Subcomandante Marcos bibliografie - Subcomandante Marcos bibliography - Wikipedia

Subcomandante Marcos (uprostřed, na sobě hnědou čepici) dovnitř Chiapas.

Subcomandante Marcos je de facto mluvčí organizace Zapatistická armáda národního osvobození (EZLN), a Mexické hnutí rebelů. Během EZLN byl také známý jako Delegado Cero Další kampaň (2006–2007) a od května 2014 se jmenuje Subcomandante Galeano.

Marcos je autor, politický básník a otevřený odpůrce globalizace, kapitalismus a neoliberalismus. Marcos chce, aby se mexická ústava změnila, aby uznala práva domorodých Mexičanů v zemi.^[1] Mezinárodně známý partyzán byl popsán jako „nový“ a „postmoderní " Che Guevara nebo kříženec Šílený Max a Zorro.^[1][2] Publikované překlady jeho spisů, projevů a rozhovorů existují nejméně v čtrnácti jazycích.

Publikace

Výběr publikovaných spisů Subcomandante Marcos v původní španělštině a přeložených do různých dalších jazyků

Baskičtina

Marcos Komandanteordea [Subcomandante Marcos] (2003). Zapataren koloreak [Zapatista Colors]. Navarra, Španělsko: Txalaparta, 2003. ISBN  8481362700.

čínština

Název: 墨西哥 副司令 马科斯 文集 [The Masked Knight: Mexico's Subcomandante Marcos].上海 [Shanghai], 中国 [China]: 上海 人民出版社 [Shanghai People's Publishing House]. 2006. ISBN  7208062609.

Angličtina

• Subcomandante Marcos (Srpen 1992). „Chiapas: Jihovýchod ve dvou větrech, bouře a proroctví“. Archivovány od originál dne 28. září 2007.
• Subcomandante Marcos (1994). Voice of Fire: Komunikáty a rozhovory ze Zapatistické národní osvobozenecké armády. Berkeley, CA, USA: New Earth Press.
  • Publikováno jako: Subcomandante Marcos (1997). Ben Clarke; Clifton Ross (eds.). Voice of Fire: Komunikáty a rozhovory ze Zapatistické národní osvobozenecké armády. San Francisco, CA, USA: Freedom Voices. ISBN  0915117657.
  • Přepracované vydání: Subcomandante Marcos (2000). Clarke, Ben a Clifton Ross (eds). Hlasy ohně: komuniké a rozhovory ze Zapatistické armády národního osvobození. Přepracované vydání San Francisco, CA, USA: Freedom Voices, 2000.
• Subcomandante Marcos (1994). México: Storm and a Prophecy. Westfield, NJ, USA: Open Magazine Pamphlet Series.
• Autonomedia (1994). ¡Zapatisti! Dokumenty nové mexické revoluce. New York: Autonomedia, 1994.
• Subcomandante Marcos (1. ledna 1995). John Ross (ed.). Shadows of Tender Fury: The Letter and Communiques of Subcomandante Marcos and the Zapatista Army of National Liberation. Přeloženo Frank Bardacke, Leslie López a Watsonville California, Výbor pro lidská práva. New York, New York, USA: Měsíční revizní tisk. ISBN  0853459185.
• Subcomandante Marcos; Christopher Day; Mariana Mora (1998). EZLN Communiques: Paměť zdola. Oakland, CA, USA: Regent Press. ISBN  1889059161.
• Subcomandante Marcos (1998). Ezln Communiques: Masks & Silences, 15. dubna 1998 - 19. července 1998 (The Fringe Ser .: From the Mountains of Southeast Mexico). Oakland, Kalifornie, USA: Agit press Collective, 1998. ISBN  1889059137.
• Subcomandante Marcos (1998). Ezln Communiques: The War Against Forgetting, 28. srpna 1998 - listopad 4. 1998 (The Fringe Ser .: From the Mountains of Southeast Mexico). Oakland, Kalifornie, USA: Agit press Collective, 1998. ISBN  1889059137.
• Subcomandante Marcos (1998). Ezln Communiques: Navigating the Seas, 22. prosince 1997 - leden. 29, 1998. Berkeley, Ca .: Regent Press, 1998.
• Ruggiero, Greg a Stewart Shahulka, eds. (1998). Zapatistas Encuentro: Dokumenty z roku 1996 Encounter for Humanity and Against Neoliberalism. New York: Sedm příběhů.
• Subcomandante Marcos (1. května 2001). Questions and Swords: Folktales of the Zapatista Revolution. Ilustrováno Domitila Dominguez a Antonio Ramirez. El Paso, TX, USA: Cinco Puntos Press. ISBN  0938317539.
• Subcomandante Marcos (Květen 2002). Juana Ponce De Leon (ed.). Naše slovo je naše zbraň: Vybrané spisy subcomandante Insurgente Marcos. Předmluva Jose Saramago a doslov od Ana Carrigan. New York, New York, USA: Seven Stories Press. ISBN  1583224726.
• Subcomandante Marcos (2001). Zapatistické příběhy. Přeložil Dinah Livingstone. London: Katabasis, 2001.
• Noam Chomsky; James Petras; Subcomandante Marcos (Prosinec 2001). Afghánistán. Buenos Aires: Redakční 21. ISBN  9879368118.
• Subcomandante Marcos (9. září 2004). Ziga Vodovnik (ed.). ¡Ya basta! 10 let zapatistického povstání - spisy subcomandante Insurgente Marcos. Předmluvy od Noam Chomsky a Naomi Kleinová, Úvod Ziga Vodovnik. Oakland, CA, USA: AK Press. ISBN  1904859135.
• Subcomandante Marcos (2005). Konverzace s Durito: Příběhy Zapatistů a neoliberalismu. Brooklyn, NY, USA: Autonomedia. ISBN  1570271186.
• Subcomandante Marcos (2005). Chiapas: Odpor a povstání. Coimbatore, Indie: Vitiyal Pathippagam, 2005.
• Subcomandante Marcos; Paco Ignacio Taibo II (2006). Nepohodlní mrtví: Co chybí, chybí. New York, NY, USA: Akashic Books.
• Subcomandante Marcos (1. dubna 2006). Greg Ruggiero (vyd.). Druhá kampaň: la otra campana (v angličtině a španělštině). Úvod Luis Hernández Navarro. San Francisco, CA, USA: City Lights Books. ISBN  0872864774.
• Subcomandante Marcos (23. listopadu 2007). Čanek Pena-Vargas; Greg Ruggiero (eds.). The Speed ​​of Dreams: Selected Writings 2001-2007. San Francisco, CA, USA: City Lights Books. ISBN  0872864782.
• Subcomandante Marcos; Paco Ignacio Taibo II (2007). Nepohodlní mrtví. Londýn, Velká Británie: Serpents Tale. ISBN  1852429070.
• El Kilombo Intergalactico; Subcomandante Marcos (2007). Beyond Resistance: Everything. Rozhovor s Subcomandante Insurgente Marcos. Durham, NC, USA: Paperboat Press. ISBN  0979799309.
• Gloria Muñoz Ramírez (15. února 2008). Oheň a slovo: Historie zapatistického hnutí. Předmluva Hermann Bellinghausen a Úvod do Subcomandante Marcos. San Francisco, CA, USA: City Lights Books. ISBN  087286488X.
• Subcomandante Marcos (2016). Kritické myšlení tváří v tvář kapitalistické Hydře. Durham, NC: PaperBoat, 2016.
• Subcomandante Marcos (2017). Professionals of Hope: The Selected Writings of Subcomandante Marcos. Brooklyn: The Song Cave, 2017.
• Subcomandante Marcos (2018). Důstojný vztek Zapatistů: Závěrečné veřejné projevy poddůstojníka Marcose. Upravil Nick Henck. Přeložil Henry Gales. Chico: AK Press, 2018.

francouzština

• Subcomandante Marcos (Srpen 1992). „Chiapas: Le Sud-est en Deux Vents, Un Orage et Une Prophétie in Coffret“ (francouzsky). Archivovány od originál dne 28. září 2007.
• Subcomandante Marcos (1. října 1996). ¡Ya Basta! Vers l'internationale zapatiste [¡Ya Basta! Směrem k mezinárodnímu zapatista] (francouzsky). Svazek 2. Anotace od Tessa Brisac a překlad Anatole Muchnik, Alexandra Carrasco, a Eduardo Carasco. Paříž, Francie: Éditions Dagorno. ISBN  2910019349.
• Subcomandante Marcos (1. června 1996). ¡Ya Basta! Les insurgés zapatistes racontent un an de révolte au Chiapas [¡Ya Basta! Zapatističtí povstalci líčí rok vzpoury v Chiapas] (francouzsky). Svazek I. Paříž, Francie: Éditions Dagorno. ISBN  2910019330.
• Subcomandante Marcos (1997). Le rêve zapatiste, Yvon Le Bot entretien avec le sous-velitel Marcos [The Zapatista Dream: Yvon Le Bot 'rozhovor s Subcomandante Marcos] éd. du Seuil, Paříž, 1997. ISBN  2-0203-1011-2.
• Subcomandante Marcos; Ignacio Ramonet (2001). Marcos. La dignité rebelle. Konverzace avec le sous-velitel Marcos [Marcos: Rebel Dignity: rozhovory s Subcomandante Marcos]. Galilée, Paříž 2001, ISBN  2-7186-0565-0.
• Subcomandante Marcos (2002). Depuis les Montagnes du Sud-est du Mexique [Z hor v jihovýchodním Mexiku]. Trois-Rivières, Québec, Kanada: Écrits des Forges.
  • Publikováno: Subcomandante Marcos (2003). Depuis les Montagnes du Sud-est du Mexique. Pantin, Francie: Le Temps des Cerises.
• Subcomandante Marcos (Říjen 2004). Don Durito de la Forêt Lacandone [sir Durito z Lacandonu]. Lyon, Francie: Éditions de la Mauvaise Graine. ISBN  291501308X.
• Subcomandante Marcos (2004). EZLN: 20 a 10, le feu et la parole [20 a 10: Fire and Word], Gloria Muñoz Ramírez, ed. Nautilus, Paříž, 2004.
• Subcomandante Marcos; Paco Ignacio Taibo II (2006). Des Morts qui Dérangent [The Uncomfortable Dead]. Paříž, Francie: Éditions Rivages.
• Subcomandante Marcos (2007). Mexique: Calendrier de la résistance [Mexiko: Kalendář odporu]. Paříž, Francie: Rue de cascades, 2007. ISBN  9782917051009.
• Subcomandante Marcos (2009). Saisons de la Digne Rage [Sezóna důstojného vzteku]. Vyd. Jérôme Baschet. Paříž, Francie: Climats, 2009. ISBN  2081220466
• Subcomandante Marcos (2011). La Récit du vieil Antonio [Příběh starého Antonia = Příběh barev]. Paříž, Francie: Oskar éditeur, 2011. ISBN  9782350008066.
• Subcomandantes Marcos and Moisés (2013). Eux et Nous [Oni a my], Éditions de l'Escargot, Paříž, 2013.
• Subcomandante Marcos (2013). Éthique et politique [Etika a politika], Éditions de l'Escargot, Paříž, 2013.
• Subcomandante Marcos (2014). Contes rebelové: Récits du sous-velitel Marcos [Rebel Tales: Stories od Subcomandante Marcos]. Les Lilas, Paříž, Francie: Muscadier, 2014. ISBN  979-1090685291.
• Subcomandante Marcos / Galeano (2018). Pistes zapatistes: La pensée critique face à l'hydre capitaliste [Zapatista Tracks: Kritické myšlení tváří v tvář kapitalistické Hydře]. Paříž, Francie: Co-édition Albache, Nada et Solidaires International, 2018. ISBN  9791092457193.

Němec

• Subcomandante Marcos; Marta Durán de Huerta (2001). Yo Marcos, Gespräche über die zapatistische Bewegung [Já, Marcos: Konverzace o zapatistickém hnutí]. Hamburk, Německo: Nautilus Verlag, 2001. ISBN  9783894013806.
• Subcomandante Marcos (2003). Der Kalendar de Widerstandes [Kalendář odporu]. Frankfurt, Německo: Verlag Edition AV. ISBN  3936049246.
• Gloria Muñoz Ramírez (2004). EZLN: 20+10 - Das Feuer und das Wort (v němčině). Předmluva Hermanna Bellinghausena a úvod Subcomandante Marcos. Münster, Německo: Unrast Verlag, 2004. ISBN  3897710218.
• Subcomandante Marcos (2005). Botschaften aus dem lakandonischen Urwald. Hamburk, Německo: Edition Nautilus. ISBN  3894012595.
• Subcomandante Marcos; Paco Ignacio Taibo II (2005). Unbequeme Tote. Berlín, Německo: Sdružení A.
• Subcomandante Marcos (2007). Geschichten vom alten Antonio. Verlag Assoziation A, Berlín 2007, ISBN  978-3-935936-50-7.
• Laura Castellanos; Subcomandante Marcos (2009). Kassensturz: Interviews mit Laura Castellanos [Výsledky sčítání: Rozhovory s Laurou Castellanosovou] (v němčině). Hamburk, Německo: Edition Nautilus. ISBN  389401590X.
• Subcomandante Marcos (2010). Die Anderen Geschichten / Los Otros Cuentos [Jiné příběhy]. Münster, Německo: Unrast Verlag, 2010: ISBN  9783897710368.
• Subcomandante Marcos (2016). Das kritische Denken angesichts der kapitalistischen Hydra: Beiträge von EZLN-Aktivist * innen zu Theorie und Praxis der zapatistischen Bewegung. Münster, Německo: Unrast Verlag, 2016. ISBN  3897710595.
• Subcomandante Marcos (2020). Schriften über Krieg und Politische Ökonomie. Münster, Německo: Unrast Verlag, 2020. ISBN  978-3-89771-071-9.

řecký

• Σουμπκομαντάντε Μάρκος [Subcomandante Marcos]; Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν [Manuel Vázquez Montalbán]. Μάρκος. Η επανάσταση και οι καθρέφτες [Revoluce a zrcadla]. Atény, Řecko, 2003: ISBN  960-03-3371-8.

.

indonéština

• Subcomandante Marcos (2003). Bayang Tak Berwajah: Dokumen Perlawanan Tentara Pembebasan Nasional Zapatista 1994-2001 [Faces of Shadow: Documenting the Zapatista National Liberation Army 1994-2001] (v indonéštině). Editoval a překládal Ronny Agustinus. Yogyakarta, Indonésie: trvat na tisku. Indonéský překlad Marcosovy eseje a příběhy (1994–2001).
• Subcomandante Marcos (2004). Kata Adalah Senjata: Kumpulan Tulisan Terpilih 2001-2004 [Naše slovo je naše zbraň: Vybrané spisy 2001-2004] (v indonéštině). Editoval a překládal Ronny Agustinus. Yogyakarta, Indonésie: Resist Book. Indonéský překlad Marcosovy eseje a příběhy (2001–2004).

italština

• Subcomandante Marcos (1995). Já, Marcos. Il nuovo Zapata racconta, Milano, Feltrinelli, 1995. ISBN  88-07-81347-5.
• Subcomandante Marcos (1995). Dalle montagne del sud-est messicano, Roma, Edizioni Lavoro, 1995. ISBN  88-7910-650-3.
• Subcomandante Marcos (1996). Dal Chiapas al mondo. Scritti, discorsi e lettere sulla rivoluzione zapatista, 2 obj., Pomezia, Erre Emme, 1996. ISBN  88-85378-85-4.
• Subcomandante Marcos (1996). El Sup. Racconti per una notte di asfissia. Testi di Marcos e Don Durito, a. di Laboratorio occupato SKA e C. S. Leoncavallo, Milano, Spray Edizioni, 1996².
• Subcomandante Marcos (1997). Il sogno zapatista, con Yvon Le Bot, Milano, Mondadori, 1997. ISBN  88-04-42583-0.
• Subcomandante Marcos (1997). I racconti del vecchio Antonio, Bergamo, Moretti & Vitali, 1997. ISBN  88-7186-074-8.
• Subcomandante Marcos (1997). La quarta guerra mondiale è cominciata, Roma, Il manifesto, 1997.
• Subcomandante Marcos (1999). Don Durito della Lacandona, Bergamo, Moretti & Vitali, 1998. ISBN  88-7186-082-9.
• Subcomandante Marcos (1999). La storia dei colori, Roma, Minimum Fax, 1999. ISBN  88-86568-88-6.
• Subcomandante Marcos (2000). La spada, l'albero, la pietra e l'acqua, Firenze, Giunti, 2000. ISBN  88-09-01830-3.
• Subcomandante Marcos (2001). Racconti per una solitudine insonne, Milano, Oscar Mondadori, 2001. ISBN  88-04-49850-1.
• Subcomandante Marcos (2004). Nei nostri sogni esiste un altro mondo. Appunti dal movimento zapatista, Milano, Oscar Mondadori, 2003. ISBN  88-04-52229-1.
• Subcomandante Marcos (2004). Libertad y dignidad. Scritti su rivoluzione zapatista e impero, Roma, Datanews, 2004. ISBN  88-7981-244-0.
• Subcomandante Marcos; Paco Ignacio Taibo II (2005). Morti Scomodi. Padova, Itálie: Società Cooperativa Carta. Archivovány od originál 27. září 2007.
• Subcomandante Marcos (2009). Così raccontano i nostri vecchi. Narrazioni dei popoli indigeni durante l'Altra Campagna, Napoli, Intra Moenia, 2009. ISBN  978-88-95178-69-1.
• Laura Castellanos; Subcomandante Marcos (2009). Punto e a capo. Presente, passato e futuro del movimento zapatista, Roma, Alegre, 2009. ISBN  88-89772-34-4.
• Subcomandante Marcos / Galeano (2018). Hablar barvy. Parlare a colori. Napoli, Itálie: Iemme Edizioni, 2018. ISBN  889992838X.

japonský

• Sub ル コ ス 副 司令官 [Subcomandante Marcos] (1995).も う 、 た く さ ん だ! - メ キ シ コ 先 住民 蜂起 の 記録 [Ya Basta! Dokumenty povstání domorodých obyvatel Mexika].東京 [Tokio], 日本 [Japonsko]: 現代 企 画室 [Gendaikikakusha], 1995. ISBN  978-4773894127.
• マ ル コ ス 副 司令官 [Subcomandante Marcos]; Ig グ ナ シ オ ラ モ ネ [Ignacio Ramonet] (2002). マ ル コ ス ・ こ こ は 世界 の 隅 な の か - グ ロ ー バ リ ゼ ー シ ョ ン を め ぐ る ョ ン を め ぐ る ョ ン を め ぐぐ= Rebel Dignity: rozhovory s Subcomandante Marcos].東京 [Tokio], 日本 [Japonsko]: 現代 企 画室 [Gendaikikakusha], 2002. ISBN  978-4773802023.
• マ ル コ ス 副 司令官 [Subcomandante Marcos];イ ボ ン ・ ル ・ ボ [Yvon Le Bot] (2005).サ パ テ ィ ス タ の 夢 [Zapatistický sen].東京 [Tokio], 日本 [Japonsko]: 現代 企 画室 [Gendaikikakusha], 2005. ISBN  978-4773801019.
• Sub ル コ ス 副 司令官 [Subcomandante Marcos] (2004).ラ カ ン ド ン 密林 の ド ン ・ ド ゥ リ ー ト - [Don Durito z Lacandonské džungle].東京 [Tokio], 日本 [Japonsko]: 現代 企 画室 [Gendaikikakusha], 2004. ISBN  978-4773801057.
• Sub ル コ ス 副 司令官 [Subcomandante Marcos] (2005).老 ア ン ト ニ オ の お 話 [Old Antonio's Tales].東京 [Tokio], 日本 [Japonsko]: 現代 企 画室 [Gendaikikakusha], 2005. ISBN  978-4773804119.

ruština

• Субкоманданте Маркос [Subcomandante Marcos] (2002). Другая революция. Сапатисты против нового мирового порядка [Další revoluce. Zapatistové proti novému světovému řádu]. М .: Гилея [Vydavatel: Gilea] - (Час «Ч». Современная мировая антибуржуазная мысль) [hodina „H“. Protiburžoazní myšlenka moderního světa]: Moskva. ISBN  5-87987-019-7.
• Субкоманданте Маркос [Subcomandante Marcos] (2005). Четвёртая мировая война [The Čtvrtá světová válka]. Екатеринбург [Jekatěrinburg]: Ультра [Ultra]. Культура [Kultura] - (Жизнь Zaпрещённых Людей) [Život zakázaných lidí]. ISBN  5-9681-0029-X.

španělština

• Subcomandante Marcos (Srpen 1992). „Chiapas: el Sureste en dos vientos, una tormenta y una profecía“ (ve španělštině). Archivovány od originál dne 28. září 2007.
• Subcomandante Marcos (1995). Chiapas: del Dolor a la Esperanza [Chiapas: od smutku k naději]. Madrid, Španělsko: Libros de la Catarata, 1995. ISBN  8481981001.
• Subcomandante Marcos, Adolfo Gilly & Carlo Ginzburg. Discusión sobre la historia [Diskuse o historii]. Madrid, Španělsko: Taurus, 1995. ISBN  9681902696.
• Subcomandante Marcos; René Báez (1996). Conversaciones con Marcos [Konverzace s Marcosem]. Quito, Peru; Eskeletra, 1996. ISBN  997882975X.
• Subcomandante Marcos (1996). La Historia de los Colores (ve španělštině). Ilustrováno Domitila Domínguez a přeložil Anne Bar Din. Guadalajara, México: Colectivo Callejero.
  • Publikováno: Příběh barev / La Historia de los Colores. El Paso, TX, USA: Cinco Puntos Press.
    • Dvojjazyčná měkká vazba: (1. května 1999) ISBN  0938317458
    • Dvojjazyčná vázaná kniha: (1. dubna 2003) ISBN  0938317717
  • Publikováno: Story of Colours / La Historia de los Colores: Folktale from the Jungles of Chiapas. London, UK: Latin America Bureau.
    • Dvojjazyčné: (20. února 2001) ISBN  1899365486
• Subcomandante Marcos (1999). Desde las Montañas del Sureste Mexicano [Z hor mexického jihovýchodu] (ve španělštině). Barcelona, ​​Španělsko: Plaza y Janés Editores.
• Subcomandante Marcos (1999). Don Durito de la Lacandona [Sir Durito z Lacandonu]. San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México: Centro de Información y Análisis de Chiapas. ISBN  9685112037.
• Subcomandante Marcos (1999). Siete piezas sueltas del rompecabezas mundial [Sedm volných dílků globální skládačky]. Barcelona, ​​Španělsko: Virus Editorial, 1999. ISBN  8488455674.
• Subcomandante Marcos (1999). La revuelta de la memoria. Textos del Subcomandante Marcos y del EZLN sobre la historia [Vzpoura paměti: texty dílčího velitele Marcose a EZLN týkající se historie]. Chiapas, Mexiko: Centro de Información y análisis de Chiapas (CIACH), 1999. ISBN  9685112029.
• Subcomandante Marcos (1999). Relatos de El Viejo Antonio [Příběhy Old Antonio]. Málaga, Španělsko: Grupo Editorial Guarache, 1999.
• Subcomandante Marcos (2000). Detras de Nosotros Estamos Ustedes [Jsme za vámi] (ve španělštině). Barcelona, ​​Španělsko: Plaza y Janés Editores.
• Subcomandante Marcos (2000). El Correo de la Selva [Džungle Mail] (ve španělštině). Buenos Aires: Retorica Ediciones.
• Subcomandante Marcos (2000). Cuentos para una soledad desvelada: textos del subcomandante insurgente Marcos [Příběhy pro bezesnou samotu: texty Subcomandante Marcos]. México: Publicaciones Espejo.
• Subcomandante Marcos (2001). Contes Maya [Mayské příběhy] (ve španělštině). Paříž, Francie: Éditions L'Esprit Frappeur.
• Subcomandante Marcos (2001). Los del color de la tierra: textos insurgentes desde Chiapas [Ty jsou barvou Země; povstalecké texty z Chiapasu]. Navarra, Španělsko: Txalaparta 2001. ISBN  8481362123.
• Subcomandante Marcos; Cristian Calónico (2001). Marcos: historia y palabra (entrevista) [Marcos: historie a slovo (rozhovor)]. Mexico City, Mexiko; Universidad Autónoma Metropolitana, 2001. ISBN  970-6549048.
• Subcomandante Marcos; Ignacio Ramonet (2001). Marcos. La dignidad rebelde. Conversaciones con el Subcomandante Marcos [Marcos: Rebel Dignity: rozhovory s Subcomandante Marcos]. Valencie, Španělsko: Ediciones cybermonde, 2001, ISBN  8460723984.
• Subcomandante Marcos; Marta Durán (2001). El tejido del pasamontañas: entrevista con el subcomandante Marcos [Fabric of the Ski-mask: Interview with Subcomandante Marcos]. Mexico City, México: Rizoma, 2001. ISBN  9789709281019.
• José Agustín; Martha Cerda; Carlos Monsivais; Salvador Elizondo; Francisco Hinojosa; Barbara Jacobs; Augusto Monterroso; Alejandro Rossi; Daniel Sada; Guillermo Samperio; Subcomandante Marcos; Paco Ignacio Taibo II (15. září 2001). Lauro Zavala (vyd.). Relatos Mexicanos Posmodernos: Antologia de Prosa Ultracorta, Hibrida y Ludica [Postmoderní mexické příběhy: Antologie Ultrashortovy, hybridní a lucidní prózy] (ve španělštině). Alfaguara, Santillana Ediciones Generales. ISBN  9681908597.
  • Publikováno znovu: 2002. Miami, FL, USA: Santillana USA Publishing.
• Subcomandante Marcos (Říjen 2001). Juana Ponce De Leon (ed.). Nuestra arma es nuestra palabra: Escritos selectos (ve španělštině). Předmluva Jose Saramago a doslov od Ana Carrigan. New York, New York, USA: Seven Stories Press. ISBN  1583222707.
• Atilio Borón; Chusa Lamarca Lapuente; Joseph E. Stiglitz; Subcomandante Marcos (2002). Mundo Global Guerra Global? [Globální svět, globální válka?]. Buenos Aires: Ediciones Continente.
• Subcomandante Marcos (2003). México 2003. Otro calendario el de la Resistencia [Mexiko 2003. Jiný kalendář odporu]. Mexico City, Mexico: Ediciones del Frente Zapatista de Liberación Nacional. Bez ISBN.
• Subcomandante Marcos; Paco Ignacio Taibo II (2005). Muertos Incómodos: Falta lo que Falta (ve španělštině). Miami, FL, USA: Publeta Planeta.
• Subcomandante Marcos (2007). Noches de fuego y desvelo [Ohnivé a bezesné noci]. Guadalajara, México: Colectivo Callejero, 2007.
• Subcomandante Marcos (2007). Según cuentan nuestros antiguos ... relatos de los pueblos indios durante la otra campaña [Podle našich starších ... příběhy indických národů během Druhé kampaně]. Mexico City, Mexiko: Rebeldía, ArteZ grafica. Bez ISBN.
• Gloria Muñoz Ramírez (15. února 2008). El fuego y la palabra: Una Historia del Movimiento Zapatista (ve španělštině). Předmluva Hermann Bellinghausen a Úvod do Subcomandante Marcos. San Francisco, CA, USA: City Lights Books. ISBN  0872864650.
• Subcomandante Marcos (2008). En algún lugar de la selva Lacandona: aventuras y desventuras de don Durito [Někde v Lacandonské džungli: Dobrodružství a nehody sira Durita] (ve španělštině). Prolog by José Saramago, Ilustrace od Beatriz Aurora. México City, México: Ediciones y Gráficos Eón. ISBN  6077519170.
• Laura Castellanos; Subcomandante Marcos (2008). Corte de Caja: Entrevista al Subcomandante Marcos [Výsledky sčítání: Rozhovor s Laurou Castellanosovou]. México, DF: Grupo Editorial Endira.
• El Kilombo Intergalactico; Subcomandante Marcos (2008). Las Nuevas Fronteras: una entrevista con el Subcomandante Marcos [Nové hranice: Rozhovor s Subcomandante Insurgente = Marcos Beyond Resistance: Everything. Rozhovor s Subcomandante Insurgente Marcos]. Buenos Aires, argentinský; Tinta Limón Ediciones, 2008. ISBN  9789872314057.
• Subcomandante Marcos; et al. (2009). Primer Coloquio Internacional In Memoriam Andrés Aubry [První mezinárodní kolokvium na památku Andrés Aubry]. San Cristóbal de Las casas, Chiapas, Mexiko; Cideci Unitierra Ediciones, 2009. Žádné ISBN.
• Subcomandante Marcos (2010). Huellas de Elías Contreras: Recopilación de textos del SCI Marcos [Stopy z Elías Contreras: Kompilace textů Subcomandante Insurgent Marcos]. Mexico City, Mexico: Ediciones Rebeldía. Bez ISBN.
• Subcomandante Marcos (2012). Caracoles y Juntas de Buen Gobierno Zapatistas: mandar obedeciendo y autonomía [Zapatista Caracols a rady dobré vlády; poslušnost velení a samostatnost]. Mexico City, Mexico: Equipo de Apoyo de la Comisión VI del EZLN. Bez ISBN.
• Subcomandante Marcos (2012). El Viejo Antonio. Edición corregida y aumentada [Starý Antonio, opravené a rozšířené vydání]. México, D.F .: Ediciones Eón, 2012. ISBN  607828911X.
• Subcomandante Marcos / Galeano (2017). Habrá una vez [Bylo nebylo]. Mexiko: Vydavatel nebyl identifikován.
• Subcomandante Marcos / Galeano (2017). Escritos Sobre la Guerra y la Economía Política [Spisy o válce a politické ekonomii]. México, DF: Pensamiento Crítico Ediciones.
• Subcomandante Marcos / Galeano (2018). Hablar barvy [Mluvit barvami]. México, DF: Estampa Artes Gráficas.

švédský

• Subcomandante Marcos (2002). Från sydöstra Mexicos underjordiska berg [Z jihovýchodních mexických podzemních hor]. Stockholm, Švédsko: Karneval förlag, 2002. ISBN  91-89291-10-7.
• Subcomandante Marcos; Paco Ignacio Taibo II (2006). Osaliga döda: kriminalroman [Uncomfortable Dead: A Crime Novel]. Falun, Švédsko: Ordfront Förlag, 2006. ISBN  9170371946.

turečtina

• Subcomandante Marcos (2003). Zapatista Hikâyeleri [Zapatistické příběhy]. Istanbul, Turecko: Agora Kitapligi, 2003. ISBN  9758829092.

Reference