “. Diecéze Westminster. Citováno 25. června 2016.
  15. ^ Webové stránky Tyburn Convent. Citováno 8/8/07
  16. ^ Poznámky a dotazy„Number 12, 19 January 1850 by Various zpřístupněno 30. května 2007
  17. ^ Příběhy ze závěsného dvora, Tim Hitchcock a Robert Shoemaker, Bloomsbury, s. 306
  18. ^ Tales from the Hanging Court, Tim Hitchcock & Robert Shoemaker, Bloomsbury, pp 301, 307
  19. ^ „Výsledky - ústřední trestní soud“. www.oldbaileyonline.org. Citováno 18. března 2018.
  20. ^ Tales from the Hanging Court, Tim Hitchcock & Robert Shoemaker, Bloomsbury, str. 305, 306;
  21. ^ McKenzie, Andrea (2007). Tyburn's Martyrs, Executions in England 1675-1775. London, England: Hambledon Continuum, Continuum Books. 21, 24. ISBN  978-1847251718.
  22. ^ A b Tales from the Hanging Court, Tim Hitchcock & Robert Shoemaker, Bloomsbury, str. 309, 316;
  23. ^ The Old Bailey a jeho zkoušky. 1950.
  24. ^ Kronika Anglie během panování Tudorovců, od roku 1485 do roku 1559 Wriothsley
  25. ^ Tyburn Tree: Jeho historie a Annals
  26. ^

    A potom Sonday Bartelemew daye, byl jeden Cratwell, kat v Londýně, a další dvě osoby pověšené na wrestlingovém místě na zadní straně Clarkenwell besyde Londýn

    Sál. Slepice. VIII an. 30, citováno v Nový slovník anglického jazykaCharles Richardson (1836) William Pickering, Londýn. 962, sloupec 1

  27. ^ A b Brewerův slovník fráze a bajky
  28. ^ Historia rerum anglicarum, Kniha 5 Ch.20
  29. ^ Ian Mortimer Největší zrádce (2003)
  30. ^ „Michael An Gof, cornwallský kovář“. www.cornwall-calling.co.uk. Citováno 18. března 2018.
  31. ^ Ann Wroe Perkin: Příběh podvodu., Ročník: 2004 (ISBN  0-09-944996-X)
  32. ^ Alan Neame: The Holy Maid of Kent: The Life of Elizabeth Barton: 1506–1534 (London, Hodder and Stoughton, 1971) ISBN  0-340-02574-3
  33. ^ „Blahoslavený John Houghton“. Katolická encyklopedie. Citováno 31. května 2007.
  34. ^ „Hrabata z Kildare a jejich předkové.“ markýz z Kildare, 3. vydání 1858
  35. ^ Emerson, Kathy Lynn Kdo je kdo z Tudorských žen (2011) uvádí Bulmerovo datum úmrtí 25. srpna 1537
  36. ^ Thomas Percy, pane rytíři na geni.com (s odvoláním na zdroje Adams, Arthur a Howard Horace Angerville. Žijící potomci Blood Royal London: World Nobility and Peerage, 1959. Sv. 4strana 417.
  37. ^ Luke MacMahon, Fiennes, Thomas, devátý baron Dacre, Oxfordský slovník národní biografie [1] zpřístupněno 30. května 2007
  38. ^ Účty skotského vysokého pokladníka, sv. 8, 170.
  39. ^ „Humphrey Arundell z Hellandu“. Tudorovo místo. Citováno 31. května 2007.[nespolehlivý zdroj ]
  40. ^ Evelyn Waugh biografie, Edmund Campion (1935)
  41. ^ Godfrey Anstruther, Seminární kněží, St. Edmund's College, Ware, sv. 1, 1968, s. 1-2
  42. ^ tamtéž str. 101
  43. ^ tamtéž 214-5
  44. ^ Biskup Challoner, Monografie misionářských kněží a dalších katolíků obou pohlaví, kteří utrpěli v Anglii smrt na náboženských účtech od roku 1577 do roku 1684 (Manchester, 1803) sv. I, str. 175ff
  45. ^ „St. John Southworth“. Katolická encyklopedie. Citováno 31. května 2007.
  46. ^ „London Gazette“, 10. září 1666
  47. ^ Claude Du Vall: The Galant Highwayman Postavte se a doručte zpřístupněno 30. května 2007
  48. ^ Blahoslavený Oliver Plunkett: Historické studie, Gill, Dublin (1937)
  49. ^ A b Moore, Lucy. Zlodějská opera. Viking (1997) ISBN  0-670-87215-6
  50. ^ Old Bailey Proceedings Online 1674–1913. Poprava Arthura Graye. Účet běžného uživatele, 11. května 1748. Referenční číslo: OA17480511 verze 6.0 17 Citováno 15. prosince 2018
  51. ^ „James Maclane“. Kalendář Newgate. Archivovány od originál dne 19. srpna 2007. Citováno 31. května 2007.
  52. ^ „Laurence Shirley, hrabě Ferrers“. Kalendář Newgate. Citováno 31. května 2007.
  53. ^ „Obyčejný účet, 14. září 1767“. Sborník Old Bailey, 1674-1913. Citováno 13. října 2012.
  54. ^ „James Hackman“. Kalendář Newgate. Citováno 31. května 2007.
  55. ^ „Účet soudu a popravy Johna Austina“. Londýnský předek. Citováno 31. května 2007.

Reference

externí odkazy

Souřadnice: 51 ° 30'48 ″ severní šířky 0 ° 9'37 "W / 51,51333 ° N 0,16028 ° W / 51.51333; -0.16028