The Legend of Sleepy Hollow - The Legend of Sleepy Hollow
"The Legend of Sleepy Hollow" | |
---|---|
![]() "Ichabod Crane pronásledován Bezhlavým jezdcem", podle F.O.C. Darley, 1849 | |
Autor | Washington Irving |
Země | Spojené státy |
Jazyk | Angličtina |
Série | Sketch Book |
Žánr | Gotický horor |
Publikoval v | Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. |
Typ média | Vázaná kniha , brožura a online |
Datum publikace | 1820 |
Publikováno v angličtině | 1820 |
Předcházet | „Rybář“ |
Následován | „L'Envoy“ |
"The Legend of Sleepy Hollow" je gotický příběh americký autor Washington Irving, obsažený v jeho sbírce 34 esejů a povídek s názvem Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.. Napsáno, když Irving žil v zahraničí v Birmingham, Anglie, „The Legend of Sleepy Hollow“ byla poprvé publikována v roce 1820. Spolu s Irvingovým doprovodným dílem “Rip Van Winkle „“ „The Legend of Sleepy Hollow“ je jedním z prvních příkladů americké fikce s trvalou popularitou, zejména během předvečer Všech svatých kvůli postavě známé jako Bezhlavý jezdec věřil být Hessian voják který byl v boji sťat dělovou koulí.[1] V roce 1949, druhá filmová adaptace byla produkována Walt Disney jako jeden ze dvou segmentů v obalový film The Adventures of Ichabod and Mr. Toad.
Spiknutí
Z lhostejného odpočinku místa a zvláštního charakteru jeho obyvatel, kteří jsou potomky původních nizozemských osadníků, je tento oddělený údolí dlouho známý pod názvem Sleepy Hollow ... Zdá se, že nad ním visí ospalý, zasněný vliv. zemi a prostupovat samotnou atmosférou.
— Washington Irving, The Legend of Sleepy Hollow
Děj se odehrává v roce 1790 na venkově kolem nizozemské osady Tarry Town (historické Tarrytown, New York ), na samotě rokle známý jako Sleepy Hollow. Sleepy Hollow je proslulý svými duchy a strašidelnou atmosférou, která prostupuje představivostí jeho obyvatel a návštěvníků. Někteří obyvatelé říkají, že toto město bylo v počátcích nizozemského osídlení okouzleno, zatímco jiní tvrdí, že záhadnou atmosféru způsobil starý Rodilý Američan náčelník, „kouzelník svého kmene ... předtím, než zemi objevil Mistr Hendrik Hudson „Nejznámějším přízrakem v Dutině je Bezhlavý jezdec, údajně duch a Hessianský voják jehož hlava byla vystřelena toulavou dělovou koulí během "nějaká bezejmenná bitva "z Revoluce „a který„ vyjíždí na místo bitvy v nočním hledání hlavy “.
"Legenda" vypráví příběh Ichabod Crane, štíhlý, vytáhlý a extrémně pověrčivý učitel z Connecticutu, který soutěží s Abrahamem „Brom Bonesem“ Van Bruntem, vesničanem, o ruku 18leté Katriny Van Tassel, dcery a jediného dítěte bohatého farmáře Baltuse Van Střapec. Ichabod Crane, a Yankee a outsider, vidí manželství s Katrinou jako prostředek k získání Van Tasselova extravagantního bohatství. Bones, místní hrdina, který není schopen přinutit Ichaboda k fyzickému zúčtování, aby urovnal věci, hraje na pověrčivého učitele řadu žertů. Napětí mezi těmi třemi nějakou dobu trvá a brzy se vyvine. Za klidné podzimní noci se ambiciózní Crane účastní sklizně v usedlosti Van Tassels. Tančí, účastní se hostiny a poslouchá strašidelné legendy, které vyprávějí Brom a místní obyvatelé, ale jeho skutečným cílem je navrhnout Katrinu poté, co hosté odejdou. Jeho úmysly jsou však nešťastné.
Poté, co se jim nepodařilo zajistit Katrininu ruku, jel Ichabod na svém temperamentním koni (jménem Gunpowder) „těžkopádný a zkreslený“ lesem mezi usedlostí Van Tassel a statkem v Sleepy Hollow, kde byl v té době ubytován. Když míjí několik údajně strašidelných míst, jeho aktivní představivost pohltila duchařské historky řekl na Baltusově sklizni. Po nervózním průchodu zasaženém bleskem tulipán strom údajně pronásledován duchem britského špióna Major André, Ichabod narazí na maskovaného jezdce na křižovatce v hrozivé bažině. Učitel, který nebyl znepokojen děsivou velikostí a tichem svého spolucestujícího, zděšeně zjistil, že hlava jeho společníka není na jeho ramenou, ale na jeho sedle. V horečném závodě na most sousedící s Staré holandské pohřebiště, kde se říká, že Hessian „zmizí, podle pravidla, v záblesku ohně a síry“, než ho překročí, jede o život Ichabod a zoufale pobízí střelný prach dolů. Zatímco však Crane a Gunpowder dokážou přejít most před vlkodlakem, k Craneově zděšení chová koně a hodí useknutou hlavu přímo na Ichaboda. Učitel se pokusí uhnout, ale je příliš pozdě; raketa udeří do jeho hlavy a pošle ho padat bezhlavě do prachu.
Následujícího rána Ichabod záhadně zmizel z oblasti a nechal Katrinu, aby se později provdala za Broma Bonese, o kterém se říkalo „vypadat mimořádně dobře s vědomím, kdykoli příběh Ichaboda souvisí“. Jedinou relikvií školního letu jsou jeho vyřazený klobouk, pošlapané sedlo Gunpowder a tajemná rozbitá dýně. Ačkoli skutečná podstata zmizení Bezhlavého jezdce a Ichaboda v noci je ponechána výkladu, příběh naznačuje, že jezdec byl skutečně maskovaný Brom (extrémně agilní jezdec), a naznačuje, že Crane pád ze střelného prachu přežil a okamžitě uprchl. Sleepy Hollow v hrůze, nikdy se nevrátí, ale prosperuje jinde, nebo ho možná zabil sám Brom. Irvingův vypravěč uzavírá příběh tím, že prohlásí, že staré nizozemské manželky nadále podporují víru, že Ichabod byl „oduševněn nadpřirozenými prostředky“, a kolem jeho zmizení a pozorování jeho melancholického ducha se rozvíjí legenda.
V Postscriptu (někdy nepoužívaném v některých vydáních) vypravěč uvádí okolnosti, za kterých slyšel příběh od starého gentlemana „na schůzce korporace ve starobylém městě Manhattové ", který„ nevěřil jedné polovině [sám]. "
Pozadí

Napsal Irving Sketch Book během turné po Evropě a části příběhu lze vysledovat také evropského původu. Bezhlaví jezdci byli základem Severní Evropa vyprávění příběhů v němčině, irštině (např. Dullahan ), Skandinávský (např. divoký hon ) a britské legendy a byly zahrnuty do Robert Burns báseň Skotů "Tam o 'Shanter "(1790) a Hamburger je Der Wilde Jäger, přeloženo jako Divoký lovec (1796). Tito příznivci, obvykle považovaní za znamení štěstí pro ty, kteří se rozhodli ignorovat jejich zjevení, našli své oběti v pyšných, intrikujících osobách a postavách s arogancí a arogancí.[2] Jedno zvláště vlivné ztvárnění tohoto folklóru zaznamenal německý folklorista Karl Musäus.[3]
Během výšky Americká revoluční válka „Irving píše, že země obklopující Tarrytown„ byla jedním z těch nejoblíbenějších míst, která oplývají kronikou a velkými muži. Britská a americká linie běžela poblíž ní během války; byla tedy dějištěm lúpeží a zamořené uprchlíky, kravami a všemi druhy hraničního rytířství. “
Po Battle of White Plains v říjnu 1776 země jižně od Řeka Bronx byl opuštěn Kontinentální armáda a obsazený britský. Američané byli opevněni severně od Peekskill odchází Westchester County třicetikilometrový úsek spálené a opuštěné země žádného člověka, zranitelný vůči psancům, lupičům a ostražitým. Kromě stád Loyalistských strážců a britské lehké pěchoty Hessian Jägers - proslulí ostrostřelci a jezdci - byli mezi nájezdníky, kteří často bojovali s Patriotskými milicemi.[4] Bezhlavý jezdec, o kterém se říká, že byl zkráceným hesenským vojákem, mohl být skutečně volně založen na objevu právě takové Jägerovy bezhlavé mrtvoly nalezené v Sleepy Hollow po násilné potyčce a později pohřben rodinou Van Tassel v neoznačeném hrobě v Staré holandské pohřebiště.[5] Rozuzlení fiktivního příběhu se odehrává u mostu přes Řeka Pocantico v oblasti starého holandského kostela a pohřebiště v Sleepy Hollow.
Irving, když byl pobočník guvernérovi New Yorku Daniel D. Tompkins, se setkal s armádním kapitánem jménem Ichabod Crane v Sackets Harbour, New York během inspekční prohlídky opevnění v roce 1814. Irving po něm mohl vzorovat postavu v „The Legend“ Jesse Merwin, který učil v místní školní budově v Kinderhook, dále na sever podél Řeka Hudson, kde Irving strávil v roce 1809 několik měsíců.[6] Inspirace pro postavu Katriny Van Tassel byla založena na skutečné mladé ženě s tímto jménem. Washington Irvingová zůstala krátce se svou rodinou, požádala o povolení použít její jméno a volně na ní postavila postavu. Řekl jí a její rodině, rád dával svým postavám jména lidí, které potkal.[Citace je zapotřebí ]

Příběh byl nejdelší publikovaný jako součást Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent. (běžně označované jako Sketch Book), který Irving vydával sériově v letech 1819 a 1820 pod pseudonymem „Geoffrey Crayon“.[7] S „Rip Van Winkle „,„ The Legend of Sleepy Hollow “je jedním z nejvíce antologických, studovaných a adaptovaných náčrtů Irvinga. Oba příběhy jsou často spárovány společně v knihách a jiných reprezentacích a oba jsou zahrnuty v průzkumech raných Americká literatura a Romantismus.[8] Irvingovy vyobrazení regionální kultura a jeho témata pokroku versus tradice, nadpřirozený zásah do běžnosti a nepříjemná situace jednotlivého outsidera v homogenní komunitě pronikly oběma příběhy a pomohly vyvinout jedinečný pocit amerického kulturního a existenčního sobectví na počátku 19. století.[9]
Adaptace
Film

- Bezhlavý jezdec (1922), němý film režiséra Edwarda Venturiniho a v hlavní roli Will Rogers jako Ichabod Crane. To bylo natočeno na místě v New Yorku Údolí řeky Hudson.
- The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949), animovaná adaptace v režii James Algar, Clyde Geronimi, a Jack Kinney, produkovaný Produkce Walta Disneye a vyprávěl Bing Crosby. Tato verze je veselší a přátelštější k rodině než Irvingův původní příběh a většina ostatních adaptací, zatímco vrcholná honička je rozšířenější než v původním příběhu. To bylo znovu vydáno jednotlivě v roce 1958 jako The Legend of Sleepy Hollow.
- Sleepy Hollow (1999), adaptace celovečerního filmu režiséra Tim Burton který vezme mnoho svobod se zápletkou a postavami, změní Cranea z místního školního ředitele na policejního konstábla vyslaného z New Yorku, aby vyšetřoval nedávné vraždy, a Jezdec je používán jako zbraň proti místním vlastníkům půdy.
- Sleepy Hollow High (2000), hororový film s přímým videem natočený v Marylandu, ve kterém je skupina nevychovaných středoškoláků posílána do parku Sleepy Hollow Park Grounds, aby vyčistili vandalismus a graffiti. Brzy si uvědomí, že někdo bere původní legendu příliš daleko.
- '"Šmoulové: The Legend of Smurfy Hollow "převyprávění příběhu Šmoulové.
Televize
- The Legend of Sleepy Hollow (1980), televizní film režírovaný Henningem Schellerupem a natočený v Utahu, v hlavní roli Jeff Goldblum, Meg Foster, a Dick Butkus jako Brom Bones. Výkonný producent Charles Sellier byl nominován na Cena Emmy za jeho práci na filmu.[10] Crane je líčen jako skeptik ohledně duchů a nadpřirozena.
- "The Legend of Sleepy Hollow" (1985), premiérová epizoda filmu Shelley Duvall's Tall Tales and Legends série, hvězdy Ed Begley Jr. jako Ichabod Crane, Beverly D'Angelo jako Katrina, Tim Thomerson jako Brom a Charles Durning jako Doffue Van Tassel, který je také vypravěčem.
- "The Tale of the Midnight Ride", epizoda z roku 1994 Nickelodeon série Bojíš se tmy?, slouží jako pokračování původního příběhu. Chlapec jménem Ian Matthews se přestěhoval do Sleepy Hollow, kde se zamiloval do dívky jménem Katie. Na halloweenské noci vidí ducha Ichaboda Cranea a pošlou ho přes most, který Bezhlavý jezdec nemůže překonat, a tak jezdec nechtěně vyzval, aby je místo Cranea pronásledoval.
- V roce 1997 Wishbone epizoda "Halloween Hound: The Legend of Creepy Collars", Wishbone si představuje sebe jako Ichabod Crane a reenacts příběh ve své fantazii, když jeho majitel jde na halloweenský lov s dvěma spolužáky, ale je vystrašen Bezhlavým jezdcem.
- The Legend of Sleepy Hollow (1999), kanadsko-americký televizní film režiséra Pierre Gang a hrát Brent Carver a Rachelle Lefevre.
- Noc bezhlavého jezdce (1999), hodinový počítačově animovaný televizní speciál využívající motion capture.
- The Hollow (2004), an Rodina ABC televizní film v hlavní roli Kevin Zegers a Kaley Cuoco, a se zaměřením na dospívajícího potomka Ichaboda Cranea.
- "The Legend of Sleepy Halliwell „(2004), epizoda televizní show Čarodějky, ve kterém bezhlavý jezdec zavraždí učitele na magické škole tím, že jim popraví hlavu.
- Sleepy Hollow (2013), a krimi / hororové série ve kterém je Ichabod Crane reimagined jako anglický profesor a přeběhlík během revoluční války, který se probouzí v 21. století a narazí na Bezhlavého jezdce, padlého žoldáka, kterého Crane 250 let předtím sťal. Crane se spojil s Abbie Mills, poručíkem v oddělení šerifa Sleepy Hollow, a společně se pokusili zastavit vražedného Jezdce a odhalit spiknutí zahrnující nadpřirozené síly. Přehlídka probíhala čtyři sezóny.[11]
- 1979 Speciální škola CBS After School „Once Upon a Midnight Scary“, kterou vyprávěl Vincent Price, uvádí Rene Auberjonoise jako Ichaboda Cranea v krátkém živém filmu.
Hudba
- V Sleepy Hollow (1913), piano suite by Eastwood Lane
- Bezhlavý jezdec (2001) Michael Jeffrey Shapiro, pro baryton, putovní smyčcové pásmo a orchestr
- Undead Ahead 2: Tale of the Midnight Ride (2019), autor Motionless in White
- Sleepy Hollow (2020), singl od hip-hopové umělkyně Trippie Redd
Divadlo
- Sleepy Hollow (1948), muzikál na Broadwayi, s hudbou George Lessnera a knihou a texty Russella Maloneyho a Miriam Battista. Trvalo to 12 představení.[12]
- Sleepy Hollow (2009), muzikál s knihou a texty Jima Christiana a hudba Toma Edwarda Clarka. Premiéru měla na Weber State University v Ogdenu v Utahu 30. října 2009.[13][14] Obdržel rok 2009 Kennedy Center American College Theatre Festival Cena hudebního divadla.[15]
- The Hollow (2011), muzikál Matt Conner a Hunter Foster[16]. Premiéru měla v divadle Signature Theatre Company v Arlingtonu ve Virginii.
- Sleepy Hollow - legendární muzikál (2017), muzikál Michelle Ackerman.[17]
- Tarrytown (2018), muzikál Adama Wachtera. Jeho světová premiéra v Backyard Renaissance Theatre Company zvítězila v Kruhu divadelních kritiků v San Diegu v roce 2018 Craig Noel Cena za „nejlepší nový muzikál“.[18] Studiová nahrávka v hlavní roli Jeremy Jordan, Krysta Rodriguez, a Andy Mientus byl vydán v roce 2020 ve prospěch The Actors Fund's COVID-19 úsilí o pomoc.[19]
Zvuk
![]() | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření.Květen 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
- Ronald Colman byl hostitelem a vypravěčem pro rozhlasovou adaptaci na NBC Oblíbený příběh dne 2. července 1946 (na žádost Walter Huston jako oblíbený příběh tohoto herce).
- Adaptace byla vysílána 19. září 1947 NBC University of the Air: Americké romány.[20]
- Bing Crosby znovu vytvořil své Disneyho vyprávění v Walt Disney's Ichabod and the Legend of Sleepy Hollow pro Decca Records (DAU-725) v roce 1949.
- Lionel Barrymore vyprávěl a napsal hudbu k verzi příběhu na Full Fidelity Lion Records (L70078), pobočce MGM Records, v roce 1958.
- V roce 1968 Ed Begley vyprávěl příběh v Caedmon Records nahrávání (TC-1242).
- Martin Donegan vyprávěl příběh v nahrávce z roku 1968 pro CMS Records (CMS 533).
- Hurd Hatfield vyprávěl příběh v roce 1968 nahrávkou Spoken Arts Records (SA 991).
- Boris Karloff byl vypravěč pro zkrácenou verzi na nahrávce Mr. Pickwick Records z roku 1977 (SPC-5156).
- V roce 1988 Glenn Close vyprávěl verzi příběhu pro Windham Hill Records (WH-0711), později vydanou také na zvukové kazetě a CD (WD-0711).
- Sleepy Hollow (1998) - Zkrácená verze, která vynechává postavy Katriny a Broma, vypráví Winifred Phillips pro Rozhlasové příběhy série na Národní veřejné rádio.
- V roce 2009 Historické údolí Hudson[21] vydal nezkrácené dramatické čtení Jonathana Kruka[22] s hudebními efekty Matt Noble.
- V roce 2005 BBC Radio 7 vysílat třídílné čtení příběhu vyprávěného Martin Jarvis, vysílat několikrát od dne BBC Radio 4 Extra.[23]
- Tom Mison, který ve filmu hrál jako "Ichabod Crane" Liška televizní seriál Sleepy Hollow, vyprávěl příběh v roce 2014 pro Audible Studios.
- V roce 2019 rozhlasový program Dobrodružství v Odyssey produkoval adaptaci příběhu s názvem „Icky a Kat a Balty and Bones“.
Geografický dopad

- Ročně od roku 1996, před Halloweenem, nezisková organizace Historické údolí Hudson uspořádal "Legend Weekend", událost na Philipsburg Manor House v Sleepy Hollow.
- V roce 1997 obec North Tarrytown v New Yorku (jak se obec nazývala od konce 19. století), kde se odehrálo mnoho událostí příběhu, oficiálně změnila svůj název na Sleepy Hollow. Jeho středoškolské týmy se jmenují „Jezdci“.
- V roce 2006 byla na trase 9 v Sleepy Hollow / Tarrytown v New Yorku umístěna velká socha zobrazující bezhlavého jezdce honícího Ichaboda Cranea.
Místní jména

- Názvy měst a vesnic:
- Sleepy Hollow, Illinois, mnoho názvů ulic odráží postavy z příběhu a podobu Bezhlavého jezdce najdete na mnoha památkách a publikacích města.
- Sleepy Hollow, Marin County, Kalifornie, má Irving Drive, Legend Road, Ichabod Court, Katrina Lane, Van Tassel Court, Baltus Lane, Crane Drive a Van Winkle Drive.
- Sleepy Hollow, Wyoming, má názvy ulic, jako Pumpkin Court, Gunpowder Street, Ichabod Avenue a Raven Street. Pořádá každoroční událost s názvem Sleepy Hollow Days.[24]
- Názvy dělení:
- Bethel, Connecticut „Sleepy Hollow Estates“, Ichabod Lane, Legend Drive a Katrina Circle.
- Roanoke, Virginie, a Longwood, Florida „Sleepy Hollow“, názvy ulic, jako je Ichabod a Horseman.
- Pearland, Texas „„ Sleepy Hollow “, názvy ulic jako Washington Irving Drive, Sleepy Hollow Drive, Crane Drive, Tarrytown Lane a Brom Bones Boulevard.
- Port Jervis, New York, Sleepy Hollow Road
- Falls Church ve Virginii „Názvy ulic Sleepy Hollow Road, Crane Drive, Ichabod Place a Horseman Lane. K dispozici je také Sleepy Hollow Park a Sleepy Hollow Bath & Racquet Club.
- Mt. Libanon, Pensylvánie, Sleepy Hollow Road
- Breinigsville, Pensylvánie, Sleepy Hollow Lane
- Spinnerstown, Pensylvánie, Sleepy Hollow Road
- Hampden Township, Pensylvánie „Sleepy Hollow“, Ichabod Court, Brom Court a Katrina Court.
- Amarillo, Texas „„ Sleepy Hollow “, názvy ulic zahrnují Sleepy Hollow Blvd, Tarrytown Ave, Van Tassel St, Irving Ln, White Plains Ave, Legend Ave atd. V sousedství je také vlastní základní škola s názvem Sleepy Hollow Elementary. Jejich maskotem jsou Jezdci.
- Státní parky:
- Školy:
- Školní čtvrť Ichabod Crane School District, Valatie, New York. Sportovní týmy školy se nazývají „Jezdci“ a silueta Ichaboda Cranea na jeho koni je často zástupcem domácího týmu, zatímco silueta Bezhlavého jezdce je představitelem soupeře. Křídla na střední škole jsou také pojmenována podle postav a míst, jako jsou Katrina Van Tassel a Sleepy Hollow.
- Ichabod Crane Schoolhouse, Kinderhook, New York.
- Sleepy Hollow Elementary
- Orinda, Kalifornie, má Washington Lane, Sleepy Hollow Lane, Tarry Lane, Van Ripper Lane, Van Tassel Lane, Tappan Lane a Crane Court.
- Pinson, Alabama Sleepy Hollow Subdivision má Sleepy Hollow Drive
- Svět Walta Disneyho Rychlé občerstvení Sleepy Hollow v zábavním parku Magic Kingdom.
- Zastávká na odpočinek:
- Oblast Sleepy Hollow Rest, Nový Jížní Wales, Austrálie
Na dalekém severním pobřeží Nového Jižního Walesu leží odpočívadlo Sleepy Hollow. Po obou stranách silnice je zastávka, takže je možné zastavit dopravu na sever a na jih. Severně umístěná zastávka se nachází 58 km severně od Ballina a zastávka na jih se nachází 32 km jižně od Tvídové hlavy.
Hasičská stanice 59 v Artondale ve Washingtonu přijala přezdívku „Sleepy Hollow“, protože stanice se nachází v odlehlé a tiché části v okrese Pierce.
Viz také
- Duchové filmy
- Duchařské historky
- Sleepy Hollow Cemetery, která byla založena v roce 1849, sousedí se staronizozemským pohřebištěm. Jsou samostatně vlastněny a spravovány.
Reference
- ^ Burstein, Andrew. „The Politics of Sleepy Hollow“. The New York Times. Citováno 27. října 2017.
- ^ Haughton, Brian (2012). Famous Ghost Stories: Legends and Lore.
- ^ „Musäus Folktale“. Readprint.com. Citováno 2014-02-18.
- ^ Ward, Harry M. (1999). Válka za nezávislost a transformace americké společnosti. ISBN 185728657X.
- ^ Kruk, Jonathan. Legends and Lore of Sleepy Hollow & the Hudson Valley. ISBN 1596297980.
- ^ Irvingovým rukopisem byl potvrzen dopis od Merwina Irvinga „Od Jesseho Merwina, originálu Ichaboda Cranea“. Život a dopisy Washingtona Irvinga. 3. New York: G.P. Putnam a syn. 1869. s. 185–186.
- ^ Burstein, Andrew (2007). The Original Knickerbocker: The Life of Washington Irving. New York: Základní knihy. p.143. ISBN 978-0-465-00853-7.
- ^ Puertas, Manuel Herrero (2012). „Pioneers for the Mind: Embodiment, Disability, and De-halucination of American Empire“. Atlantis. 34 (1).
- ^ Martin, Terence (1953). "Rip, Ichabod a americká představivost". Americká literatura. 31 (2).
- ^ „Charles Sellier, tvůrce filmu„ Grizzly Adams “, zemřel v 67 letech. Odrůda. 3. února 2011. Citováno 2. února 2011.
- ^ Genzlinger, Neil (15. září 2013). „Jeabodský jeřáb s páteří (ale může použít iPad?)“. The New York Times. Citováno 18. září 2013.
- ^ "Sleepy Hollow (1948)". Databáze internetové Broadway.
- ^ „Legenda ospalé díry žije na regionální soutěži“. weber.edu. 28. prosince 2009. Citováno 28. listopadu 2010.
- ^ Hansen, Erica (25. října 2009). „WSU vytváří muzikál příběhu„ Sleepy Hollow ““. Deseret News. Citováno 28. listopadu 2010.
- ^ „Ceny Michaela Kanina za psaní scénářů pro festivalový rok 2009“. 10. března 2010. Citováno 28. listopadu 2010.
- ^ Jones, Kenneth (31. srpna 2011). „STRUČNÝ ENCOUNTER PLAYBILL.COM s Hunterem Fosterem, libretistou The Hollow“. Playbill. Citováno 2020-07-13.
- ^ „Sleepy Hollow - legendární muzikál“. www.sleepyhollowmusical.com. Citováno 2020-07-13.
- ^ „Tarrytown“. Adam Wachter. Citováno 2020-07-13.
- ^ „Jeremy Jordan vede obsazení muzikálu volně založeného na příběhu Sleepy Hollow - poslouchejte nyní | WhatsOnStage“. www.whatsonstage.com. Citováno 2020-07-13.
- ^ digitaldeliftp.com. „The Radio Definitive American Novels Radio Log“. digitaldeliftp.com. Citováno 18. února 2014.
- ^ https://hudsonvalley.org/
- ^ http://archive.parentschoice.org/product.cfm?product_id=26038
- ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b00cjchm
- ^ Zaměstnanci společnosti Gillette News Record (2005-08-28). „Obyvatelé Gillette se ztotožňují s jejich podskupinami“. Záznam zpráv Gillette. Gillette, Wyoming. Citováno 2018-10-29.
Další čtení
- Thomas S. Wermuth (2001). Rip Van Winkle's Neighbors: The Transformation of Rural Society in the Hudson River Valley. State University of New York Press. ISBN 0-7914-5084-8.
externí odkazy
- „The Legend of Sleepy Hollow“ z Harvardská klasika (1917), hostované online na Bartleby.com.
- „The Legend of Sleepy Hollow“ v americké literatuře.
The Legend of Sleepy Hollow public domain audiokniha na LibriVox
- „Sleepy Hollow“, non-fiction popis národního prostředí příběhu napsaného Washingtonem Irvingem v roce 1839.
- Sleepy Hollow Cemetery. Společnost byla založena v roce 1849 a sousedí se staronizozemským pohřebištěm, ale je od něj oddělena.
- The Adventures of Ichabod and Mr. Toad na IMDb
- The Legend of Sleepy Hollow na IMDb
- Sleepy Hollow na IMDb