Ztracený vůdce (báseň) - The Lost Leader (poem) - Wikipedia

Robert Browning, básník. Fotograf Julia Margaret Cameron, 1865.

Ztracený vůdce je báseň z roku 1845 Robert Browning poprvé publikován ve své knize Dramatické románky a texty. Nadává William Wordsworth za to, co Browning považoval za dezerci liberální věci,[1] a jeho výpadek z jeho vysokého idealismu.[2] Obecněji se jedná o útok na jakéhokoli liberálního vůdce, který opustil svou věc. Je to jedna z Browningových „nejznámějších, ne-li skutečně nejlepších básní“.[3]

Text

William Wordsworth, předmět básně. Portrét od Benjamin Robert Haydon, 1842.

Jen za hrst stříbra nás opustil,
Jen pro riband[4] držet se v kabátu -
Našel jediný dárek, jehož nás štěstí zbavilo,
Ztratila všechny ostatní, které nám nechala věnovat;
Oni, se zlatem, které dali, mu rozdali stříbro,
Tolik bylo jejich, kteří tak málo dovolili:
Jak celá naše měď šla do jeho služby!
Hadry - byly fialové, jeho srdce bylo pyšné!
My, kteří jsme ho tak milovali, jsme ho následovali, ctili ho,
Žil v jeho mírném a nádherném oku,
Naučil se jeho skvělý jazyk, zachytil jeho jasné akcenty,
Učinil ho naším vzorem pro život a smrt!
Shakespeare byl z nás, Milton byl pro nás,
Burns, Shelley, byli s námi - sledovali jejich hroby!
On sám se vymaní z dodávky a svobodných,
—On sám klesá k týlu a otroci!

Budeme pochodovat prosperující, - ne skrz jeho přítomnost;
Písně nás mohou inspirovat - ne z jeho lyry;
Budou se dělat skutky - zatímco se chlubí svým klidem,
Stále se krčí, o koho ostatní touží:
Vymažte jeho jméno a poté nahrajte jednu ztracenou duši
Jeden úkol byl více odmítnut, ještě jedna stezka nerozchodná,
Ještě jeden ďábelský triumf[5] a smutek pro anděly,
Jedna chyba více člověku, jedna další urážka Boha!
Začíná životní noc: ať se k nám už nikdy nevrátí!
Byly by pochybnosti, váhání a bolest,
Nucená chvála z naší strany - záblesk soumraku,
Už nikdy nebudu ráda sebejistá ráno!
Nejlepší boj dobře, protože jsme ho to naučili - galantně udeřte,
Hrozba naše srdce, dokud nezvládneme jeho vlastní;[6]
Pak ho nechte přijmout nové znalosti a počkejte nás,
Odpuštěno v nebi, první na trůnu![7]

Kontext

Od útlého věku byl Browning (nar. 1812) obdivovatelem (raných) děl Wordswortha (nar. 1770).[8] Tak jako Baker (2004) poznamenává, Browning se snažil stát se „radikálním nástupcem Wordswortha“ a jeho postoj k Wordsworthovi byl „testovacím modelem snahy silného básníka o vlastní definici proti převládajícímu předchůdci“. Řádky básně: „My, kteří jsme ho tak milovali, jsme ho následovali, ctili jsme ho, / ... / jsme z něj udělali náš vzor pro život a smrt!“ viz toto. Když však začal vnímat, jak Wordsworth sklouzl do konzervativní politiky a anglikánské církve, byl stále více rozčarovaný.[9] Wordsworth byl ve svých počátcích mladistvým rebelem, bránil se Paine je Práva člověka a francouzská revoluce a popsal je Coleridge jako „polo ateista“ a sám jako „vlastenec světa“. Jak však Anglie šla do války proti Francii, stav ve Francii se zhoršil Vláda teroru se stalo a Robespierre byl popraven, Wordsworth byl rozčarovaný a následoval Southey a Coleridge, „vzdal se svých revolučních snů a usadil se v životě samotáře“.[2]

Browningova báseň Sordello, psaný mezi lety 1836 a 1840, byl částečně zaměřen na „opravu“ Wordsworthovy politiky a poetiky, ale diváci ani Wordsworth to neviděli; místo toho báseň získala pověst nepochopitelnosti a Browningovi se říkalo „šílenec, který na svět vrhl nečitelného Sordella“. Zdá se, že Wordsworth o Browningovi myslel jen velmi málo a jedno z mála zaznamenaných prohlášení o Browningovi bylo v dopise zaslaném příteli u příležitosti Browningovy svatby v roce 1846 Elizabeth Barrett:[9]

Slečna Barrettová, jsem ráda, že se to učím, je natolik uzdravená, že si sama vzala manžela. Její volba je velmi schopný muž a já věřím, že to bude šťastný svazek, nepochybuji o tom, že k sobě budou mluvit srozumitelněji než bez ohledu na své schopnosti, které dosud udělali veřejnosti.

V roce 1813 Wordsworth získal pozici distributora známek. Tato vládní pozice již byla dostatečná k vyvolání Shelley napsat sonet s mírným napomenutím, “Wordsworthovi ".[10] V roce 1842 přijal od vlády civilní listinný důchod ve výši 300 £ a v roce 1843, kdy Southey zemřel, přijal pozici Laureát básníka. Browning viděl tento souhlas s ortodoxní tradicí - s obrazem Wordswortha doslova na kolenou před královnou - jako jeho „konečné odevzdání silám konzervatismu“. Báseň vznikla z výsledné nenávisti a rozhořčení a byla zveřejněna v listopadu 1845 v Dramatické románky a texty.[11]

„Hrst stříbra“ je odkaz na třicet kusů stříbra, fráze spojená se zradou nebo vyprodávat.[1] Řádky „chlubí se svým klidem / Stále se krčí, o co ostatní touží chlubit se jeho souhlas a instruování utlačovaných mas, aby se místo vzpoury trpělivě „krčily“ a nesly své břemeno. To Wordsworth udělal ve své nazvané básni z roku 1833 "Varování".[11]

Wordsworth zemřel o pět let později, v roce 1850. Browning později báseň mírně litoval a možná dokonce viděl Wordswortha opět v pozitivním světle,[9] když provedl několik menších revizí, které moderovaly útok básně. Baker však píše, že „jeho útok na Wordswortha nebyl tak nespravedlivý, jak někteří tvrdí, a jak se Browning v pozdějším životě obával“,[11] a Robert Wilson Lynd píše o Browningových názorech:[12]

Dnes nevěříme, že Wordsworth změnil své politické názory, aby se stal distributorem známek [...] Ani Browning tomu nevěřil. Věřil však, že Wordsworth byl přeběhlík, odpadlík - básník, který začínal jako bojovník za svobodu a skončil jako jeho nepřítel. Toto je obecný názor a zdá se mi, že je nenapadnutelný.

Recepce

Báseň byla široce antologizovaná a uznávaná pro její přímý útok. Jeden redaktor napsal:[13]

Ztracený vůdce byl původně napsán s odkazem na Wordsworthovo opuštění liberální věci, možná s myšlenkou na Southeyho, ale je použitelný pro jakékoli populární odpadlictví. Toto je jedna z písní, které dělají práci mečů. Ukazuje, jak snadno by pan Browning, kdyby se tak rozhodl, mohl svými texty rozpoutat národní cítění.

Další napsal, že verše „mají více špatného pocitu než poezie“.[14] Stephen Fry cituje báseň jako příklad použití daktylický metr s velkým účinkem, vytváření veršů s „velkým rytmickým pomlčkou a pohonem“.[15] Báseň není čistá daktylický tetrametr, ale kataklektický.[16]

Hodně se diskutovalo o tom, zda byla báseň adresována Wordsworthovi. V reakci na dotazy Browning vždy dával jasně najevo, že báseň byla založena na Wordsworthovi, ale přestal říkat, že byla přímo adresována samotnému Wordsworthovi, místo toho řekl, že portrét byl „záměrně trochu maskovaný, zkráceně používán jako umělec používá model, zachovává si určité charakteristické rysy a zbytek vyřazuje ". Báseň tedy byla abstraktně o Ztraceném vůdci, přičemž nejvýznamnějším konkrétním příkladem byl Wordsworth.[17] V jednom rozpolceném dopise napsal:[18][19]

Dostal jsem otázku, na kterou se mě nyní obracíte, a jak jsem na ni řádně odpověděl, nepamatuji si, kolikrát; z mé strany neexistuje žádná námitka proti dalšímu ujištění nebo spíše přiznání, že já dělal v mém ukvapeném mládí předpokládám, že použiji velkou a uctívanou osobnost Wordswortha jako jakýsi malířský model; jeden, ze kterého lze vybrat tuto nebo jinou konkrétní funkci a převést ji na účet; Kdybych měl v úmyslu více, především tak smělost, jako vylíčit celého muže, neměl jsem mluvit o „hrstkách stříbra a kouscích stužky“. Ty nikdy neměly vliv na změnu politiky u velkého básníka, jehož zběhnutí, doprovázené pravidelnou tváří jeho zvláštní strany, však bylo k mému mladistvému ​​obavám, ba dokonce zralé úvaze, událostí k odsouzení. Ale stejně jako v tapisérii na mé zdi rozeznávám funkce, které mají vyškrtl příležitostně fantazie, že i když je skutečně odvozená, přesto by byla jako kopie absurdní, takže i když se neodvažuji popřít originál mé malé básně, úplně odmítám, aby byla považována za „velmi podobizny“ takového morální a intelektuální nadřazenost.

Literární narážky

Ztracený vůdce byl použit jako název knihy o Wordsworthovi od Hugh I'Anson Fausset v roce 1933.[20]

Ztracený vůdce je název knihy básní od Mick Imlah, publikováno v roce 2008.

Báseň byla parodována Zábava (viktoriánský konkurent Rána pěstí ) když ženy z Girton College rozpustili svou Browningovu společnost a utratili prostředky na čokoládu. Řádky začaly: „Nechali nás jen za hrst čokolády / Jen za sladkosti, které si dali do hrdla.“[21]V jednom vydání básně byl první řádek vytištěn jako „Jen za rukojeť stříbra, kterou nám nechal“, což se korektor snažil ospravedlnit z toho důvodu, že protože Browningovi nikdo nerozuměl, bude to v pořádku.[22]

Nigel Birch zaútočil na Macmillanovu vládu slovy „Už nikdy nebudu rád sebejistý ráno“.

Název Joe Haines monografie posledních let předsedy vlády Harold Wilson vláda, Záblesky soumraku,[23] se zmiňuje o básni.

Báseň je často zmiňován Horace Rumpole.[24]

Řádky „My, kteří jsme ho tak milovali, jsme ho následovali, ctili jsme ho, / ... / jsme z něj udělali náš vzor pro život a smrt!“ jsou orámovány jako otázka kvízové ​​mísy v Nan Willard Kappo Lekce podvádění, publikovaný v roce 2002.

Výňatek z básně je uveden v Cassandra Clare je Hodinový anděl publikováno v roce 2010.

Jako úvod do „kognitivní poetiky“ jsou diskutovány různé přístupy k básni - osobní idiosynkratické přístupy a přístupy informované historickým kontextem nebo metrickou strukturou.[25]

Poznámky

  1. ^ A b David L. Jeffrey, vyd. (1992), Slovník biblické tradice v anglické literatuře, Wm. B. Eerdmans Publishing, str. 766, ISBN  978-0-8028-3634-2
  2. ^ A b Frank Crane; Edward Jewitt Wheeler, eds. (1918), "'Ztracený vůdce: Příběh Wordsworthovy deziluze: Proč básník opustil své revoluční ideály a stal se konzervativcem “, Aktuální stanovisko, sv. 65, s. 389
  3. ^ Baker, J. H (1997), „Wordsworthovo„ Varování “: Nový zdroj pro Browningův„ Ztracený vůdce “?“, Poznámky a dotazy, 242 (3): 340–41.
  4. ^ Původní tisk používal pravopisný „riband“; mnoho pozdějších tisků (včetně některých vydání z 19. století) používá běžnější pravopisnou „stuhu“.
  5. ^ Původně „triumf pro ďábly“. V některých verzích Browning posílil tento útok změnou na „ďábelský triumf“, jako by naznačoval, že Wordsworth byl sám (nebo) ďábel. Vidět Baker (2004, str. 97)
  6. ^ Původně „Zaměřte se na naše srdce, dokud neprorazíme jeho vlastní“.
  7. ^ Browning, Robert (1897). Poetická díla. 1. London: Smith Elder and Co. str.249.
  8. ^ Baker (2004, str. 24)
  9. ^ A b C Dabundo (2005)
  10. ^ William Harmon, ed. (2005), Klasické spisy o poezii, Columbia University Press, s. 277, ISBN  978-0-231-12371-6
  11. ^ A b C Baker (2004, s. 94–97)
  12. ^ Robert Lynd (1919), Starí i noví mistři, Scribner, str. 51
  13. ^ Robert Browning (1905), Básně, Čísla 233–234 Maynardovy anglické klasické série, Maynard, Merrill, str. 26
  14. ^ Southern literární posel, svazek 16, Jno. R. Thompson, 1850, str. 454
  15. ^ Stephen Fry (2006), Ody méně cestoval: odblokování básníka uvnitř, Gotham, str. 84, ISBN  978-1-59240-248-9
  16. ^ James Wilson Bright; Raymond Durbin Miller (1910), Prvky anglické verifikace, Ginn and Company, s. 22, ISBN  978-0-8414-9889-1
  17. ^ Literární svět, svazek 17,Svazky 155–159 amerických periodik, 1850–1900, S.R. Crocker, 1886, str. 31
  18. ^ Robert Browning (1899), George Willis Cooke (ed.), Poetická díla Roberta Browninga, Houghton Mifflin Company, s. 405
  19. ^ Robert Browning (1919), Výběry z básní a her Roberta Browninga Scott. Foresman and company, s. 391
  20. ^ Hugh I'Anson Fausset (1933), Ztracený vůdce: studie Wordswortha J. Cape
  21. ^ Walter Hamilton (1889), Parodie na díla anglických a amerických autorů, Reeves & Turner, str. 50
  22. ^ Eliakim Littell; Robert S. Littell (1914), Živý věk, svazek 282, Living Age Co., s. 115
  23. ^ J. Haines, Záblesky soumraku, (2003) frontispiece
  24. ^ John Mortimer, Rumpole pro stíhání, Rumpole vykoupen, Rumpole and the Penge Bungalow Murders.
  25. ^ Peter Stockwell (2002), Kognitivní poetika: úvod, Routledge, s. 1–4, ISBN  978-0-415-25895-1

Reference