Izumi Shikibu - Izumi Shikibu

Izumi Shikibu, zde ukázáno v c. 1765 Kusazoshi podle Komatsuken, byl básníkem u dvora císařovny Teishi.

Izumi Shikibu (japonský: 和 泉 式 部, narozen 976?) byl středníHeian období japonský básník. Je členkou Třicet šest středověkých poezií nesmrtelných (中古 三 十六 歌仙, chūko sanjurokkasen). Byla současnicí Murasaki Shikibu, a Akazome Emon u dvora císařovny Joto Mon'in.

Ona „je mnohými považována za největší básnířku období Heian“. Její odkaz zahrnuje 242 básní a dvě kashu.[1]

„Izumi Shikibu, rozpolcená mezi světskými vazbami a fyzickou touhou, zanechala bohatství vášnivé milostné poezie, která podněcovala zvěsti, které údajně tvrdily, že je femme fatale s mnoha milenci kromě jejích dvou manželů a dvou knížecích milenců. “[2]:155

Časný život

Izumi Shikibu byla dcerou Oe no Masamune, guvernéra Echizen. Její matka byla dcerou Taira no Yasuhira, guvernéra Etchu. V roce 995, ve věku 20 let, se Izumi oženil s Tachibana no Michisada, guvernérem státu Izumi, původ jejího jména. Jejich dcera se narodila v roce 997, Koshikibu no Naishi, který se také stal básníkem. Izumi se však brzy rozvedla a její bývalý manžel brzy nato zemřel.[3]:4,7,9[4]

Jak je standardní pro Heian období ženy, její jméno je složené z „Izumi“ z obvinění jejího manžela (任 国, ningoku) a oficiální označení jejího otce mistrem obřadu (式 部, shikibu).

Věci a manželství

Měla sled věcí na císařském dvoře v Kjóto. Na začátku, před jejím sňatkem s Michisadou, se předpokládá, že byla společníkem (některé účty uvádějí manželku) muže jménem Omotomaru v vdova Královna Shoko soud.

Zatímco ještě byla vdaná za Michisadu, zamilovala se a měla milostný poměr Císař Reizei Třetí syn, princ Tametaka (Danjo no Miya Tametaka Shinnō: 弾 正 宮 為 尊 親王 977-1002). V důsledku skandálu se s ní manžel rozvedl a její rodina se jí zřekla. Eiga Monogatari naznačuje, že Tametaka onemocněl a zemřel kvůli svým „neustálým nočním eskapádám“.[3]:8–9,11[4]

Po Tametaka smrti, ona byla dvořil princ Atsumichi (敦 道 親王, Atsumichi Shinnō, 981–1007), Tametakův bratr. První rok této aféry popisuje její poloautobiografický deník. Její motiv při psaní deníku „se zdá být napsán pouze proto, aby uklidnil její mysl a zaznamenal básně, které mezi nimi prošly.“ Izumi se poté přestěhovala do Atsumichiho bydliště a tito dva měli velmi veřejné námluvy až do Atsumichiho smrti v roce 1007 ve věku 27.[3]:12–13[4]

Brzy poté, pravděpodobně v roce 1009, se k soudu připojila Izumi Fujiwara no Shoshi, která byla dcerou Fujiwara no Michinaga a choť Císař Ichijō.[3]:14

Další svědectví o skandálu způsobeném jejími po sobě jdoucími aférami s knížaty Tametaka a Atsumichi lze nalézt ve dvou historických příbězích (rekishi monogatari) o období, Příběh kvetoucích osudů (nebo Eiga Monogatari ), c. polovina jedenáctého století a Velké zrcadlo (nebo Gkagami ), c. pozdní jedenácté století.

Deník

Izumi Shikibu Nikki byl napsán na začátku Izumiho vztahu s princem Atsumichim a pokračuje asi devět měsíců (1003-1004). Deník, který je napsán v příběhu třetí osoby, obsahuje poezie waka, s více než stovkou básní včetně renga. „Děj“ je jedním z „střídavých nadšení a lhostejnosti ze strany prince a plachosti a touhy ze strany Izumi.“[3]:25–26

Její důležitá práce je přítomna v Sbírka Izumi Shikibu (和 泉 式 部 集, Izumi Shikibu-shū) a imperiální antologie. Její život lásky a vášně jí vynesl přezdívku Plovoucí dáma (浮 か れ 女, ukareme) od Michinagy.

Také u soudu ve stejnou dobu jako Izumi Akazome Emon, Murasaki Shikibu a Ise no Tayu.[3]:14

Pozdější roky

Zatímco u soudu v roce 1009, ona si vzala Fujiwara no Yasumasa (958-1036), vojenský velitel pod Michinaga známý pro jeho statečnost, a opustil soud, aby ho doprovázel k jeho starosti v Provincie Tango. Přežila svou dceru Koshikibu no Naishi, ale rok její smrti není znám. Poslední císařskou korespondencí od ní byla báseň napsaná v roce 1027. The Eiga Monogatari zahrnuje tuto báseň, která doprovázela Yasumasovu nabídku klenotů pro sochu Buddhy "vyrobenou na památku" Vdova císařovny Yoshiko."[3][5][4]:13[2]

Později se věnovala buddhismu a oblékala se Buddhistické šaty které nosila po zbytek svého života. Její Jméno Dharma byl Seishin Insei Hōni (誠心 院 専 意 法 尼).[6]

Dědictví

V současném umění Národní opera v Paříži a Velké divadlo v Ženeva společně zadala operu na základě jejích básní. S názvem Da gelo a gelo podle Salvatore Sciarrino a zpívané v italštině, dílo čerpá z 65 básní Izumi Shikibu Nikki která se vyznačuje její vášní pro prince Atsumichi. To bylo provedeno na začátku roku 2008 Velkým divadlem v Ženevě s komorním orchestrem v Ženevě.[7][8]

Poezie

2. stránka shromážděných děl Izumi Shikibu z 12. století

  • 刈 藻 か き 臥 猪 の 床 の ゐ を 安 み
    さ こ そ ね ざ ら め 斯 ら ず も が な
    karu mo kaki fusu wi no toko no wi wo yasumi sa koso nezarame kakarazu mo gana
    volně: Pošlapání suché trávy, kterou divočák uloží do postele, a spí. Bez těchto pocitů bych nespal tak zdravě, i kdybych byl.
    (Goshūi Wakashū 14:821)

    黒 髪 の み だ れ も 知 ら ず 打 臥 せ ば
    ま づ か き や り し 人 ぞ 戀 し き
    kurokami no midaremo shirazu uchifuseba madzu kakiyarishi hito zo kohishiki
    volně: Moje černé vlasy jsou neupravené; lhostejný, lehne si a nejprve ji jemně uhladí, drahoušku!
    (Goshūi Wakashū 13:755)

    長 閑 な る 折 こ そ な け れ 花 を 思 ふ 心 の
    う ち に 風 は ふ か ね ど
    nodoka naru ori koso nakere hana wo omou kokoro no uchi ni kaze wa fukanedo
    volně: "Není ani chvilka klidu. V srdci, které miluje květy, už fouká vítr."
    ([1] )

  • Velké množství jejích básní jsou básně nářku (哀傷 歌, aishō no uta). Několik příkladů, nejprve k Tametakovi:

    亡 人 の く る 夜 と き け ど 君 も な し
    我 が 住 む 宿 や 魂 無 き の 里
    naki hito no kuru yo to kikedo kimi mo nashi wa ga suma yado ya tamanaki no sato
    volně: Říká se, že se dnes večer mrtví vrátí, ale ty tu nejsi. Je moje obydlí skutečně dům bez ducha?
    (Goshūi Wakashū 10:575)

    Když viděla svou dceru Koshikibu bez jména Naishi na jejích imperiálních šatech, které dostala po své smrti:

    諸 共 に 苔 の し た に は 朽 ち ず し て
    埋 も れ ぬ 名 を み る ぞ 悲 し き
    morotomo ni koke no shita ni ha kuchizu shite udzumorenu na wo miru zo kanashiki
    volně: Pod mechem, nezničitelný, její jméno proslulosti: vidět to je velký smutek.
    (Kin'yō Wakashū 10:620)

Reference

  1. ^ McMillan, Peter (2008). Sto básníků, každý po básni. Columbia University Press. str. 142. ISBN  9780231143998.
  2. ^ A b Mulhern, Chieko (1994). Japonské spisovatelky: Biokritický pramen. Greenwood Press. str. 154. ISBN  0313254869.
  3. ^ A b C d E F G Cranston, Edwin (1969). Deník Izumi Shikibu. Harvard University Press. str. 15,17,203,205. ISBN  978-0674469853.
  4. ^ A b C d Deníky dvorních dám starého Japonska. Přeložila Omori, Anne Shepley; Doi, Koči. Riverside Press Cambridge. 1920. str. 13. ISBN  9781515057383. Úvod Amy Lowell.
  5. ^ Sato, Hiroaki (1995). Legendy o samurajech. Přehlédnout Duckworth. str. 30. ISBN  9781590207307.
  6. ^ 柴佳世 乃 「和 泉 式 部」 / 小野 一 之 ・ 鈴木 彰 ・ 谷口 榮 ・ 樋 口 男 編 『人物 伝 小 辞典 古代 ・ 中 世 編』 東京 堂 出版 2004 年 26 ペ ー ジ
  7. ^ „Bloomberg Politics - Bloomberg“. Bloomberg.com. Citováno 14. dubna 2019.
  8. ^ http://www.bfm.ch/programme/index.php?mois=1&annee=2008&programmeType=saison&spectacle=12

Bibliografie

externí odkazy