Agincourt Carol - Agincourt Carol

Faksimile Agincourt Carol v roli Trinity Carol Roll (Trinity MS O.3.58)
Faksimile verze Selden Carol Knižní verze Agincourt Carol (15. století). Oxford, Bodleianská knihovna, Rukopisné archivy.

The Agincourt Carol (někdy známý jako Agincourtská píseň, Agincourt Hymn, nebo jeho sborem a ústředními slovy, Deo gratias Anglia) je Anglická lidová píseň psaný nějaký čas na počátku 15. století. To líčí 1415 Bitva o Agincourt, ve kterém anglická armáda vedla o Henry V Anglie porazil Francouze Karel VI v čem je nyní Pas-de-Calais region Francie.

Carol je jednou ze třinácti na Trinity Carol Roll, pravděpodobně pocházející z Východní Anglie, která se konala v Wren knihovna z Trinity College, Cambridge, od 19. století.[1] Druhým primárním zdrojem pro koledu je současník Kniha Selden Carol v držení Bodleianská knihovna v Oxfordu.[2]

Koleda je uvedena v Laurence Olivier film z roku 1944 Henry V.[3] Skladatel Ernest Farrar vytvořil svůj rok 1918 Heroic Elegy: For Soldiers na základě Agincourt Carol.[4]

Text

Deo gratias Anglia redde pro victoria!
[Poděkujte, Anglii, Bohu za vítězství!]
Owre Kynge vyšel do Normandie
S ladností a velikostí chyvalry
Ther God for hym mould mervelusly;
Proto může Englonde volat a plakat}}
refrén
Deo gratias!
Deo gratias Anglia redde pro victoria!
On sette sege, řekněme,
Na Harflu towne s ryal aray;
Ten toulek ubýval a zbloudil
Ten Fraunce shal rewe tyl domesday.
refrén
Pak šel hym dopředu, owre king comely,
V Agincourtově poli byl mužný;
Vrhni milost Boží nejúžasněji,
Měl pole i vítězství.
refrén
Ther lordys, erles a barone
Byli jsme zabiti a vzati a to brzy plné,
Sumy Ans byly ponořeny do Lundone
S radostí a blisse a gret renone.
refrén
Všemohoucí Bože, on udržuje vlastní slib,
Jeho lid, a také jeho dobře-wyllynge,
A dát jim milost wythoute endyng;
Pak můžeme zavolat a bezpečně syng:
refrén[5]

Vzor a sloka (verš) zpívaný v angličtině následovaný a zátěž (chorus) v latině následoval strukturu typickou pro náboženské koledy té doby.[6]

Agincourt Carol byl zaznamenán Mladá tradice na Galerie,[7] (s oběma Consort staré hudby a Dave Swarbrick přispívající) a Silly Sisters (skupina) (Maddy Prior a June Tabor) na svém druhém albu Tanec už není.

Reference

  1. ^ Hudba BBC, Vánoce 2011
  2. ^ Hayward, Paul. „The Agincourt Carol“. Středověké primární zdroje - žánr, rétorika a přenos, katedra historie, Lancaster University. Citováno 5. ledna 2020.
  3. ^ "Soundtracky pro" Kronická historie krále Jindřicha Pátého s Battellem bojoval v Agincourtu ve Francii"". Záznam IMDb pro „Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Father at Agincourt ve Francii“ (1944). Databáze internetových filmů. Citováno 2007-04-19.
  4. ^ Andrew Achenbach Farrar orchestrální díla, Posouzení Gramofonový časopis Červenec 1998
  5. ^ „Der Hundertjährige Krieg: Der sogenannte“ Agincourt Carol"". Abteilung für Mittelalterliche Geschichte der Universität Tübingen. Universität Tübingen. Archivovány od originál dne 06.06.2007. Citováno 2007-04-19.
  6. ^ Roden, Timothy; Wright, Craig; Simms, Bryan (2010). Antologie pro hudbu v západní civilizaci. 1. Boston, MA: Schirmer. str. 41. ISBN  978-0-495-57274-9.
  7. ^ Young, Rob (2011). Electric Eden: Unearthing Britain's Visionary Music. str. 199. ISBN  978-0-86547-856-5.

externí odkazy