Bleší trh - Flea market

„Swap meet“ přeadresuje tady. Pro CSI epizoda, viz Swap Meet (CSI). Pro další použití viz Swap meet (disambiguation).
Viz také: Vnitřní výměna setkat
K písni Tierra Whack viz Whack World.
Bleší trh Montsoreau, Údolí Loiry, Francie
Bleší trh v Seppälä, Jyväskylä, Finsko
The Market NYC, umělci, designéři, ročník a krytý bleší trh v New Yorku

A bleší trh (nebo vyměnit setkat) je typ ulice trh který poskytuje prostor pro prodejci prodat dříve vlastněné (z druhé ruky) zboží.[1][2] Tento typ trhu je často sezónní. V posledních letech však došlo k rozvoji „formálních“ a „příležitostných“ trhů[3] který rozděluje trh fixního typu (formální) s dlouhodobými nájmy a trh sezónního typu s krátkodobými nájmy. Důsledně se obvykle klade důraz na udržitelnou spotřebu, přičemž položky jako použité zboží, sběratelské předměty, starožitnosti a vintage oblečení lze zakoupit.[1][4]

Prodává se bleší trh pouliční prodej samotný trh, a nikoli jiná veřejná atrakce, přináší kupce. Existuje celá řada prodejců: někteří na částečný úvazek, kteří považují svou práci na bleších trzích za koníček kvůli tomu, že mají alternativní zaměstnání; prodejci na plný úvazek, kteří věnují veškerý svůj čas svým stánkům a sběru zboží a spoléhají se pouze na zisky dosažené na trhu.[3] Prodejci vyžadují následující dovednosti retro a vintage trendy, stejně jako výběr zboží, které souvisí s kulturou a identitou jejich zákazníků.[4]

Ve Spojených státech byla v roce 1997 založena Národní asociace bleších trhů, která poskytuje různé zdroje pro prodejce, dodavatele a kupující a také poskytuje dodavatelům a prodejcům prostředky ke komunikaci a vytváření vztahů.[1]

Regionální názvy

Ve Spojených státech je setkávání venkovní výměny ekvivalentem blešího trhu. Nicméně, vnitřní výměna setkat je ekvivalent a bazar, trvalé vnitřní nákupní centrum otevřené během běžné maloobchodní hodiny s pevnými stánky nebo výklady pro prodejce.[5][6][7]

Různé anglicky mluvící země používají pro bleší trhy různá jména. v Australská angličtina se jim také říká „trhy s odpadky a poklady“. v Filipínská angličtina, slovo je tianggê od slova tianguis přes Mexická španělština přicházející z Nahuatl. Navzdory běžné mylné představě to není odvozeno Hokkien.[8] Slovo nahrazuje původní výraz talipapâ.[9] V Indii je znám jako gurjari nebo shrukawadi bazar nebo dokonce jako juna bazar v Pune.

Ve Spojeném království jsou známí jako prodej zavazadel pokud se událost koná na poli nebo na parkovišti, protože prodejci budou prodávat zboží ze zavazadlového prostoru (nebo 'kmen' v americká angličtina ) jejich vozu. Pokud se akce koná v interiéru, například ve škole nebo v sále kostela, je obvykle známá jako a změť prodeje nebo přinést a koupit prodej. v Quebec a Francie, často se jim říká Marché aux puces (doslova "bleší trh"), zatímco v Francouzsky mluvící oblasti Belgie, název brocante nebo vide-grenier se běžně používá.

V němčině se používá mnoho slov, ale nejběžnějším slovem je „Flohmarkt“, což znamená doslova „bleší trh“. Totéž platí pro švédské „loppmarknad“ a finské „kirpputori“. V převážně kubánských / hispánských oblastech jižní Floridy se jim říká [el] pulguero („[bleší obchod“) z pulga, španělské slovo pro blechy. V jižní části Andalusie jsou kvůli vlivu gibraltarské angličtiny známí jako „piojito“, což znamená „malá vši“. v Chile mohou být voláni persas nebo mercados persa ("perský trh") a ferias libres, pokud se většinou prodává ovoce a zelenina. v Argentina se s největší pravděpodobností nazývají „feria artesanal“ (řemeslný nebo pouliční veletrh) nebo „feria americana“ (americký veletrh), přičemž toto druhé jméno je převzato od jejich amerického protějšku.

Entymologie

Troedelladen (bleší obchod) Ernst Thoms [de ], 1926

Zatímco tento koncept existoval na místech, jako je dnešní Indie, Bangladéš “a Čína po tisíciletí, původ termínu„ bleší trh “je sporný. Podle jedné teorie je Fly Market v 18. století v New Yorku, který se nachází na Maiden Lane poblíž East River v Manhattan zahájil sdružení.[10][11] Pozemek, na kterém se trh odehrával, byl původně slaniskem s a potok a počátkem 19. století byl hlavním trhem města „Fly Market“.[12]

Druhá teorie tvrdí, že „bleší trh“ je běžná angličtina calque z francouzštiny "marché aux puces " což doslovně znamená „trh s blechami“, označený jako takový, protože prodávané předměty byly dříve vlastněny a opotřebovány, údajně obsahovaly blechy.[1][13] První zmínka o tomto termínu se objevila ve dvou protichůdných příbězích o umístění v Paříži v 60. letech 20. století, které bylo známé jako „marché aux puces ".

Tradiční a nejvíce propagovaný příběh je v článku „Co je bleší trh?“ Albert LaFarge v zimním vydání z roku 1998 Dnešní bleší trh časopis: „Existuje obecná shoda, že termín„ bleší trh “je doslovný překlad francouzštiny marché aux puces, venkovní bazar v Paříži ve Francii, pojmenovaný po těch otravných parazitech řádu Siphonaptera (nebo „bezkřídlý ​​pijavice“), který zamořil čalounění starého nábytku vyvedeného na prodej. “

Druhý příběh se objevil v knize Bleší trhy, který v Evropě vydal Chartwell Books, má ve svém úvodu:

V době císaře Napoleon III, císařský architekt Haussmann připravil plány na široké, rovné bulváry s řadami čtvercových domů v centru Paříže, podél kterých mohly vojenské oddíly pochodovat se spoustou pompézního hluku. Plány přinutily mnoho obchodníků s použitým zbožím uprchnout ze svých starých obydlí; uličky a slumy byly zbořeny. Těmto uvolněným obchodníkům však bylo umožněno nerušeně pokračovat v prodeji svého zboží přímo na severu Paříže, hned za bývalou pevností, před bránou Porte de Clignancourt. První stánky byly postaveny kolem roku 1860. Shromáždění všech těchto vyhnanců ze slumů v Paříži dostalo brzy jméno „marché aux puces", což znamená" bleší trh ", pozdější překlad.[14]

V Japonsku existují bleší trhy. Protože se však slova „bleší“ a „zdarma“ přepisují stejnými fonetickými písmeny japonských katakan, zmátli je a začali místo „bleší trh“ používat „volný trh“ (srov. Web japonského volného trhu Sdružení).[15][A]

Galerie

Viz také

Poznámky

  1. ^ „„ Volný “trh V Japonsku již byl položen základ pro tento nový druh spotřeby v podobě„ volného trhu. “Termín„ volný trh “je japonizovaná forma původního anglického výrazu„ bleší trh “. „Japonská verze je ...“[16]

Reference

  1. ^ A b C d LaFarge, A. (2000). "Úvod". Adresář bleších trhů v USA, 3. vydání: Průvodce nejlepšími blešími trhy ve všech 50 státech. Adresář blešího trhu v USA. Svatomartinský tisk. ISBN  978-0-312-26405-5. Citováno 23. července 2019.
  2. ^ "bleší trh | Definice blešího trhu v angličtině Oxfordské slovníky". Oxfordské slovníky | Angličtina. Citováno 2019-03-24.
  3. ^ A b L., D. (2006). „Redakční perspektivy: Bleší trhy“. Věda a společnost. 70 (3): 301–307. doi:10.1521 / siso.70.3.301. ISSN  0036-8237. JSTOR  40404837.
  4. ^ A b Appelgren, Staffan (2015). „Úvod: Cirkulující věci na trzích z druhé ruky, vinobraní a retro“ (PDF). Kultura bez závazků. 7: 11.
  5. ^ https://lasvegassun.com/news/2019/feb/28/las-vegas-epic-second-hand-shops-antique-stores-an/
  6. ^ https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1992-07-08-mn-1515-story.html
  7. ^ https://www.reviewjournal.com/business/young-businesses-thrive-in-indoor-swap-meets/
  8. ^ Hernández, Paloma Albalá (2007). Americanismos en las Indias del Poniente: Voces de origen indígena Americano en las lenguas del Pacífico. Lingüística Iberoamericana. IX. Vervuert. p. 171. ISBN  9788495107527.
  9. ^ „Tagalong Lang“. Tagaloglang.com. Citováno 2013-02-09.
  10. ^ „Historický blog - vhled do historie - týdenní instrospektiva do minulosti“. Archivovány od originál dne 21. března 2012.
  11. ^ „Bleší trhy v Arkansasu“. Arkansas Arts and Crafts. Arkansas Department of Parks & Tourism. 2006. Archivovány od originál dne 22. 8. 2008. Citováno 2008-10-11.
  12. ^ Knihy Google: Zeměpisný a historický slovník Ameriky a Západu ..., svazek 3, předložili Antonio de Alcedo a George Alexander Thompson, s. 409, 1812
  13. ^ „Jaký je původ pojmu„ blecha ... | Oxfordské slovníky “. Oxfordské slovníky | Angličtina. Citováno 2019-03-24.
  14. ^ Prieto, J. (2007). "Historie blešího trhu". Bleší trh Hollis. Citováno 12. února 2012, z http://www.hollisflea.com/flea_market_history.html
  15. ^ Volný trh. freemarket-go.com. Přístup k červenci 2019.
  16. ^ Jiji Gaho Sha (2003). Perspektivy Asie a Tichomoří, Japonsko Plus. Jiji Gaho Sha, Incorporated. p. 12. Citováno 24. července 2019.

externí odkazy