The Unconquered (1940 hra) - The Unconquered (1940 play)

Neporažený
John Emery, Helen Craig, a Dean Jagger na Playbill pro produkci na Broadwayi
Napsáno	Ayn Rand
Datum premiéry	13. února 1940 (1940-02-13)
Místo mělo premiéru	Biltmore Theatre
Původní jazyk	Angličtina
Žánr	Melodrama
Nastavení	Petrohrad, Rusko[A]

Neporažený je tři dějství hrát si napsal rusko-americký autor Ayn Rand jako adaptace jejího románu z roku 1936 My žijící. Příběh následuje Kira Argounova, mladá žena žijící v Sovětský svaz ve 20. letech 20. století. Rozvíjí se její milenec Leo Kovalensky tuberkulóza. Aby získala peníze na svou léčbu, má Kira poměr s Komunistický oficiální, Andrej Taganov. Po zotavení z nemoci se Leo zaplete Černý trh prodej potravin, který Andrei vyšetřuje. Když si Andrei uvědomí, že Kira miluje Lea, pomůže svému rivalovi vyhnout se stíhání a poté spáchá sebevraždu. Leo opouští Kiru, která se rozhodne riskovat život a uniknout ze země.

Rand prodal možnost adaptace producentovi Jerome Mayerovi a napsal scénář, ale nebyl schopen inscenovat hru. Když se dozvěděla o scénáři, ruská herečka Eugenie Leontovich doporučil to výrobci George Abbott. Inscenoval hru dál Broadway v únoru 1940. Produkci trápily problémy se scénářem a hereckým obsazením, včetně propuštění Leontovicha a dalších herců před premiérou. Když se hra otevřela u Biltmore Theatre, bylo to kritické a finanční selhání a uzavřelo se za méně než týden. Jednalo se o poslední z Randových her vyrobených během jejího života. Scénář byl vydán v roce 2014.

Dějiny

Ayn Rand se narodila v roce 1905 v roce Petrohrad, pak kapitál Ruská říše, do a buržoazní rodina, jejíž majetek byl vyvlastněn podle Bolševik vláda po roce 1917 Ruská revoluce.^[3] Znepokojena její bezpečností kvůli jejím silným antikomunistický názory, Randova rodina jí pomohla emigrovat do Spojených států v roce 1926.^[4] Přestěhovala se do Hollywood, kde získala zaměstnání juniorské scenáristky a pracovala také na dalších psaní projektů.^[5] Její hra Noc 16. ledna byla otevřena na Broadwayi v září 1935 a trvala až do začátku dubna 1936. Později téhož měsíce, její debutový román, My žijící, byl publikován Macmillanem.^[6] Čerpala ze svých zkušeností a zobrazovala život v Sovětský svaz ve 20. letech 20. století a vyjádřila kritiku sovětské vlády a komunistické ideologie.^[7]

Krátce poté, co My žijící Byl publikován, Rand zahájil jednání s producentem na Broadwayi Jerome Mayerem o divadelní adaptaci.^[8] Dohodli se do července 1936. V lednu 1937 dokončil Rand scénář, ale Mayer měl potíže s obsazení výroby kvůli antikomunistickému obsahu příběhu.^[9] Bez uznávané hvězdy v obsazení propadlo Mayerovo financování.^[10]

George Abbott produkoval hru na Broadwayi.

V roce 1939 ruská herečka Eugenie Leontovich, kdo četl My žijící a slyšel, že byla napsána adaptace, přiblížil se k Randovi. Stejně jako Rand pocházel Leontovich z rodiny, která trpěla po revoluci; bolševici mučili a zabili její tři bratry, kteří sloužili u antikomunisty Bílá armáda.^[11] Leontovich požádala o kopii scénáře, který poslala své přítelkyni George Abbott, úspěšný producent na Broadwayi.^[12][13] Abbott se rozhodl připravit a řídit adaptaci; najal scénický designér Boris Aronson, který byl také ruským přistěhovalcem, aby vytvořil soubory.^[14] Rand doufala, že divadelní adaptace jejího románu vyvolá mezi hollywoodskými producenty zájem o filmovou verzi. Tato naděje byla posílena, když Warner Bros. studio investovalo do divadelní produkce,^[13] který byl retitled Neporažený.^[15]

Rand měl špatné zkušenosti s výrobou Broadwaye Noc 16. ledna kvůli změnám skriptu nařízeným producentem, takže trvala na konečném schválení všech revizí Neporažený.^[16][17] Výroba byla rychle znepokojena, protože Abbott požadoval mnoho změn, které Rand odmítl. Aby usnadnil přepsání, zeptal se Abbott zkušeného dramatika S. N. Behrman pracovat s Randem jako scénárista.^[17][18] Abbott se také rozhodl nahradit herce John Davis Lodge, který byl najat, aby hrál Andreje.^[16]

Ačkoli byla mnohem starší,^[b] Leontovich plánoval hrát roli vysokoškolské Kiry.^[12][13] Abbott a Rand během zkoušek vyvinuli obavy ohledně přístupu Leontovicha k roli. Rand později popsal Leontovichův výkon jako „šunka všude “, což Rand přisuzoval Leontovichovu pozadí s Moskevské umělecké divadlo.^[20] A náhled výroba zahájena v Baltimore 25. prosince 1939, kdy Leontovich hrál s Kirou Onslow Stevens jako Leo a Dean Jagger jako Andrej.^[21] Randův manžel Frank O'Connor byl obsazen do vedlejší role důstojníka GPU.^[16] Úvodní noc byla komplikována nehodou na poslední chvíli Howard Freeman, který hrál Morozova, spadl z horní vrstvy divadla a zlomil si pánev. Žádná náhrada nebyla připravena, takže jeho část byla přečtena ze scénáře, spíše než provedena.^[22][C] Výroba v Baltimoru skončila 30. prosince.^[23]

Před otevřením Broadway Helen Craig (vlevo) nahrazeno Eugenie Leontovich (vpravo) jako hlavní herečka hry.

Po negativních recenzích na náhled Abbott zrušil debut na Broadwayi plánovaný na 3. ledna 1940, aby mohl přepracovat a Rand mohl provést změny skriptu.^[23] Rand a Abbott souhlasili, že vyhodí Leontovicha. Rand předal zprávu, aby Abbott nemusel čelit svému dlouholetému příteli.^[24] Abbott provedl několik dalších změn obsazení, včetně nahrazení Stevense John Emery a nahrazení Doro Merande s Ellen Hall jako Bitiuk.^[23]

Pro produkci na Broadwayi Helen Craig převzal hlavní roli jako Kira.^[16] Rand provedla aktualizace skriptu, které Abbott požadoval, ale ztratila důvěru v produkci. Obvykle nepila, ale opila se před zkouška šatů „přerušit jakoukoli emocionální reakci“ na „katastrofu“.^[25] Konečné představení představení bylo představeno 12. února 1940 jako výhoda pro Domov pro hebrejské kojence sirotčinec v New Yorku.^[26] Hra se otevřela na Broadwayi následující den v Biltmore Theatre, ale uzavřen po pěti dnech po kousavých recenzích a pouhých šesti představeních.^[27][28]

Po více než 70 let po jeho výrobě byla hra nepublikovaná a dostupná pouze jako strojopis uložený v Veřejná knihovna v New Yorku.^[29] V roce 2014 Palgrave Macmillan vydal svazek s finálním scénářem i dřívější verzí, editoval Robert Mayhew.^[30]

Spiknutí

V ruské zimě roku 1924 se Leo Kovalensky vrací do svého bytu v Petrohrad^[A] poté, co strávil dva měsíce ve vězení. Sovětská vláda popravila jeho otce a vyvlastnila majetek jeho rodiny, včetně bytového domu. Leova milenka, Kira Argounova, ho vítá doma a nastěhuje se k němu, navzdory jeho postavení podezřelého kontrarevoluční.

O několik měsíců později zpochybnil Kiru panel pod vedením Pavla Syerova. Hodnotí ideologickou vhodnost studentů na vysoké škole, kde studuje strojírenství. Přiznává své buržoazní dědictví a odmítá se stát informátor proti Leovi. Andrei Taganov, a GPU důstojník, vyloučí ji. Po setkání Andrei řekne Kirě, že obdivuje statečnost, kterou prokázala při vzdorování panelu. Doufá, že se v budoucím světě může každý vyjádřit otevřeně, ale do té doby musí lidé jako ona trpět. Protože ji ztratí přídělový list za to, že byl vyloučen, jí nabídne zaměstnání v železniční kanceláři.

Kira prosí úředníky v železniční kanceláři, aby pomohli Leovi jít do a Krymský sanatorium pro léčbu tuberkulóza zkrátil se ve vězení. Odmítají pomoci bývalému aristokratovi. Andrei přichází do kanceláře se Stepanem Timoshenkem, aby konfrontoval Andreiho starého přítele Syerova s ​​důkazy, že pomáhá pašovat Černý trh zboží. Syerov slibuje, že ukončí své zapojení. Kira požádá Andreje o pomoc s Leem. Odmítá, ale když se Kira rozruší, políbí ji a připouští, že na ni myslel od jejich předchozího setkání. Kira řekne Andrei, že ho miluje, ale nikdo nesmí vědět o jejich aféře.

Druhé dějství začíná o šest měsíců později. Syerov má na starosti železniční úřad a spikne se s dalším úředníkem Karpem Morozovem, aby odklonil dodávky potravin pro černý trh. Zajistí, aby Leo, který se právě vrátil ze svého ošetření na Krymu (tajně financovaného z Andreiiných darů Kirě), otevřel obchod, který bude prodávat ukradené zboží. Kira varuje Lea, že by ho jeho zapojení mohlo vést k a popravčí četa. Andrei, který podporoval Kiru jako jeho milenku, navrhuje svatbu. V reakci na to navrhuje, aby se rozešli. Říká jí, že je příliš pozdě na to, aby se rozešli, protože změnila jeho pohled na život.

Timoshenko přináší Andrejovi důkazy o pokračujících aktivitách Syerova a Morozova na černém trhu. Kira si uvědomuje, že to bude zahrnovat i Lea. Požádá Andrei, aby případ zahodil, ale on to odmítne. Syerov a Morozov jsou zatčeni, ale nejsou obviněni, protože mají vliv na místního šéfa GPU. Šéf nařídí Andrei zatknout Lea na a předvádět soud a poprava. Andrej je rozčarovaný z korupce, které byl svědkem. Když jde zatknout do Leova domu, zjistí, že tam také žije Kira.

Ve třetím aktu, po Leově zatčení, Kira zjistí, že se Andrei připravuje na proslov k komunistická strana Setkání. Prohlašuje, že je hrdá na to, že udělala vše, co bylo nutné, aby zachránila Lea před tuberkulózou, a vyjadřuje pohrdání komunistickou ideologií, která by ho nechala zemřít. Andrei říká, že chápe a přijímá odpovědnost za to, že ji nechává trpět. Když odchází, Andrei se postaví Syerovovi a trvá na tom, aby využil svého vlivu k zajištění Leova propuštění. Když Andrei přednese svůj projev, odchýlí se od svých připravených poznámek, aby promluvil ve prospěch svobody a individualismus.

Andrei spáchá sebevraždu a poté Kira přizná Leovi, že byla Andreinou milenkou. Leo jí řekne, že opouští město s Antoninou Pavlovnou, Morozovovou bývalou milenkou, aby jí byla gigolo. Kira říká, že také odejde, aby se pokusila o útěk přes hranice. Leo varuje, že bude zabita, ale říká, že už ztratila vše, na čem záleží, kromě svého lidského ducha.

Obsazení a postavy

Níže jsou uvedeny postavy a obsazení z produkce Broadway:^[31]

John Emery hrál Leo Kovalensky.

Dramatická analýza

Hra sleduje základní zápletku a témata z My žijící. Děj v obou je o ženě, která má poměr s mocným mužem, aby zachránila jiného muže, kterého miluje. Rand uznal, že podobné zápletky byly použity v mnoha předchozích pracích beletrie, s odvoláním na operu Tosca jako příklad. Od tradičních verzí spiknutí se lišila tím, že se z mocného muže stal idealista, který je do ženy zamilovaný a nevědomý svého druhého milence, spíše než darebák, který ji vědomě vykořisťuje.^[32] Hra významně zefektivňuje příběh: Kirinu rodinu vynecháme a děj začíná jejím životem s Leem. Některé z charakterizací jsou také změněny: Lev je pasivnější a Andrej je zobrazen méně soucitně.^[33]

Aronsonovy sady byly komplikované a drahé. Navrhl je tak, aby evokovali předrevoluční carskou architekturu, ale s červeným motivem, který odráží použití této barvy komunisty. Tisková zpráva je popsala jako „masivní“ a „dekadentní“. Soupravy byly umístěny na dva 18 stopové gramofony, které bylo možné otočit, aby bylo možné mezi scénami rychle měnit.^[34]

Recepce a dědictví

Hra běžela na Biltmore Theatre na méně než týden.

Hra byla pokladna selhání a získal většinou negativní recenze. Kritici byli kladní ohledně herectví a Aronsonova scénografie, ale silně negativní ohledně psaní a režie.^[26] Recenzent Arthur Pollock nazval hru „pomalu se rozvíjející polévkou bez inspirace“.^[35] The New York Times popsal jako „matoucí“ směs „sentimentálního melodramatu“ a politické diskuse.^[31] A syndikovaný přezkoumat Ira Wolfert si stěžoval, že příběh měl „komplikace ... příliš mnoho na to, abychom je zmínili“.^[36] Recenzent pro The Hollywood Reporter vtipkoval, že hra byla "stejně nekonečná jako" pětiletý plán ".^[37]

Politicky smýšlející recenzenti zaútočili na hru z různých hledisek politické spektrum.^[26] V Komunistická strana USA časopis Nové mše, Alvah Bessie řekl, že hra byla „smrtelně nudná“ a nazval Randa „hackem čtvrté úrovně“.^[38] Více centristický recenzenti popsali hru jako nereálnou, i když sympatizovali s jejím poselstvím.^[26] V katolík časopis Commonweal, Philip T. Hartung nazval hru „zmateným zmatkem“ a doporučil film Ninotchka jako lepší protisovětská zábava.^[39] Zprava Newyorský světový telegram dramatický kritik Sidney B. Whipple si stěžoval, že hra podceňuje nebezpečí komunismu.^[37]

Po neúspěchu hry Rand dospěla k závěru, že její scénář byl špatný, a bylo chybou pokusit se o divadelní adaptaci My žijící; rozhodla se, že román „nebyl vhodný materiál pro scénické zpracování“.^[40][41] Myslela si, že Abbot se více hodí ke komedii než k dramatu a že jeho úsilí producenta a režiséra hru ještě zhoršilo.^[42] Biografové z Randu popsali hru jako „úplné selhání“,^[26] "hlasitý flop",^[43] a „kritické fiasko a profesionální rozpaky“.^[44] Historik divadla William Torbert Leonard to popsal jako „divokou adaptaci“, která „nedokázala očarovat ani ty zvědavé“.^[23]

Neporažený byla poslední z Randových her, která byla vyrobena za jejího života, a po roce 1940 nenapsala žádné nové hry.^[40] Obrátila pozornost k dokončení svého románu Fountainhead, která vyšla v roce 1943 a stala se bestsellerem.^[45] Abbott, který měl na Broadwayi dlouhou historii, nebyl neúspěchem silně ovlivněn Neporažený. Jeho další produkce, kriminální drama Sbohem v noci, napsaný Jerome Mayerem, se otevřel o několik týdnů později.^[46]

Poznámky

Reference

Citované práce

• Bessie, Alvah (27. února 1940). „Jeden pro Ashcana“. Nové mše. str. 28–29.
• Branden, Barbara (1986). Umučení Ayn Randové. Garden City, New York: Doubleday & Company. ISBN  0-385-19171-5. OCLC  12614728.
• Britting, Jeff (2004). Ayn Rand. Přehlédnout sérii Illustrated Lives. New York: Overlook Duckworth. ISBN  1-58567-406-0. OCLC  56413971.
• Britting, Jeff (2014). „Přizpůsobení My žijící pro fázi ". V Mayhew, Robert (ed.). Neporažený. New York: Palgrave Macmillan. str. 335–347. ISBN  978-1-137-42873-8. OCLC  912971550.
• Burns, Jennifer (2009). Bohyně trhu: Ayn Rand a americká pravice. New York: Oxford University Press. ISBN  978-0-19-532487-7. OCLC  313665028.
• Collins, Glenn (3. dubna 1993). „Eugenie Leontovich, 93 let, herečka, dramatička a učitelka, je mrtvá“. The New York Times. str. 11.
• Hartung, Philip T. (1. března 1940). „Fáze a obrazovka: Neporažený". Commonweal. str. 412.
• Heller, Anne C. (2009). Ayn Rand a svět, který vytvořila. New York: Doubleday. ISBN  978-0-385-51399-9. OCLC  229027437.
• Kirkley, Donald (26. prosince 1939). "Pódium". Baltimorské slunce. str. 8 - přes Newspapers.com.
• Leonard, William Torbert (1983). Broadway Bound: Průvodce, jak ukázat, že zemřel při obtěžování. Metuchen, New Jersey: Strašák Press. ISBN  0-8108-1652-0. OCLC  239756089.
• Liebman, Roy (2017). Broadway Actors in Films, 1894-2015. Jefferson, Severní Karolína: McFarland. ISBN  978-0-7864-7685-5. OCLC  994710962.
• Plášť, Burns (19. března 1940). "Sbohem v noci Chvějící se drama o nejrůznějších šílencích “. Denní zprávy. str. 35 - prostřednictvím Newspapers.com.
• Mayhew, Robert, ed. (2014). Neporažený. New York: Palgrave Macmillan. ISBN  978-1-137-42873-8. OCLC  912971550.
• Perinn, Vincent L. (1990). Ayn Rand: První popisná bibliografie. Rockville, Maryland: Quill & Brush. ISBN  0-9610494-8-0. OCLC  23216055.
• Pollock, Arthur (14. ledna 1940). "Neporažený Má svůj den - nudný “. Brooklynský denní orel. str. 6 - přes Newspapers.com.
• Ralston, Richard E. (2012). "Publikování My žijící". V Mayhew, Robert (ed.). Eseje o Ayn ​​Randové We the Living (2. vyd.). Lanham, Maryland: Lexington Books. str. 159–170. ISBN  978-0-7391-4969-0. OCLC  769323240.
• Rand, Ayn (2000). Boeckmann, Tore (ed.). The Art of Fiction: Průvodce pro spisovatele a čtenáře. New York: Plume. ISBN  0-452-28154-7. OCLC  934792412.
• Rand, Ayn (2014). "Neporažený (1939/40) ". In Mayhew, Robert (ed.). Neporažený. New York: Palgrave Macmillan. 181–289. ISBN  978-1-137-42873-8. OCLC  912971550.
• Svanberg, Carl (18. září 2014). „Představujeme Ayn Randovou Neporažený". Dopad dnes. Institut Ayn Randové. Citováno 2. února 2016.
• Wolfert, Ira (18. února 1940). "Neporažený Je plný komplikací “. Hvězda Indianapolis. Severoamerická aliance novin. str. 2 - přes Newspapers.com.

externí odkazy

• Neporažený na Databáze internetové Broadway