The West Wing (sezóna 5) - The West Wing (season 5)
Západní křídlo | |
---|---|
Sezóna 5 | |
V hlavních rolích | |
Země původu | Spojené státy |
Ne. epizod | 22 |
Uvolnění | |
Původní síť | NBC |
Původní vydání | 24. září 2003 19. května 2004 | –
Chronologie sezóny | |
Pátá sezóna amerického politického dramatického televizního seriálu Západní křídlo vysílaný ve Spojených státech dne NBC od 24. září 2003 do 19. května 2004 a skládala se z 22 epizod. Jednalo se o první sezónu s výkonným producentem John Wells tak jako showrunner po tvůrci série Aaron Sorkin opustil sérii na konci předchozí sezóny.
Obsazení
Pátá sezóna měla hvězdu fakturace pro devět hlavních rolí. Všech devět z nich bylo zaplněno návratem hlavních členů obsazení ze čtvrté sezóny. Obsazení bylo připsáno v abecedním pořadí kromě Martin Sheen, který byl uveden jako poslední. Stockard Channing je připsána pouze za epizody, ve kterých se objeví.
Hlavní obsazení
- Stockard Channing tak jako Opatství Bartlet
- Dulé Hill tak jako Charlie Young
- Allison Janney tak jako C. J. Cregg
- Joshua Malina jako Will Bailey
- Janel Moloney tak jako Donna Moss
- Richard Schiff tak jako Toby Ziegler
- John Spencer tak jako Leo McGarry
- Bradley Whitford tak jako Josh Lyman
- Martin Sheen tak jako Josiah Bartlet
Spiknutí
Pátou sezónu zahajují americké síly, které úspěšně zachránily Zoey Bartletovou před únosci. Bartlet převezme předsednictví zpět od úřadujícího prezidenta Walkena, ale je nucen vrátit se do úrovně bezmoci. Vyrovná se se svými činy, které vedly k únosu jeho dcery, nového republikánského předsedy sněmovny (Walken musel rezignovat, aby se ujal prezidentského úřadu), který nutí Bartleta k několika rozhodnutím, která nechce dělat, včetně nominace nevýrazného demokrata "Bingo Boba" Russella za viceprezidenta. Konflikt s novým řečníkem vyvrcholí v „odstávce“, kdy se řečník snaží přimět Bartleta, aby snížil federální výdaje více, než bylo dohodnuto, a Bartlet odmítá podepsat rozpočet, což nutí federální vládu k odstavení. Bartlet znovu získá část své síly a uzavře dohodu, aby získal liberála Hlavní soudce Spojených států a sezóna pět končí bombardováním Gaza což vedlo Bartleta k prosazení izraelských mírových rozhovorů a Joshe, aby byl blíže Donně poté, co je kriticky zraněna. Pátá sezóna začíná na konci Bartletova prvního roku jeho druhého funkčního období (celkově pátého roku) ve funkci. Na konci sezóny však uplynul více než rok.
Epizody
Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Režie: | Napsáno | Původní datum vysílání | Prod. kód |
---|---|---|---|---|---|---|
89 | 1 | „7A WF 83429“ | Alex Graves | John Wells | 24. září 2003 | 176051 |
Svět sleduje zoufalé hledání Zoey Bartletové, zatímco konkurenční správy vytvářejí neklidné spojenectví v důsledku toho, že se prezident Jed Bartlet dovolává 25. dodatku, což způsobilo, že úřadující prezident se stal republikánský předseda Glen Allen Walken. Štáby obou prezidentů, nyní nucených spolupracovat ve West Wing, zvažují možnosti, které zahrnují preventivní vojenský úder na teroristické cíle - tah, který by mohl Zoey zničit. Toby a Will připraví dva projevy, jeden pro každý možný výsledek Zoeyho únosu. Rovněž je odhalen celý příběh za atentátem na Abdula Shareefa a v Turecku dochází ke smrtelnému teroristickému útoku. Poznámka: Kód v názvu epizody odkazuje na číslo spisu případu Zoey Bartlet. | ||||||
90 | 2 | "Psi války" | Christopher Misiano | John Wells | 1. října 2003 | 176052 |
Mezinárodní krize týkající se teroristického únosu dcery prezidenta Bartleta Zoey dosáhla kritického bodu, když úřadující prezident Walken nařídil bombardování kumarských teroristických táborů a plotů s Leem kvůli dopadu jeho akcí. Únosci stanovili 24hodinovou lhůtu na vyhoštění amerických vojsk z Qumaru, ale zpravodajská přestávka ukončila krizi. Mezitím se Josh vznáší nad svou vnímanou představou, že republikáni využijí a prosadí vlastní legislativní program, a Toby navštíví své novorozená dvojčata a přemýšlí, co se stane. Poznámka: Název epizody odkazuje na frázi, kterou mluví Mark Antony v William Shakespeare je Julius Caesar. | ||||||
91 | 3 | „Jefferson žije“ | Alex Graves | Příběh : Carol Flint & Debora Cahn Teleplay od : Carol Flint | 8. října 2003 | 176053 |
Po trýznivé kapitole v historii národa slaví Bílý dům 4. července, ale většina zaměstnanců nemá veselou náladu. C.J. je dojat rezignačním dopisem vysokého diplomata ministerstva zahraničí, který nemohl podstoupit atentát na Shareef. Bartlet snáší bolestivý proces jmenování kandidáta na viceprezidenta. Jeho první volba, ministr zahraničí Lewis Berryhill, nemůže být schválena a on ani jeho zaměstnanci nejsou dojati „kompromisním kandidátem“, kterého nakonec dosáhnou, což odráží to, jak nedávné události povzbudily republikány. Zatímco samotářská první dáma inklinuje k osobním záležitostem a vyjadřuje hněv vůči svému manželovi a Leovi, Amy prosazuje opatření Abbey v oblasti prevence násilí pro připravovaný návrh zákona, prezident upustí od slavnostního přísahy na občanství a Donna je zděšena domýšlivostí nový stážista, Ryan (Jesse Bradford ). Poznámka: Název epizody odkazuje na poslední slova, která vyslovil John Adams, který o tom nevěděl Thomas Jefferson zemřel před několika hodinami. | ||||||
92 | 4 | "Han" | Christopher Misiano | Příběh : Peter Noah & Mark Goffman a Paula Yoo Teleplay od : Peter Noah | 22. října 2003 | 176054 |
V Bílém domě je uvítán renomovaný severokorejský pianista pro sólové vystoupení, ale formality se změní, když hudebník pošle prezidentovi zprávu, že chce přeběhnout. I přes vášnivý argument C.J., jiní radili prezidentu Bartletovi, že udělení zběhnutí by ohrozilo klíčová probíhající jaderná jednání s Pchjongjangem. Členové personálu také tvrdě pracují na tom, aby získali novou volbu prezidenta pro viceprezidenta, kongresmana Colorada Roberta Russella, známého také jako „Bingo Bob“, jednomyslně schváleného oběma komorami Kongresu a musí přesvědčit demokrata, který není fanouškem Russella . Toby a Will vyjádřili pohrdání novým VP tím, že napsali falešnou řeč, která zdůraznila jeho nedostatky, která se pak neúmyslně zobrazí na prezidentově teleprompteru namísto jejich skutečného projevu, což vedlo k překvapivé reakci nově potvrzeného VP. Poznámka: Název epizody odkazuje na korejský výraz popisující stav hlubokého zármutku. | ||||||
93 | 5 | „Volební obvod jednoho“ | Laura Innes | Příběh : Eli Attie a Michael Oates Palmer Teleplay od : Eli Attie | 29. října 2003 | 176055 |
Poté, co je Josh v den novin oslavován jako „101. senátor“, střetává se s konzervativním senátorem Carrickem, demokratem z Idaho. Carrick odepírá souhlas s hromadou vojenských povýšení, aby mohl zajistit drahý, ale chybný odpalovač raket, který se zavázal vybudovat bývalý republikánský prezident ve svém státě. Will dostane lichotivou nabídku od nově schváleného viceprezidenta Roberta Russella, zatímco C. J. je v rozporu s povahou Lea, když se odchýlí od skriptované linie správy týkající se zprávy Agentury na ochranu životního prostředí o energii z uhlí. Stejně tak si Amy vydělá prezidentův hněv, když agresivně prosazuje financování agendy první dámy v oblasti prevence násilí. Mezitím Toby vytváří kalendář zpráv, aby udržel pozornost během druhého funkčního období prezidenta Bartleta. | ||||||
94 | 6 | „Pomoc při katastrofách“ | Lesli Linka Glatter | Příběh : Alexa Junge & Lauren Schmidt Teleplay od : Alexa Junge | 5. listopadu 2003 | 176056 |
Bílý dům čelí nové krizi v době, která se stala špatnou. Toby je i nadále naštvaný, že Will opustil svůj post, aby pracoval pro VP. Prezident Bartlet letí do Oklahomy, aby poskytl podporu poté, co tornáda zdevastovala oblast, ale C.J. není svým jednáním ohromen a dá mu vědět, že nedělá práci, pro kterou byl zvolen. Leo se musí vypořádat s plány na návštěvu německé kancléřky, která je sporem v pivovarnictví Jónské moře a poslední z neúspěšných akcí ministra obrany. Josh je v nejhorší kondici, když senátor Carrick sleduje své plány přejít od bytí republikánského krtka k úplnému opuštění demokratů a Leo se zbavuje svých rozpočtových odpovědností, protože Josh přechází do sestupné spirály. | ||||||
95 | 7 | „Rozdělení sil“ | Alex Graves | Paul Redford | 12. listopadu 2003 | 176057 |
Prezidentova zaměstnanci se hádají s novým předsedou sněmovny Jeffem Haffleyem kvůli nevyřízenému federálnímu rozpočtu. Mezitím Toby vysílá bývalého úředníka Nejvyššího soudu a právníka Bílého domu Joea Quincyho (Matthew Perry ) zkontrolovat stav zasaženého předsedy Nejvyššího soudu Roye Ashlanda, starší ikony Nejvyššího soudu, který má Washington otázku, zda nakonec rezignuje. S rychle se blížícím termínem rozpočtu čelí agresivní poradkyně Angela Blake velkému problému, když se snaží vypracovat dohodu, která by mohla ohrozit sliby prezidenta Bartleta. Prezident se ale také zaměřuje na zásadní celostátní televizní rozhovor, který Zoey souhlasila s nahráváním se známou novinářkou Diane Mathersovou, která má talent odhalit surové emoce. | ||||||
96 | 8 | "Vypnout" | Christopher Misiano | Mark Goffman | 19. listopadu 2003 | 176058 |
Při vyjednávání o federálním rozpočtu se Kongres zříká dohody o a pokračující řešení udržet federální vládu v chodu. Prezident Bartlet odmítá připustit požadavky republikánů a vláda je uvázána v odstávce, která nutí všechny nepotřebné zaměstnance, aby opustili práci. Toby získává nového asistenta, Donna (která nebyla udržována v práci, protože je považována za nepodstatnou) šetří sociální zabezpečení, mluvčí Haffley je mimo manévr prezidenta Bartleta v otázkách PR i podstatných věcí a odstávka je vyřešena po několika dnů. | ||||||
97 | 9 | "Abu el Banat" | Lesli Linka Glatter | Debora Cahn | 3. prosince 2003 | 176059 |
Když se klan Bartletů, včetně zesnulé Ellie, schází na slavnostním rozsvícení vánočních stromků v Bílém domě, jsou v Súdánu zatčeni křesťanští misionáři za proselytizaci. Mezitím Správa pro vymáhání drog pozastavil licenci lékaři, který asistoval při sebevraždě a nevyléčitelně nemocný pacient v Oregonu, kde je to legální, a generální prokurátor prezidenta je na straně DEA; a zeť prezidenta Bartleta, Doug Westin, se rozhodl kandidovat do Kongresu, přestože nedostane podporu Bílého domu. Poznámka: Název je arabský pro „otce dcer“, z arabského přísloví; Prezident Bartlet má tři dcery a žádné syny. | ||||||
98 | 10 | „Bouřlivá přítomnost“ | Alex Graves | Příběh : John Sacret Young & Josh Singer Teleplay od : John Sacret Young | 7. ledna 2004 | 176060 |
Když bývalý prezident Owen Lassiter zemře, dva zbývající bývalí prezidenti, liberální demokrat D. Wire Newman a konzervativní republikán Glen Allen Walken, létají na letectvu One s prezidentem Bartletem, aby se zúčastnili pohřbu. Na palubě se dva historičtí hosté prezidenta Bartleta účastní živé debaty o své správě. Minulé akce Lassitera a Newmana pronásledují současnou vládu, když se v Saúdské Arábii konají masivní prodemokratické protesty a demonstranti obklopují sloučeninu obsahující 50 Američanů, přičemž prezident Bartlet ponechává rozhodnutí, zda podpoří saúdský režim, nebo riskovat křehký status quo podporou úsilí demonstrantů. C. J. se setkává s excentrickým zástupcem z Agentura pro obranné výzkumné projekty a Josh a Angela soupeří o spor států. Vystupující host James Cromwell jako prezident Newman a John Goodman jako prezident Walken. Poznámka: Název epizody odkazuje na citát vyslovený uživatelem Abraham Lincoln měsíc před podpisem Vyhlášení emancipace: "Dogmata tiché minulosti jsou neadekvátní bouřlivé přítomnosti." | ||||||
99 | 11 | „Benigní výsada“ | Christopher Misiano | Carol Flint | 14. ledna 2004 | 176061 |
Toby dokončí projev o stavu Unie o několik týdnů dříve a Joey Lucas si volí odpovědi na projev obyčejných lidí. Charlieho zaujal Meeshell Anders (Gabrielle Union ), ctižádostivá novinářka, která původně neprozradila, že se brzy stane součástí tiskového sboru Bílého domu. Opatství tlačí na svého manžela, aby odpustil indiánskému kmenovému vůdci usvědčenému ze zabití dvou agentů FBI v Severní Dakotě. Prezident Bartlet se staví proti povinným minimům a pokynům pro tresty odnětí svobody a později milost nad 30 vězni, kteří byli přísně odsouzeni podle povinných minimálních zákonů. Toby najal novou asistentku Rinu. Poznámka: Název epizody odkazuje na termín používaný uživatelem Alexander Hamilton v odkazu na Článek II, oddíl 2 Ústavy Spojených států, která kodifikuje pravomoci prezidenta. | ||||||
100 | 12 | „Pomalý den zpráv“ | Julie Hébert | Eli Attie | 4. února 2004 | 176062 |
Toby přesvědčí prezidenta Bartleta, aby tajně schválil jeho sólo pokus o zapsání do historie reformou sociálního zabezpečení, ale jeho snahy o nábor republikánského senátora a demokratické kohorty jsou veřejně prozrazeny, což vyžaduje, aby vláda ustoupila, zatímco Josh a Leo zůstanou bezradní a zuřiví. Nakonec je Bílý dům donucen nepřijímat žádnou zásluhu za vznikající dohodu. Mezitím stejně nevědomý C.J. se ohradí s reportérem, který je připraven vytisknout všechny podrobnosti ze zákulisí. | ||||||
101 | 13 | "Válka Čingischána " | Bill D'Elia | Peter Noah | 11. února 2004 | 176063 |
Když je nad Indickým oceánem detekován záblesk tajné jaderné detonace, prezident Bartlet vyzývá svůj lid, aby prošetřil, který národ má nyní atomovou bombu. Jelikož konvenční myšlení upřednostňuje Írán, prezident nařizuje bombardérům létat do vzduchu, aby zničily nejpravděpodobnější cíle obohacené uranem. Mezitím Josh plísní pracovníky NASA o budoucnosti průzkumu vesmíru - dokud mu nebude představen atraktivní ženský správce. C.J. spaluje, když ji bojovný televizní talk show, Taylor Reid, ve vzduchu očernuje, a Will prozradí viceprezidentovi Russellovi, že Russell je zaměstnanci Bílého domu považován za šaška. Je to však Russell, kdo dokáže odradit prezidenta od bombardování Íránu. | ||||||
102 | 14 | "An Khe " | Alex Graves | John Wells | 18. února 2004 | 176064 |
Dvě americké posádky zůstaly v Severní Koreji uvízlé, což vyvolalo obtížnou záchrannou operaci a Leovi přineslo vzpomínky na to, kdy byl zachráněn ve Vietnamu. Muž, který ho zachránil, nyní šéf hlavního dodavatele ministerstva obrany, mezitím čelí otázkám v senátní sondě a nutí Lea do potenciálně nebezpečného střetu zájmů. Josh je opraven stážistou, když nesprávně cituje údaje na briefingu k prezidentovi. C.J. se objeví v show Taylor Reid, aby čelil svým vysíláním ve vzduchu. Poznámka: Název epizody odkazuje na město strategického významu během vietnamská válka. | ||||||
103 | 15 | "Úplné zveřejnění " | Lesli Linka Glatter | Lawrence O'Donnell, Jr. | 25. února 2004 | 176065 |
Západní křídlo se dostává pod kontrolu škod, když se v rozhovoru pro časopis objeví senzační obvinění bývalého viceprezidenta Hoynesa, a to s návrhy, že je na cestě ještě škodlivější kniha. Mezitím Toby jedná s vedoucími odborů o obchodu s Čínou, zejména s podprsenkami. Josh se snaží vyhnout vleklé schůzce s Výborem pro zavírání základen, ale nakonec je naštvaný na svou stážistku než kdykoli předtím. Charlie poskytuje hledisko na podporu, když demokratický starosta D.C. překvapí každého argumentem ve prospěch školních poukazů. | ||||||
104 | 16 | "Eppur Si Muove " | Llewellyn Wells | Alexa Junge | 3. března 2004 | 176066 |
Když republikánská kongresmanka zahájí kampaň proti veřejně financovanému výzkumu sexuálních nemocí, který se bude účinně zaměřovat na práci prezidentovy dcery, objeví se odkazy na kancelář viceprezidenta. První dáma, která se vzpamatovává z reakce na její pomoc na zdravotní klinice, souhlasí, že zmírní svůj obraz tím, že se objeví s postavami z Sezame, otevři se. Josh se snaží vyřešit patovou situaci ohledně jmenování soudců Federálního soudu. Poznámka: Název epizody odkazuje na latinskou frázi přisuzovanou Galileo Galilei což znamená „a přesto se pohybuje,“ s odkazem na pohyb Země kolem Slunce. | ||||||
105 | 17 | „Supremes“ | Jessica Yu | Debora Cahn | 24. března 2004 | 176067 |
Když konzervativní soudce Nejvyššího soudu náhle zemře, Bílý dům spěchá s hledáním vhodného kandidáta na toto místo. Josh se snaží nominovat federální soudkyni Evelyn Baker Lang (Glenn Close ) zaplnit sedadlo, ale je považována za příliš liberální, než aby byla potvrzena. Místo toho, aby se Josh a Toby usadili na kompromisním kandidátovi dostatečně umírněném pro obě strany uličky, rozhodli se ji nominovat jako první ženskou hlavní soudkyni Spojených států přesvědčením churavějící liberální soudkyně Ashland (Milo O'Shea ) odejít do důchodu a zároveň nominovat velmi konzervativního, ale brilantního mladého soudce (William Fichtner ) k vyplnění druhého otevřeného sedadla. Andy Wyatt se mezitím připojuje ke kongresové vyšetřovací misi na Blízkém východě, která trápí Bílý dům. | ||||||
106 | 18 | "Přístup" | Alex Graves | Lauren Schmidt | 31. března 2004 | 176068 |
Televizní dokumentární štáb sleduje C.J. kolem natáčení „typického“ dne, ale přítomnost cizinců zvyšuje stres, když se C.J. snaží udržet příběh v tajnosti kvůli krizi zahrnující teroristickou přestřelku s FBI. Mezitím C.J. dohlíží na svůj tým při přípravě na formální papežskou návštěvu u prezidenta Bartleta a vyhýbá se obtížným otázkám o bezprostřední budoucnosti současného ředitele FBI. | ||||||
107 | 19 | „Mluvící body“ | Richard Schiff | Eli Attie | 21.dubna 2004 | 176069 |
V předvečer prezidentova kontroverzního obchodního summitu v Bruselu se Josh trápí, když se dozví, že prezident Bartlet obrátí svůj postoj ohledně obětování amerických pracovních míst cizím zemím. C.J. je frustrován novým rozhodnutím Federální komunikační komise, které umožňuje multimediálním společnostem zvýšit vlastnictví televizních stanic. Mezitím se administrativa snaží bagatelizovat statistiky ztráty zaměstnání a Donna říká Joshovi o její nespokojenosti s omezenou rolí v jeho týmu. Uprostřed toho všeho se prezident Bartlet setkává s Kate Harperovou, odvážnou novou zástupkyní poradce pro národní bezpečnost. | ||||||
108 | 20 | "Žádný východ" | Julie Hébert | Příběh : Carol Flint a Mark Goffman Teleplay od : Carol Flint a Debora Cahn | 28.dubna 2004 | 176072 |
Nespokojenost hnisá, když je Bílý dům uzamčen poté, co byla ve vzduchu poblíž Oválné pracovny nalezena podezřelá látka. Zaměstnanci musí zůstat tam, kde jsou - a s kýmkoli. To je obzvláště špatná zpráva pro Tobyho a Willa, jejichž již rozpadající se vztah se stále rychleji spiráluje směrem dolů v důsledku Russellova projevu, který napsal Will a který se Toby cítí podříznut prezidentovi. Mezitím má C.J. nějaké kariérní rady pro Donnu; Leo a Abbey zápasí o zdravotní problémy, osobní i politické; a Josh se seznámil s novou zaměstnankyní NSC Kate Harper. Poznámka: Název epizody odkazuje na hru Žádný východ podle Jean-Paul Sartre, zejména slavná pasáž „Peklo jsou jiní lidé“, o které Toby a Will diskutují. | ||||||
109 | 21 | „Gaza“ | Christopher Misiano | Peter Noah | 12. května 2004 | 176070 |
Epizodu zahajuje americká delegace do Izraele v pásmu Gazy. Fotoreportér z Belfastu Colin Ayres (Jason Isaacs ), spároval se s Donnou Mossovou a fotografoval ji těsně před výbuchem Předměstský nesl ji a admirála Fitzwallace. V sérii vzpomínek Colin ukazuje Donně lidskou stránku konfliktu, vezme ji k návštěvě Palestinců i Izraelců a Josh čte e-maily, které Donna posílá; v současnosti se Josh a Toby pokoušejí zjistit, co se stalo. Dva kongresmani a admirál Fitzwallace jsou potvrzeni mrtví a zraněná Donna je letecky převezena do Německa. Leo nechá Joshe jít po jejím boku. | ||||||
110 | 22 | "Vzpomínkový den" | Christopher Misiano | John Sacret Young & Josh Singer | 19. května 2004 | 176071 |
Zabití klíčových činitelů USA v Gaze by mohlo dýmajícího prezidenta zatáhnout do nekonečného cyklu násilí. Události v troubě Pásmo Gazy se vymkly kontrole, protože rozzlobený prezident zvažuje vhodné vojenské akce, i když Izrael zahájil vlastní stávky a obklopuje palestinského předsedu, což vyvolalo odvetnější terorismus. Nebezpečí se zhoršují, když prezident Bartlet najednou nemůže komunikovat s předsedou a podivný zátah intrik najde opatrné setkání Joshe s Palestincem, který se snaží otevřít nový diplomatický kanál, zatímco má sklon k Donně v Německu. |
Recepce
Pátá sezóna obdržela 12 Cena Emmy nominace na 56. ročník udílení cen Emmy, vyhrál jednu cenu—Allison Janney za vynikající hlavní ženský herecký výkon v činoherním seriálu, její čtvrté vítězství. To bylo nominováno za vynikající dramatický seriál, první rok série nezískala cenu. Včetně hereckých nominací Martin Sheen za vynikajícího hlavního herce v činoherním seriálu John Spencer za vynikající vedlejší roli v činoherním seriálu, Stockard Channing a Janel Moloney za vynikající herečku ve vedlejší roli v činoherním seriálu a Matthew Perry za vynikajícího hostujícího herce v činoherním seriálu.[1]
Thomas Del Ruth obdržel dvě nominace od Americká společnost kameramanů pro epizody „7A WF 83429“ a „Gaza“.[2]
Reference
- ^ „Západní křídlo“. Emmys.com. Citováno 4. září 2013.
- ^ „Ceny ASC za vynikající výsledky v kinematografii“. Americká společnost kameramanů. Archivovány od originál 12. listopadu 2010. Citováno 26. říjen 2013.
- Obecné odkazy
- „The West Wing Episodes on NBC“. TV průvodce. Citováno 7. ledna 2012.
- „Show A-Z - west wing, the on nbc“. futonský kritik. Citováno 7. ledna 2012.
- „The West Wing - Episode Guide“. MSN TV. Archivovány od originál 18. srpna 2010. Citováno 7. ledna 2012.
- „The West Wing: Episode Guide“. Zap2it. Citováno 7. ledna 2012.
- „Průvodci epizodami West Wing“. NBC. Archivovány od originál 3. srpna 2006. Citováno 7. ledna 2012.
externí odkazy
- Západní křídlo - seznam epizod na Windows 7 - IMDb