Llibre Vermell de Montserrat - Llibre Vermell de Montserrat

The Llibre Vermell de Montserrat (Výslovnost katalánština:[ˈʎiβɾə βəɾˈmɛʎ ðə munsəˈrat]„Red Book of Montserrat“) je rukopisná sbírka zbožných textů obsahující mimo jiné některé pozdní středověké písně. Rukopis ze 14. století byl sestaven a je stále umístěn na klášter Montserrat mimo Barcelona v Katalánsko (Španělsko ).
Rukopis
Rukopis byl připraven přibližně v roce 1399. Původně obsahoval 172 dvoustran, z nichž 32 bylo ztraceno. Šest folií obsahuje hudbu. Název „Červená kniha Montserratu“ popisuje červenou vazbu, do které byla kolekce umístěna v 19. století. U žádných skladeb, které obsahuje, není identifikován žádný skladatel.
Klášter drží svatyně z Virgin of Montserrat, který byl hlavním místem pouť v době, kdy byla kompilována.
Hudba
Účel kompilace objasňuje sám jeho anonymní překladač:
- Quia interdum peregrini quando ostražitý v církvi Beate Marie de Monte Serrato dobrovolně cantare et trepudiare, et etiam in platea de die, et ibi non debeant nisi honestas ac devotas cantilenas cantare, idcirco superius et inferius alique sunt scripte. Et de hoc uti debent honeste et parce, ne perturbent perseverantes in orationibus et devotis contemplationibus.
- „Protože si poutníci přejí zpívat a tančit, zatímco v noci hlídají v kostele Panny Marie Montserratské a také ve světle dne; a v kostele by se neměly zpívat žádné písně, pokud nejsou cudné a zbožné, z tohoto důvodu tyto písně, které se zde objevují, byly napsány. A ty by měly být používány skromně a dávejte pozor, aby nikdo, kdo hlídá v modlitbě a rozjímání, nebyl narušen. “
Písně byly proto psány pro poutníky, aby měli něco vhodně „cudného a zbožného“, na co mohli zpívat a tančit (tanec kolem dokola). Písně jsou v Katalánština, v Occitan a v latinský. Zatímco sbírka byla napsána těsně před koncem 14. století, velká část hudby ve sbírce se zdá, že její styl vznikl dříve; the motet Imperayritz de la ciutat joyosa obsahuje dva různé texty, které lze zpívat současně, styl, který by byl při sestavování rukopisu staromódní.
Písně mají mnoho charakteristik lidové písně stejně jako hymny. Někteří jsou monofonní, zatímco jiné jsou rozděleny do dvou až čtyř částí, obvykle neimitujících polyfonie. Monodické písně lze zpívat jako dvoj- nebo trojnásobné kánony. Relativní jednoduchost, taneční rytmus a silná melodie písní dodaly hudbě shromážděné v Červené knize trvalou přitažlivost a tyto písně jsou některé z nejčastěji zaznamenaných skladeb staré hudby.
Přežívající písně
Deset písní ve sbírce, které přežily, jsou:
- Píseň: Ó Panna Splendens (fol. 21 − v22) („O Splendid Virgin“)
- Virelai / danse: Stella Splendens (fol. 22r) („Splendid Star“)
- Píseň: Laudemus Virginem (fol. 23) („Chvalme Pannu“)
- Píseň: Splendens Ceptigera (fol. 23) („Nádherné vládce“)
- Virelai: Mariam, Matrem Virginem, Attolite (fol. 25r) („Chvála Marie, panenská matka“)
- Virelai / danse: Polorum Regina (fol. 24v) („Královna Poláků“)
- Virelai: Cuncti Simus Concanentes (fol. 24) („Zpívejme společně“)
- Balada / danse: Los Set Gotxs (fol. 23v) („Sedm radostí“)
- Motet: Imperayritz de la ciutat joyosa / Verges ses par misericordiosa (fol. 25v) („Císařovna šťastného města“ / „Panna, z milosrdenství“)
- Virelai: Ad Mortem Festinamus (fol. 26v) („Spěcháme ke smrti“)
Mnoho interpretů provedlo tyto písně; některé z pozoruhodnějších představení byly Jordi Savall a Hespèrion XX, Micrologus, Studio der Frühen Musik, a Ensemble Unicorn.
Viz také
- Cantigas de Santa Maria, zkompilovaný Alfonso X Kastilie
Reference
- Černá madona: Poutní písně z kláštera Montserrat (1400–1420): Ensemble Unicorn s Michaelem Poschem (Naxos, č. 8,554256, 1998), zvuková nahrávka a poznámky k nahrávce.
- Lord of the Flies (1990 film): Soundtrack od Philippe Sarde obsahuje melodie „Stella Splendens v Monte „„ Los Set Gotxs “a„ Mariam Matrem “. Nebyla udělena žádná zásluha, ačkoli instrumentace byly originální.
- El Llibre Vermell. Cantos y danzas de fines del Medioevo. Maricarmen Gómez. Fondo de Cultura Económica. Madrid. 2017 (ISBN 978-84-375-0767-5)
Záznam
- 1971 - Hudba Katalánska ve 14. století: Llibre Vermell de Montserrat. Atrium Musicae
- 1979 - Llibre Vermell de Montserrat. Pouť ze 14. století. Hespèrion XX, Jordi Savall
- 1992 - Llibre Vermell - Pilgrim Songs & Dances. New London Consort, Philip Pickett
- 1994 - Llibre Vermell De Montserrat. Sarband, Osnabrücker Jugend Chor
- 1995 - Llibre Vermell de Montserrat - Cantigas de Santa Maria. Alla Francesca
- 1996 - "Los set goyts" a "Imperayritz de la ciutat joyosa" zaznamenané Angelo Branduardi v albu Futuro antico.
- 2007 - Llibre Vermell. Choeur de chambre de Namur, Psallentes, Les Pastoureaux, Millenarium, režie Christophe Deslignes. RIC 260.
- 2001 - Un Llibre Vermell, zpívá et danses des pèlerins de Montserrat. Camerata Vocale de Brive; Ens. Le Concert dans l'Oeuf; Capella Silvanensis, Režie Jean-Michel Hasler. Sbírka Romane CR 106
- 2016 - Llibre Vermell de Montserrat. La Capella Reial de Catalunya, Hespèrion XXI, Jordi Savall. https://www.alia-vox.com/en/catalogue/llibre-vermell-de-montserrat/
Média
- Mariam matrem virginem (MIDI soubor)
externí odkazy
- Llibre Vermell de Montserrat - diskografie
- Llibre Vermell de Montserrat ve společnosti Amaranth Publishing
- Zdarma skóre skladeb z Llibre Vermell de Montserrat v Sborová knihovna veřejných domén (ChoralWiki)
- Texty ke všem písním, s anglickými překlady
- Llibre Vermell na Joyous Demaundes obsahuje moderní notace písní v PDF.
- Llibre Vermell - přepis a překlad původních textů
- http://scolas.skyrock.com/article_1107086564.html[trvalý mrtvý odkaz ]
- (francouzsky) Llibre Vermell de Montserrat[trvalý mrtvý odkaz ] na Wiki Musique