Cestovatelé sto věků - Travelers of a Hundred Ages
Cestovatelé sto věků je literatura faktu o literární formě japonský deníky podle Donald Keene, který ve svém úvodu píše, že byl seznámen s japonskými deníky během své práce překladatele pro Spojené státy v druhá světová válka když byl přidělen k překladu zajatých deníků vojáků; zjistil, že se pohybují natolik, že to dál studoval žánr. Keeneova kniha má podobu samostatných dlouhých kapitol (původně vydaných jako nezávislé eseje v japonštině v Asahi Shimbun ), které pojednávají o jediném deníku, z nichž každý je sám o sobě cenný jako literární dílo [1] Tato léčba je zvláště patrná, když o ní píše Keene Matsuo Bashō cestovní deníky, jako např Úzká cesta na sever, nebo poskytuje okno do života autora, například v případě Fujiwara no Teika je Meigetsuki („Kronika jasného měsíce“).
 První vydání | |
| Autor | Donald Keene |
|---|---|
| Země | USA |
| Jazyk | Angličtina |
| Předmět | Japonské deníky a literatura |
| Žánr | Akademický |
| Vydavatel | Henry Holt and Company, Inc. |
Datum publikace | 1989 |
| Typ média | Brožovaný výtisk obchodu |
| Stránky | 468 (1. vydání; včetně rejstříku) |
| ISBN | 0-8050-0751-2 (1999 Columbia University Press edice: ISBN 0-231-11437-0) |
| OCLC | 18835736 |
| 895.6/803 19 | |
| LC Class | PL741.1. K44 1989 |
Existují různé verze Cestovatelé sto věků; původní anglická verze publikovaná Henrym Holtem pojednává o denících v období od 850. let n. l. do cca. 1850, zatímco japonská verze má pokračování, které přináší časové rozpětí až c. 1925, navíc k některým kapitolám, které byly z Holtova vydání vynechány, „protože se zdálo nepravděpodobné, že by zajímaly čtenáře mimo Japonsko“.[2] Rozšířené vydání bylo později publikováno Columbia University Press v roce 1999.
Tematicky jsou eseje seskupeny podle historických období. Jména jsou uvedena v japonském stylu, nejprve příjmení.
Obsah
„Heian Diaries“
- Záznam o pouti do Číny při hledání buddhistického zákona tím, že Ennin
- Deník Tosa tím, že Ki no Tsurayuki
- Gossamerova léta „matkou Michitsuny“ nebo Michitsuna no Haha
- Pán chatrče tím, že Zōki (増 基 )
- Deník Izumi Shikibu tím, že Izumi Shikibu
- Murasaki Shikibu Diary tím, že Murasaki Shikibu
- Sarashinův deník tím, že dcera Takasue
- Příběh kapitána Tonomine nebo deník Takamitsu tím, že Fujiwara no Takamitsu
- Sbírka Matky Jojin, Ajari tím, že?
- Sanuki no Suke Diary tím, že Fujiwara no Nagako
- Chuyuki tím, že Fujiwara no Munetada
- Básnické sbírky a báseň příběhy tím, že Shijonomiya žádný Shimotsuke
- Poetické monografie Lady Daibu tím, že Lady Daibu
Deníky Kamakura období
- Kronika jasného měsíce tím, že Fujiwara no Teika
- Deník Minamota Ienaga tím, že Minamoto Ienaga
- Návštěva císaře Takakury v Icukušimě tím, že Minamoto no Michichika
- Nanebevstoupení pozdního císaře Takakury do nebe tím, že Minamoto no Michichika
- Journey Along the Seacoast Road anonymně
- Deník kněze Shunjo tím, že Shunjo
- Cesta na východ od bariéry
- Fitful spánku tím, že Abutsu
- Deník ubývajícího měsíce tím, že Abutsu
- Deník Asukai Masaari tím, že Asukai Masaari
- Deník lady Bena tím, že Ben, žádný Naishi
- Deník lady Nakatsukasy tím, že Nakatsukasa no Naishi
- Vyznání lady Nijo tím, že Koga Nijo
- Účet paláce Takemuki tím, že Hino Nako
Deníky Muromachi období
- Zpráva o pouti do Velké svatyně Ise autor: Saka Jubutsu
- Dary od hlavního města tím, že Sokyu
- Recitovat poezii sám sobě v Ojima tím, že Nijo Yoshimoto
- Pouť do Sumiyoshi tím, že Ashikaga Yoshiakira
- Návštěva Pána jeleního parku v Icukušimě tím, že Imagawa Ryoshun
- Zdroj útěchy tím, že Shetetsu
- Cesta do Fuji tím, že Asukai Masayo
- Cesta do Zenko-ji tím, že Gyoe
- Účet společnosti Fujikawa tím, že Ichijō Kaneyoshi
- Cesta do Shirakawa tím, že Sōgi
- Cesta podél silnice Tsukushi tím, že Sōgi
- Účet posledních hodin Sogi tím, že Socho
- Účet Utsunoyama tím, že Socho
- Sochův notebook tím, že Socho
- Pouť do Yoshina tím, že Sanjonishi Kin'eda
- Cesta za Fuji tím, že Satomura Joha
- Deník Gen'yo tím, že Gen'yo
- Choshoshi's Journey to Kyushu tím, že Kinoshira Choshoshi
Deníky raného období Tokugawa
- Záznam obdržených laskavostí tím, že Matsunaga Teitoku
- Cesta z roku 1616 tím, že Hayashi Razan
- Cestuje kolem východu tím, že Anonymní
- Cesta v roce 1667 tím, že Ikeda Tsunamasa
Baši deníky
Deníky pozdějšího období Tokugawa
- Cesta na severozápad tím, že Kaibara Ekken
- Cesty vyslanců džentlmenů tím, že Ogyū Sorai
- Frolic of the Butterfly tím, že Yamazaki Hokka
- Deník pohraniční stráže Nagasaki tím, že Nagakubo Sekisui
- Deník Kokanovy cesty na západ tím, že Shiba Kkan
- Journal of a New Era tím, že Ōta Nanpo
- Bakinovy deníky tím, že Takizawa Bakin
- Deník Iseki Takako tím, že Iseki Takako
- Deník Uraga tím, že Sakuma Shozan
- Nagasaki Diarytím, že Kawaji Toshiakira
- Deník Shimodaautor: Kawaji Toshiakira