Nepohodlní mrtví - The Uncomfortable Dead
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Březen 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 Eng. obálka trans edice | |
| Autor | Paco Ignacio Taibo II & Subcomandante Marcos |
|---|---|
| Originální název | Muertos incómodos |
| Překladatel | Carlos Lopez |
| Země | Mexiko |
| Jazyk | španělština |
| Vydavatel | La Jornada & (angl. trans Akashic Books ) |
Datum publikace | Listopad 2004 |
| Typ média | Tisk (vázaná a brožovaná) |
| Stránky | 268 pp (angl. Trans edition) |
| ISBN | 1-933354-07-0 (Angl. Trans edition) |
| OCLC | 70824621 |
| LC Class | PQ7298.23.A642 M8413 2006 |
Nepohodlní mrtví (nebo Nepohodlný mrtvý) (orig. španělština Muertos incómodos) je mexický román napsaný ve spojení partyzán mluvčí Subcomandante Marcos z Zapatistická armáda národního osvobození (EZLN) a Mexico City spisovatel zločinu Paco Ignacio Taibo II. Román je psán takzvanou metodou „čtyř rukou“, kdy jeden autor píše kapitolu nebo část románu a předává ji druhému autorovi, který jako odpověď píše další kapitolu nebo segment. Tato metoda byla srovnávána s hrou ping pong mezi autory.
Koncept románu a jeho neobvyklá metoda psaní byla navržena v dopise Marcose Taibo II, v němž byly nastíněny „pravidla a předpisy“. Během týdne od přijetí návrhu se objevila první kapitola La Jornada, důležité noviny v Mexico City. Výsledkem bylo devět kapitol materiálu publikovaných v La Jornada od listopadu 2004 do února 2005, kdy redakce deníku slibuje kompletní vydání díla v rodné španělštině od renomovaného španělského vydavatele Redakční Planeta. Román bude také vydán v knižním formátu v Itálii, Francii, Spojených státech, Řecku, Rumunsku a Turecku.
Spiknutí
Příběh sleduje Elíase Contrerase, zapatistickou vyšetřovací komisi, a Héctora Belascorana, soukromého detektiva z Mexico City a opakující se postavu Taibo, kteří se pokoušejí odhalit záhadu mrtvého muže, který zanechává zprávy na odpovídajících telefonech, a zjistit, kdo je Morales. Belascorán je hlavním protagonistou Taibo; Contreras je Marcosův. Během knihy, a zejména během kapitol napsaných Marcosem, je čtenář seznámen s mnoha postavami, z nichž některé se objevují jen velmi krátce. Kniha pojednává o politice v Mexiku a o neoliberalismu.
externí odkazy
- Online text —Link je nefunkční
- Recenze z roku 2007
- Zapatistický detektiv Recenze anglického překladu, Alberto Manguel, Opatrovník, 27. ledna 2007
 | Tento článek o románu z roku 2000 je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |