Dva dny před pozítří - Two Days Before the Day After Tomorrow - Wikipedia

"Dva dny před pozítří"je osmá epizoda v devátá sezóna amerického animovaného televizního seriálu South Park. 133. epizoda celkově původně vysílala dál Comedy Central ve Spojených státech dne 19. října 2005.^[1]

V epizodě Stan a Cartman náhodně zničit přehradu, což způsobilo zničení města Beaverton. Lidé si mysleli, že zničení přehrady bylo způsobeno globálním oteplováním, které způsobilo paniku a chaos kolem Colorada a po celé zemi.

Na epizodě se podílel spolutvůrce seriálu Trey Parker a Kenny Hotz. Paroduje film z roku 2004 Pozítří, a také obecné reakce na hurikán Katrina, zejména různé ad hoc vysvětlení zvýšené úrovně utrpení hurikánu a jeho následků.^[1]

Spiknutí

Stan a Cartman hrají na lodi, o které Cartman tvrdí, že je jeho strýcem, když Cartman odváží Stana řídit loď a tvrdí, že v případě potíží vezme vinu na sebe. Protože však Stan neví, jak řídit loď, narazili do největšího na světě bobří hráze, zaplavující město Beaverton. Cartman ukáže, že lhal o lodi patřící jeho strýci a přesvědčil Stana, aby se pokusil skrýt jejich účast tím, že bude o incidentu mlčet.

Povodeň má zatím horší výsledek, než Stan očekával. Obyvatelé Beavertonu jsou ve stavu katastrofy. Nikdo se nepokouší situaci pomoci; místo toho by každý raději přišel na to, kdo za to může. Na konferenci v Kancelář guvernéra společně s předními vědci z Colorada a vládními úředníky všichni prohlašují, že katastrofa je výsledkem globální oteplování. Nejprve je určeno, že plné efekty se projeví „pozítří“. Někteří vědci však najednou vtrhli a prohlásili, že je dokázáno, že ke katastrofě dojde „dva dny před pozítří“.

Deklarace vědců způsobuje masovou hysterii a všichni utíkají před „globálním oteplováním“. Většina lidí z South Parku se tiskne do komunitní centrum. Chlípný autoritativně uvádí, že globální oteplování způsobuje doba ledová venku by je zabilo, kdyby odešli.

Stan přiznává Kyle že on a Cartman byli příčinou povodně v Beavertonu (i když většinu viny nese Stan). Trojice poté vyrazila na záchranu lidí lodí. Pokus je sám o sobě katastrofou, protože se zřítí do ropná rafinerie, což zhoršuje problémy uvízlých lidí, kteří se nyní musí vypořádat s utonutím a ohněm. Mezitím, Randy, Geralde, a Stephen odvážní předpokládat dobu ledovou, aby našli své syny. Navzdory mírnému počasí oblečená do těžkého arktického horolezeckého vybavení se trojice rychle zhroutila na ulici kvůli vyčerpání z tepla a dehydratace, ale mýlí si jejich příznaky jako "poslední fáze." podchlazení."

Unikli na střechu zatopené a hořící rafinerie a chlapci byli zachráněni vrtulníkem armády a odletěli zpět do South Parku, kde armáda prohlásila, že Krabí lidé za prolomení přehrady nejsou globální oteplování. Stan podrážděně přiznává, že přelomil přehradu, ale jeden z měšťanů nesprávně interpretuje jeho přijetí jako poučení, které má přestat být posedlý tím, kdo je vinen, zatímco ignoruje problém. Všichni obyvatelé města začínají prohlašovat: „Přelomil jsem přehradu“, přičemž se Cartman připojil a věděl, že se teď nedostane do potíží, zatímco Stan se neúspěšně pokouší vysvětlit, že to doslova udělal, s lodí. Stan je frustrovaný a nakonec jen říká: „Ach, do prdele!“

Kulturní odkazy

Tato epizoda paroduje reakci na hurikán Katrina, zejména různá ad hoc vysvětlení zvýšené úrovně utrpení hurikánu a jeho následků.^[1] Epizoda navíc paroduje nemístný hněv a neochotu vyjednávat mezi všemi stranami v rámci Katrina humanitárního úsilí, zkreslené mediální pokrytí, ke kterému došlo během následků hurikánu, a Hromadná evakuace z Houstonu v době Hurikán Rita.^[2] Například když lidé dospějí k závěru, že příčinou rozbití bobří hráze byl George Bush, někdo říká „George Bush nestará se o bobry! “v parodii na Kanye West citát: „George Bush se o černochy nestará.“^[3][4] Během evakuace jsou navíc zachráněni pouze bílí lidé, zatímco černocha je vidět levého pletence. Toto odkazuje na obvinění ze selektivního rasistického úsilí o záchranu a mediální pokrytí během krize hurikánu Katrina.^[5][6]

Film „Dva dny před pozítří“ také paroduje film z roku 2004 Pozítří a obecné reakce na globální oteplování. Například scéna, kdy Stan volá svému otci do telefonu, zatímco hladina vody stoupá, je odkazem na podobnou scénu Pozítří kde Sam volá svého otce a snaží se přežít fatální chlad.^[2] Několik dalších scén z filmu je parodováno v epizodě. Poslední scéna, kde všichni říkají „Zlomil jsem hrázi“, je odkazem na film z roku 1960 Spartakus kde se titulní postava objeví jako Spartakus a otrocký dav všichni tvrdí, že jsou Spartakus ve snaze chránit ho.^[1]

Scéna, ve které Cartman konfrontuje Kyla s jeho „židovským zlatem“ v továrně na zaplavené palivo, je odkazem na závěrečnou scénu filmu z roku 1976. Marathon Man, ve kterém uprchlý nacistický válečný zločinec konfrontuje detektiva, který si vzal jeho diamanty, ukradené obětem holocaustu, a brání nacistům v inkasování.

Reference

externí odkazy

• „Dva dny před pozítří“ Celá epizoda v South Park Studios
• „Dva dny před pozítří“ Průvodce epizodou v South Park Studios
• „Dva dny před pozítří“ na IMDb
• „Dva dny před pozítří“ na TV.com