Prsten a kniha - The Ring and the Book

Prsten a kniha
Cover of The Ring and the Book, circa 1868.png
Cover, circa 1868.
AutorRobert Browning
ZeměBritánie
JazykAngličtina
ŽánrNarativní báseň a tajemství
Datum publikace
1868

Prsten a kniha je dlouhý dramatický narativní báseň, a konkrétněji a veršovaný román, z 21 000 řádků, napsaných uživatelem Robert Browning. To bylo vydáváno ve čtyřech svazcích od roku 1868 do roku 1869 Smith, Elder & Co.[1]

Obrys osnovy

Kniha vypráví příběh vraždy v Římě v roce 1698, kdy je chudý šlechtic, hrabě Guido Franceschini, shledán vinným z vražd své mladé manželky Pompilie (Comparini) a jejích rodičů, protože měl podezření, že jeho manželka měla poměr s mladý klerik, Giuseppe Caponsacchi. Poté, co byl shledán vinným navzdory jeho protestům a odsouzen k smrti, Guido poté - neúspěšně - apeluje na Pope Innocent XII zvrátit přesvědčení. Báseň obsahuje dvanáct knih, z nichž deset je dramatické monology mluvený různými postavami zapojenými do případu (hrabě Guido mluví dvakrát), obvykle poskytující odlišný popis stejných událostí, a dvě knihy (první a poslední), které autor vyslovil.

Knihy tvořící celou báseň

  1. Prsten a kniha
  2. Napůl Řím
  3. Druhý napůl Řím
  4. Tertium Quid
  5. Počítat Guido Franceschini
  6. Giuseppe Caponsacchi
  7. Pompilia
  8. Dominus Hyacinthus de Archangelis
  9. Juris Doctor Johannes Baptista Bottinius
  10. Pope Innocent XII
  11. Guido
  12. Kniha a prsten

Hlavní postavy

  • Počítat Guido Franceschini
  • Pompilia Comparini, jeho manželka
  • Pietro a Violante Comparini, její domnělí rodiče
  • Giuseppe Caponsacchi, kněz
  • Pope Innocent XII

Koncepce a analýza

Báseň je založena na skutečném případě. Podle římského práva v té době nebyly soudy vedeny na veřejném zasedání, ale spíše korespondencí, načež byl každý svědek povinen předložit písemné prohlášení pro budoucí rozhodnutí. Procházení v a bleší trh v Florencie v roce 1860 Browning narazil na velké množství těchto písemných prohlášení týkajících se případu Franceschini z roku 1698 a koupil je na místě. Tento svazek - později známý jako Žlutá kniha, po barvě starých obalů - působil na Browninga jako na vynikající základ pro báseň, ale nebyl schopen se dostat dále než k základní myšlence a často ji nabízel jako předmět jiným autorům , zejména Alfred Tennyson, na kterém založit báseň nebo román. Naštěstí pro potomky nebyli žádní příjemci, a po smrti své manželky a jeho návratu do Anglie Browning oživil svůj starý plán dlouhé básně založené na případu římské vraždy téměř osm let poté, co ho myšlenka poprvé zasáhla.

První kniha obsahuje vypravěče, možná samotného Browninga, který vypráví příběh o tom, jak narazil na Žlutou knihu na trhu, a poté podal široký nástin zápletky. Další dvě knihy podávají názory a drby římské veřejnosti, zjevně rozdělené podle toho, kterou stranu má ve slavném případě podpořit, a podávají rozdílné zprávy o okolnostech případu a událostech, ke kterým došlo. O knize 4 hovoří právník Tertium Quid, který nemá žádnou souvislost s případem, ale uvádí vyvážený a nezaujatý pohled na řízení. Kniha 5 vidí začátek svědectví z procesu, což umožňuje obviněnému vrahovi Franceschinimu předat jeho příběh, Kniha 6 je mladý kněz, který byl obviněn z toho, že je Pompiliiným milencem, a který tvrdí, že k cizoložství nedošlo, že prostě snažila se Pompilii pomoci uniknout jejímu hrubému manželovi. Kniha 7 je záznamem o umírající Pompilii, která byla smrtelně zraněna, ale nebyla při útoku zabita.

Knihy 8 a 9 sestávají z výpovědí dvou protichůdných soudních právníků a jsou naplněny právním hašteřením a diskusí o drobných důkazech, které mohou nebo nemusí souviset s případem jako celkem; tyto lze interpretovat tak, že představují poněkud humorné útoky Browninga na spletitý anglický a evropský právní systém, a mohou proto naznačovat kritiku způsobů diskurzu, které nahrazují hlavní prvky méně významnými. Kniha 10 je možná nejznámější z monologů v básni, protože papež Innocent považuje odvolání Franceschiniho na širší pozadí morálních a teologických otázek, včetně velmi dobře promyšlených úvah o povaze dobra a zla. Papež však nakonec Franceschiniho prosbu odmítá. Kniha 11 je podobně dobře pokládaná a obsahuje Franceschiniho ve své cele noc před popravou, ve které prosí o život a zdá se, že občas ztratí rozum. Kniha 12 se vrací k hlasu počátečního vypravěče (který nemusí nebo může být Browningův), který zaznamenává závěr a důsledky soudu, stejně jako báseň.

Příjem a pověst

Prsten a kniha byl do jisté míry nejprodávanějším ze všech Browningových děl během jeho života. Hloubka jejího filozofického, psychologického a duchovního vhledu je krokem od všeho, co Browning vytvořil před nebo po něm, a báseň byla téměř všeobecně oslavována jako dílo geniality, čímž se obnovila průkopnická pověst mezi prvními anglickými básníky, které Browning prohrál s Sordello téměř před třiceti lety. Kniha ztratila popularitu u čtenářů během 20. století; po jeho tisku Scribnerem na počátku dvacátého století, Prsten a kniha byl vytištěn W. W. Norton & Company v 60. a 70. letech. Nyní je v současné době k dispozici Broadview Press, i když je stále obtížné jej získat za dostupnou cenu nebo v edici bez vědeckého čtení.[2]

K dispozici jsou také faxové, přeložené a bezplatné digitální kopie Staré žluté knihy (zdrojové dokumenty k básni), které odhalují rozsah dohadů a invence, které Browning použil při psaní básně. Po Browningově smrti byla ve dvacátých letech minulého století v italské knihovně nalezena mezipaměť dokumentů vztahujících se k případu téměř dvakrát větší než žlutá kniha.

Browningův syn Pen věnoval Old Yellow Book a prsten Browning's Balliol College, Oxfordská univerzita. Kroužek byl mylně považován za prsten popsaný v básni.[3]

Adaptace

Příběh je znovu vyprávěn Derek Parker Kniha skutečných zločinů z roku 2001 Roman Murder Mystery: The True Story of Pompilia.

V červenci 2008 proběhla dvoudílná adaptace tohoto příběhu zasazená do poezie a prózy Martyn Wade a hrát Anton Lesser jako Browning, Roger Allam jako Guido Franceschini a Louise Brealey jako Pompilia, byla vysílána jako BBC Radio 4 "Classic Serial". Produkovala a režírovala Abigail le Flemingová.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Browning, Robert (2001). Prsten a kniha. Ontario: Broadview Press. str. xi – xii. ISBN  1-55111-372-4.
  2. ^ „Prsten a kniha“. Broadview Press. Citováno 20. května 2020.
  3. ^ Vyvolány 1 March 2012.

externí odkazy