Hlavní upanišády - The Principal Upanishads

Tento článek je o knize. Starověké upanišady považované v hinduismu za písma, viz Mukhya Upanishads.
Hlavní upanišády
Radhakrishnan-TPU-cover.JPG
Obálka vydání z roku 1994
AutorSarvepalli Radhakrishnan
JazykAngličtina
PředmětUpanišády
ŽánrFilozofie; Duchovno
VydavatelAllen & Unwin; Harper Indie; ostatní
Datum publikace
1953; 1994; ostatní
Stránky958
ISBN81-7223-124-5

Hlavní upanišády je kniha z roku 1953, kterou napsal Sarvepalli Radhakrishnan (1888–1975) Viceprezident Indie (a později Prezident Indie ), o hlavní Upanišády, které nesou ústřední učení Vedanta. Kniha byla původně publikována v roce 1953 Harperem a byla několikrát znovu vydána.

Všechna vydání měla 958 stránek a používala stejný název, i když se pravopis „Upanišad“ mezi vydáními a jejich seznamem jinde mírně lišil (retroflex „sh“ byl také představován jako „ṣ“ nebo jako „sh“).

Obrys knihy

Radhakrishnan Hlavní upanišády začíná úvodem na 129 stránek s následujícími 19 hlavičkami oddílů:

Obecný vliv; Výraz „Upaniṣad“; Číslo, datum a autorství; Upaniṣady jako Vedānta; Vztah k Ved: The Vg Veda; The Yajur, Sámo a Atharva Vedas; Brāhmanové; Āranyakové; Upaniṣady;

Konečná realita: Brahman; Konečná realita: mantman; Brahman jako mantman; Stav světa a nauka o Maja a Avidyā; Individuální já; Znalosti a nevědomost; Etika; Karma a znovuzrození; Život věčný; Náboženství.

Největší část knihy (str. 147–938) obsahuje sanskrtské originály (spíše v romanizovaném přepisu než v Devanagari ), plus překlady veršů po verších a komentáře k následujícímu Upanišády, v tomto pořadí:

Přeložené upanišády

1. Bṛhadāraṇyaka    
2. Chāndogya
3. Aitareya
4. Taittirīya
5. Je
6. Kena

7. Kaṭha
8. Praśna
9. Muṇḍaka
10. Māṇḍūkya
11. Śvetāśvatara    
12. Kauśītāki

13. Maitrāyaṇi
14. Subala
15. Jābāla
16. Paiṅgala
17. Kaivalya
18. Vajrasūcikā    

Kniha také obsahuje dva dodatky o perspektivách Rabíndranáth Thákur a Edmond Holmes na Upanišadách, jakož i vybranou bibliografii (2 strany) a obecný rejstřík (6 stran); všechna vydání také obsahují předmluvu autora (6 stran), datovanou 1951.

Recepce

Kniha byla recenzována v časopise Newsweek v roce 1954, krátce poté, co vyšlo poprvé.[1] Recenzent to uvedl

„Hlavní upanišády“ ... nyní pěkně přeložil Sir Sarvepalli Radhakrishnan, přední asijský filozof v Asii, muž, který je dobře vyznaný v židovské a křesťanské teologii, stejně jako v kultu a kultuře Východu ... Jeho Kniha obsahuje ... překvapivě jasný komentář vysvětlující jejich ducha i jejich doslovný význam. (str[1])

Kniha byla také recenzována v několika odborných časopisech, včetně Journal of Bible and Religion (předchůdce Journal of the American Academy of Religion ),[2] Filozofie,[3] The Journal of Religion,[4] a Filozofický přehled.[5]

Journal of Bible and Religion odkazoval se na knihu jako „Další solidní dílo největšího žijícího filozofa Indie .... Radhakrishnan vybral osmnáct nejdůležitějších [Upanišad]“ (str. 152[2]). Filozofie uvedl, že „Západní svět byl ve skutečnosti již dobře vybaven překlady a kritickými vydáními,“ ale že „hodnota Radhakrishnanovy verze ... jistě bude spočívat v jeho komentáři a dlouhé úvodní eseji o učení Upanisadů , neboť v něm je západním učencům podán výklad těchto základních dokumentů hinduismu dosažený jednou z nejlepších myslí současné Indie po dlouhých letech studia jak tradiční lidové filozofie jeho lidu, tak myšlenky na Západ “(str. 71– 72[3]).

Jeden recenzent následného překladu upanišad podle Svámí Nikhilananda poskytla rozsáhlé srovnání mezi těmito dvěma verzemi.[6]

Edice

Původní vydání vyšlo v roce 1953 v Londýně Allen & Unwin a v New Yorku Harper. Vydání zahrnují:

  • New York: Harper (1953), Hlavní upaniṣady
  • London: Allen & Unwin (1953), Hlavní upaniṣady
  • London: Allen & Unwin (1969), Hlavní upaniṣady
  • London: Allen & Unwin (1978), Hlavní upaniṣady, ISBN  0-391-00571-5, ISBN  978-0-391-00571-6
  • Oxford, Velká Británie: Oxford University Press (1989), ISBN  0-19-562350-9, ISBN  978-0-19-562350-5
  • Amherst, New York: Prometheus Books (1992), Hlavní upaniṣady, ISBN  1-57392-548-9, ISBN  978-1-57392-548-8
  • Nové Dillí, Indie: Indus / Harper Collins India (1994), Hlavní upaniṣady, ISBN  81-7223-124-5, ISBN  978-81-7223-124-8

Kniha byla přeložena do jiných jazyků kromě angličtiny (např. Hindština, Dillí: Rajapala, 1981, OCLC 19410015).

Jako dílo vědeckého zájmu byl přeložen a znovu publikován samotný Úvod (např. Hindština, Dillí: Rajapala, 1990 „Upanishadoṃ kī sandeśa“, ISBN  81-7028-087-7, ISBN  978-81-7028-087-3, OCLC 30701903)

Viz také

Reference

  1. ^ A b Anonymous (26. července 1954). „... A bez pout [recenze Radhakrishnanových hlavních Upanišad]“. Newsweek. 44 (4): 55.
  2. ^ A b Archie J. Bahm (duben 1955). „[Bez názvu recenze Radhakrishnanových hlavních Upanišad]“. Journal of Bible and Religion. Oxford University Press. 23 (2): 152. JSTOR  1457242.
  3. ^ A b S. G. F. Brandon (leden 1955). "[Bez názvu recenze Radhakrishnanových hlavních Upanišad]". Filozofie. Cambridge University Press jménem Královského filozofického institutu. 30 (112): 71–73. doi:10.1017 / s003181910003641x. JSTOR  3747735.
  4. ^ Joseph M. Kitagawa (Duben 1955). „[Bez názvu recenze Radhakrishnanových hlavních Upanišad]“. The Journal of Religion. University of Chicago Press. 35 (2): 131. doi:10.1086/484682. JSTOR  1200630.
  5. ^ E. A. Burtt (duben 1957). „[Bez názvu recenze Radhakrishnanových hlavních Upanišad]“. Journal of Bible and Religion. Duke University Press jménem Philosophical Review. 66 (2): 275–277. JSTOR  2182385.
  6. ^ Hajime Nakamura (leden 1962). „[Bez názvu recenze The Upanishads od Nikhilanandy]“. Filozofie Východu a Západu. University of Hawai'i Press. 11 (4): 245–253. doi:10.2307/1397027. JSTOR  1397027.