Král Viktor a král Charles - King Victor and King Charles

Král Viktor a král Charles byla druhá hra, kterou napsal Robert Browning pro jeviště. Dokončil ji v roce 1839 pro William Macready, který představil Strafford dva roky předtím, ale Macready to odmítl jako nevhodné a nikdy to nebylo provedeno. To bylo vydáváno v roce 1842 jako druhé číslo Zvony a granátová jablka.

Předmětem hry je podivná událost z let 1730–32 v Království Sardinie ve kterém starší král, Viktor Amadeus II, nejprve abdikoval ve prospěch svého syna Charles Emmanuel III, a poté po měsících neustále narůstajících stížností se neočekávaně požadovalo obnovení. Byl uvězněn až do své smrti o rok později. Browningova léčba je založena na zdrojích z 18. století, které vrhají Victora jako záměrně klamného, ​​ale jde dále, aby vytvořil tajná historie ve kterém je Charles osvobozen od všech obvinění z týrání.

Hra je ve čtyřech dějstvích a má pouze čtyři hlavní postavy: Victor, Charles, Charlesova manželka Polyxena a ministr D'Ormea. Charles trpí komplexem méněcennosti. Vždy byl považován za otupělého syna, který byl po smrti svého bratra, který byl jeho bratrem, nucen do role dědice. Tématem je úzkostlivá a zavádějící loajalita Charlese k otci a jeho odmítnutí věřit, že mohl být podveden. Přes jeho zklamání nakonec jeho ctnostné chování vedlo k usmíření.

Spiknutí

Nastavení je Hrad Rivoli. Neexistují žádné změny scény.

The Savojské vévodství, zahrnující Savoy správné a Piemont (dnes ve Francii a Itálii) byla sjednocena po tři století. Během posledních desetiletí vlády Victora Amadea vládl Savojský dům prosperovala. Během roku se úspěšně bránila proti svým mocným nepřátelům Válka o španělské dědictví, po kterém a dohoda povolil nabytí Sicílie v roce 1713. Sicílie byla vyměněna za Sardinie v roce 1720. Victor, vévoda, který se stal králem, upevnil svou moc a nyní je jedním z nej absolutnějších monarchů v Evropě.

1730

Část I.

Polyxena pomáhá Charlesovi nacvičovat státní projevy, když je krátce navštíví pohrdavý D'Ormea. Charles věří, že byl povolán do paláce, aby byl vyděděn ve prospěch nemanželského syna. Polyxena naznačuje, že králova milenka, Markýza Sebastian, mohl v tomto směru ovlivnit Victora poté, co v roce 1728 ovdověl.

Část II

Victor monology, zatímco nese odznaky. Po hloupě tajných, neslučitelných dohodách s Rakouskem a se Španělskem se obává, že usmíření mezi dvěma velmocemi povede k odhalení podvodu a ospravedlní anexi jeho království. Věří, že Sardinii z této situace nevytrhne nic jiného než změna vládce. Má však malou víru v Charlese a očekává, že vezme moc zpět svému slabému synovi, jakmile bude dokončeno nové vyjednávání a pobřeží bude čisté.

Když Charles vstoupí, Victor je překvapen jeho tónem obvinění a zajímá se, jestli mu D'Ormea (který očekává, že bude obětním beránkem) něco řekla. Victor umístí korunu na Charlesovu hlavu a oznámí úmysl abdikovat. Přijme jméno Count Tende a utratí svůj důchod Chambéry, 150 km daleko na severozápadě Savoye. Charles je poněkud naštvaný, když se dozví, že se Victor tajně oženil se svou starou milenkou, ale vina za jeho dřívější podezření je tak velká, že odmítá uvažovat dokonce o možnosti, že jeho otec má postranní úmysly odstoupit. Když zmatená Polyxena naznačuje, že všechno nemusí být tak, jak se zdá, odvrací se od ní.

1731

Část I.

Uběhl téměř celý rok. Královský pár si vzal vodu na Evian; ale Polyxena se vrací domů, jak si myslí, den dopředu, a v paláci ji uvítá D'Ormea, která ji informuje, že Victor se vrací do Turína, pravděpodobně aby si vzal korunu zpět. Charles se vrací jen několik minut po ní, než budou mít čas rozhodnout o dalším postupu. Král věří, že zmařil fámy a očistil jméno svého otce uzavřením formální smlouvy s Rakouskem a Španělskem; o tom poslal zprávu Chambérymu od Eviana. Stále odmítá věřit, že ho jeho otec chce sesadit; Naléhání Polyxeny během posledních několika měsíců ho od ní odcizilo. Nejprve se ani nepodívá na D'Ormeaovy listinné důkazy, a když je čte, odmítá je.

Victor vstupuje do paláce sám a je překvapen svým synem, když se potuloval po své staré komnatě. Zpočátku je starý muž taktní, ale jeho rozhořčení nad tím, že jeho syn nedodržuje své zásady, ho přiměje k tomu, aby otevřeně požadoval návrat své koruny.

Polyxena a D'Ormea vstupují a předvádějí s ním zaslechnutí. Victor se rychle rozpadne a upraví konec svého chvástání, aby vypadal, že si stěžoval na svůj příspěvek a bydlení.

Část II

D'Ormea se dozvíme, že Victor oslovil několik lidí o pomoc při znovuzískání koruny. D'Ormea se hluboce obává uchýlit se k podvodu. Povolá Charlese, aby mu řekl, že jeho království je v bezprostředním nebezpečí napadení Francií v důsledku požadavků starého krále na francouzský zásah do jeho sporu. Victor, jak tvrdí, plánuje jet tam do hodiny. D'Ormea představuje Charlese se seznamem lidí, jejichž pohyby by měly být sledovány, a kratším seznamem osob, které mají být zatčeny. Je vyděšený, když Charles, který volá svůj bluf, nařizuje zatčení všech na obou seznamech - včetně Victora. Charles má ale na mysli úplně jiný plán. Polyxena, hádající, že jeho odhodlání pokračovat jako monarcha, kolísá, se ho snaží přesvědčit, že jeho povinností je vzdorovat svému otci, uchovat si korunu a přijmout břemeno nepříznivého úsudku světa jako formu obětavosti.

Victor je zadržen a přiveden do paláce. Je vzdorný, ale když mu Charles umístí korunu na hlavu, je zničen synovskou zbožností, kterou toto gesto představuje. Victor, zcela smířený se svým synem, usedne na své staré místo a zemře.

Reakce

Macready ve svém deníku do záznamu ze dne 5. září 1839 napsal: „Přečtěte si Browningovu hru o Victorovi, králi Sardinie - ukázalo se, že velká chyba. Zavolal jsem Browninga do svého pokoje a nejvíce mu to výslovně řekl. "Arthur Symons to popsal jako„ nejméně zajímavé a hodnotné z Browningových her, nejtenčí ve struktuře, nejsuchší v podstatě. "^[1] Sám Browning to nazval „velmi lhostejnou náhražkou“ další hry, kterou doufal vydat.^[2]

Kdysi se všeobecně přijímalo jako historický fakt, že abdikace byla lest. Moderní historici se však domnívají, že Victor upřímně zamýšlel odejít do důchodu a že jeho následné chování bylo výsledkem mrtvice a doprovodné psychické nemoci, která mohla být vyvolána strachem z prostředí věznice v Chambéry. Další dřívější vysvětlení, domnělá ambice a intriky jeho milenky, která se stala manželkou, bylo pravděpodobně krycím příběhem vydaným úřady, aby odvrátil vinu a zastavil další spekulace.^[3]

Poznámky