Trinity Carol Roll - Trinity Carol Roll

Fax Agincourt Carol v roli Trinity Carol (Trinity MS O.3.58)

The Trinity Carol Roll je rukopis třinácti angličtiny z 15. století koledy v držení Wren knihovna na Trinity College, Cambridge (MS O.3.58). Je to nejdříve dochovaný příklad polyfonní hudba napsaná v Angličtina.[1] Zkompilovaný po roce 1415 obsahuje nejstarší ze dvou rukopisných zdrojů pro Agincourt Carol který vypráví o Henry V vítězství na Bitva o Agincourt, stejně jako několik brzy vánoční koledy. Většina textů je v jazyce Střední angličtina (v Norfolský dialekt ) s některými koledami střídajícími se mezi latinou a střední angličtinou, což je běžná forma koled z období známého jako makaronický.[2]

Popis

Pergamenové svitky byly ve středověku běžnou metodou dokumentace, protože byly levnější a snáze se přepravovaly a skladovaly než vázané knihy.[1] Jejich nedostatek ochranných krytů však znamenal, že byly poměrně náchylné k poškození a ztrátě.[1] Původ Trinity Roll není znám; rukopis dal Trinity College Henricus Octavus Roe z Baldock v roce 1838, ale není zaznamenán dříve.[3][4]

Svitek je vyroben z pergamen 2 metry dlouhé a 17 centimetrů široké.[5] Při svinutí vytvoří válec o průměru přibližně 6 centimetrů (2,4 palce).

Koledy jsou uvedeny v mentální notace na pětřádkových holích. Začátek každé písně je označen ozdobnými iniciálami modrým inkoustem s červenými ozdobami a každou sloka je označen menším modrým nebo červeným písmenem.[5] Text je ručně psán v Cursiva Anglicana skript období, forma psaní původně používaná pro dopisy a právní dokumenty, která se brzy stala nejčastěji používaným skriptem pro kopírování anglických literárních textů tohoto období, například rukopisy Geoffrey Chaucer a William Langland.[6] Vybledlý nápis je v čele role a vnější strana role (dorse) má modlitby za čtyři masy napsané jinou, později rukou.[5]

Analýza dialektu v koledách na roli naznačuje, že písař pocházel z jižního Norfolku: zahrnutí Deo Gracias Anglia odkazování Henry V Vítězství v Agincourtu v roce 1415 naznačuje časový rámec složení koled.[1] Některé zdroje, například J.A. Fuller Maitland naznačují, že koledy byly složeny stejnou rukou, ale zda to byl písař, není známo.[7]

Obsah

Třináct koled zahrnutých do role je následující:[8]

  1. Zdrávas Maria milosti (Zdravas Mary plná milosti)
  2. Nowel nowel (Noel, Noel)
  3. Alma redemptoris mater (Milující matka našeho Spasitele)
  4. Teď můžeme syngyn (Nyní můžeme zpívat)
  5. Buďte mery buďte mery (buďte veselí buďte veselí)
  6. Nowel syng we now (Nowell sing we now)
  7. Deo gracias Anglia (Anglie vzdává díky Bohu) (aka Agincourt Carol)
  8. Teď se postaráme (Nyní se radujme)
  9. Doufám, že doufám (zůstávám, doufám)
  10. Qwat tydyngis bryngyst yu masér (Jaká zvěst vám přináší posla?)
  11. Eya martir stephane (Eia [vykřičník] mučedník Stephen)
  12. Kořistí za nás, vy prynce pees (Modlete se za nás, vy princ pokoje)
  13. Ther is no rose of swych vertu (There is no rose of such ctnost)

Texty

Vánoce tvoří předmět většiny textů koledy; šest je na téma Narození Ježíše, dva jsou o Svatý Štěpán a Svatý Jan Evangelista jejichž svátky jsou 26. a 27. prosince a tři jsou Marian texty chválící Panna Maria.[1]

Zbývající dvě koledy jsou a Křesťanská morálka text a Carol Agincourtová. Spekuluje se, že posledně jmenovaný mohl být součástí soutěže, která se uskutečnila v Londýně v listopadu 1415.[1]

Všechny texty jsou složeny v Střední angličtina, ale několik jich je makaronický, zahrnující latinské fráze z liturgie katolické církve, často jako jejich břemena (refrény nalezené na začátku textů a opakované po každém verši).[2] Například v Agincourt Carol končí každá sloka frází Deo gracias („Díky Bohu“) - jelikož všechny bohoslužby probíhaly v latině, i jejich mluvčí by byli obeznámeni s jejich významem.[1]

Hudba

Ačkoli přežije velké množství středověkých textů o koledách, Trojice je téměř jedinečná také tím, že obsahuje hudbu pro koledy.[1] Ve své studii o koledách z roku 1891 J. Fuller Maitland uvádí:

Několik písní má absolutní melodickou krásu, která by je v dnešní době učinila populární ... [ale] mají zvláštní hodnotu, protože jsou téměř jedinými existujícími ukázkami anglické hudby té doby nebo v každém případě jedinými vzorky, které nebyly manipulovány, než se k nám dostali v jejich moderním oblečení. Jsou obzvláště cenné, protože jsou téměř bezesporu dílem jednoho skladatele ... Podobnost určitých pasáží je tak pozoruhodná (srovnej úvodní pruhy VIII a XIII), že nelze pochybovat o tom, že role je originální přepis původních děl jednoho skladatele, ne pouhá sbírka zbloudilých kusů.[7]

Moderní učenci stará hudba jsou bezplatnější, zejména při psaní pro více nezávislých hlasů. Dr. Helen Deeming konstatuje, že koledy jsou:

složité a složité a mohly je skládat, zpívat a notovat pouze vysoce kvalifikovaní hudebníci. Jejich part-psaní, pro dva nebo tři nezávislé hlasy, je hudební propracovanosti, která jde daleko za rovnou píseň, která tvořila hudební chléb a máslo většiny středověkých sborů.[1]

Výkon a nahrávky

Z koled se do repertoáru znovu dostalo „There Is No Rose of such Virtue“, které se v původní polyfonní podobě objevilo ve službách, jako jsou Festival devíti lekcí a koled z King's College v Cambridge. Alternativní nastavení podle John Joubert a Benjamin Britten byly také složeny pomocí textu koledy. Agincourt Carol, který také přežívá v současné verzi v Bodleian knihovna je také dobře známé, například se objevuje v uspořádání od William Walton pro Laurence Olivier film z roku 1944 Henry V.[9] Skladatel Ernest Farrar použil Agincourt Carol jako základ pro jeho 1918 Heroic Elegy: For Soldiers.[10]

The Alamire choť zaznamenal v září 2011 kompletní koledu do Wrenovy knihovny na Trinity College, která je k dispozici na CD na štítku Obsidion (CD709).[11]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Zdá se, Helen, Deo Gracias Anglia!: Trojice Carol Roll, Obsidion (Classical Communications Ltd) 2012, CD709. Odvozeno od Helen Deeming je delší Zdroje a původ „Agincourt Carol“[trvalý mrtvý odkaz ], Stará hudba, Sv. 35, č. 1, únor 2007, s. 23–36
  2. ^ A b Jeffrey, David L., Early English Carols and the Macaronic Hymn, Floreligium Svazek 4 (1982) 210–227
  3. ^ Farnosti: Stotfold, Historie hrabství Bedford: Svazek 2 Victoria County History, London, 1908. str. 300–304
  4. ^ James, Montague Rhodes Západní rukopisy v knihovně Trinity College v Cambridge: Popisný katalog Svazek III (Cambridge, 1900–4), 247–8
  5. ^ A b C Hayward, Paul, Agincourt Carol, Středověké primární zdroje - žánr, rétorika a přenos, Katedra historie, Lancaster University
  6. ^ Rukopisy a speciální sbírky - styly rukopisu, University of Nottingham 2011
  7. ^ A b Fuller Maitland, J. A., ed., Anglické koledy patnáctého století: z čs. zavítat do knihovny Trinity College v Cambridge (London, 1891), vii – viii
  8. ^ Jamesův katalog západních rukopisů O.3.58, Trinity College Library, Cambridge 2014
  9. ^ "Soundtracky pro" Kronická historie krále Jindřicha Pátého s Battellem bojoval v Agincourtu ve Francii"". Záznam IMDb pro „Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Father at Agincourt ve Francii“ (1944). Databáze internetových filmů. Citováno 2007-04-19.
  10. ^ Andrew Achenbach Farrar orchestrální díla, Posouzení Gramofonový časopis Červenec 1998
  11. ^ Trinity Carol Roll, Alamire webové stránky

externí odkazy