Eppur Si Muove (Západní křídlo) - Eppur Si Muove (The West Wing)

"Eppur Si Muove"
Západní křídlo epizoda
Eppur si muove.JPG
Prezident naléhá na Ellie, aby se stala veřejnou.
Epizoda Ne.Sezóna 5
Epizoda 16
Režie:Llewellyn Wells
NapsánoAlexa Junge
Výrobní kód176066
Původní datum vysílání3. března 2004
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
"Úplné zveřejnění "		další →
"Supremes "
Západní křídlo (sezóna 5)
Seznam Západní křídlo epizody

"Eppur Si Muove"je 104. díl epizody Západní křídlo a šestnáctý své páté sezóny. To původně vysílalo na NBC 3. března 2004.[1] Události se soustředí na polemiku týkající se EU Národní institut zdraví, zahrnující prostřední dceru prezidenta Bartleta Ellie. Napsáno Alexa Junge a režie Llewellyn Wells, epizoda obsahuje hostující vystoupení od Michael Gaston, Deirdre Lovejoy, a Cherry Jones, stejně jako postavy z Sezame, otevři se.[2]

Spiknutí

Republikánská kongresmanka Barbara Layton (Cherry Jones) zahajuje kampaň proti veřejně financovaným NIH projekty do sexuální nemoci. Útok je založen na seznamu zdánlivě zbytečných projektů, ale podle asociace se jejím skutečným cílem stane prezidentova dcera Ellie, která pracuje na studii o Lidsky papillomavirus která zkoumala podmínky pro prostitutky v Portoriku. Prezident je rozzuřený tím, že byl člen rodiny zatažen do politických bitev, a Toby se snaží útok zdiskreditovat nalezením jeho zdroje. Zpočátku se zdá, že seznam pochází od krajně pravicové skupiny zvané „Aliance tradičních hodnot“, ale Tobyho asistentka Rina odkrývá aktualizovaný seznam, který ukazuje, že pochází z administrativy. Toby okamžitě podezřívá kancelář viceprezidenta. Po konfrontaci přebírá Will plnou odpovědnost a zajišťuje, že seznam byl sestaven čistě pro interní použití a nebyl záměrně zveřejněn. Will má podezření, že jeho šéf mohl materiál prozradit úmyslně, a Russell v soukromí souhlasí, že má vazby na republikány v otázkách zdraví a poznamenává, že určitá vzdálenost od prezidenta pro něj není špatná věc. Will je z VP naprosto znechucen.

Prezident Bartlet se mezitím snaží přesvědčit Ellie, aby promluvila s tiskem, aby zvládla výskyt, ale Ellie trvá na tom, že není tak spokojená s reflektory jako ostatní členové rodiny. Později sleduje, jak se její matka odlehčuje Sezame, otevři se, hájit své právo na lékařskou praxi i po dobrovolném vzdání se licence. To ji inspiruje, aby se řídila radami svého otce, a poskytla vášnivé veřejné prohlášení o nutnosti politicky nezávislé vědecké komunity.

V paralelních dějových liniích se Josh pokouší ukončit patovou situaci při jmenování a 6. obvodní federální soud soudce. Jeho starý přítel Eric Hayden (Gaston) čekal rok na potvrzení republikánským kongresem a je mu nabídnuto místo děkana Georgetown právnická škola. Ale Josh navrhuje udělat dočasný přestávka jmenování tím se problém dostane alespoň na pořad jednání a Hayden souhlasí. Když to Josh navrhne Leovi, řekne mu, že problém si bude muset počkat na jednoho z nich nejvyšší soud soudci zemřeli. Za předpokladu, že prošel nemocný hlavní soudce Roy Ashland, je Josh překvapen, když zjistil, že jde o 52letého soudce Owena Bradyho, kterého infarkt zasáhl. C.J. se mezitím snaží napravit situaci se znovuobjeveným vysokoškolským přítelem Benem, kterého kvůli své pracovní zátěži byla nucena ignorovat. Na základě Benovy reakce na konci jejich velmi krátkého rozhovoru C.J. lituje svého přístupu a obává se, že mohla způsobit, že věci s Benem skončí dříve, než vůbec začnou. Když vyjádřil tuto obavu Tobymu, radí jí, aby šla za Benem a napravila to. Ryan Pierce, stážista pracující pro Josha, (netypicky) se nedostaví do práce. Josh si toho ani nevšiml, dokud Donna nevysloví své znepokojení, když se neúspěšně pokusí získat Ryana.[1][2][3]

Sociální a kulturní reference

Název epizody odkazuje na citaci prezidenta Galileo Galilei opouští Římská inkvizice poté, co odvolal jeho heliocentrická teorie vesmíru. "Eppur si muove „-„ A přesto se to hýbe. “Příběh - jak zdůrazňuje Ellie - je pravděpodobně apokryfní, ale důkazy ukazují, že to bylo aktuální již deset let po procesu s Galileem.[4]

Advokátní skupina „Aliance tradičních hodnot“ je řídce zahalenou verzí skutečného života. “Koalice tradičních hodnot "(TVC). TVC zaslalo protest producentům NBC a reagovalo na jejich zobrazení v pořadu. Zejména to bylo spojení se skupinou uvádějící, že" Pán nenávidí homosexuály ", který vyprovokoval koalici a četl v této narážce kontroverznímu anti-homosexuálnímu pastorovi Fred Phelps. TVC, skupina zdůraznila ve svém dopise, se jasně distancovala od Phelpsa a jeho metod.[2][5]

Restaurace „1789“, ve které Ben a C. J. plánovali oběd, je skutečnou restaurací ve Washingtonu.

Reference

  1. ^ A b „Eppur Si Muove“. NBC.com. Archivovány od originál 25. října 2007. Citováno 2007-05-25.
  2. ^ A b C „Eppur Si Muove“. Průvodce epizodou West Wing. Citováno 2007-05-25.
  3. ^ „Eppur Si Muove“. Televize bez lítosti. Archivovány od originál dne 01.03.2007. Citováno 2007-05-25.
  4. ^ Stillman Drake, Galileo at Work: His Scientific Biography (Dover Publications, Mineola, NY, 2003) str. 357, ISBN  0-486-49542-6.
  5. ^ „Liberální program spojuje TVC s„ extremistickým “Bohem nenávidějícím teplouše. Koalice tradičních hodnot. Archivovány od originál dne 4. 9. 2005. Citováno 2007-05-25.

externí odkazy