Tango no sekku - Tango no sekku

Tango no Sekku (端午 の 節 句), také známý jako Ayame ne ahoj (Iris festival), je jedním z pěti každoročních obřadů, které se tradičně konaly na japonském císařském dvoře Gosekku. Je to japonská verze Double Fifth a byl oslavován pátý den pátého měsíce v lunární kalendář nebo Čínský kalendář. Poté, co Japonsko přešlo na Gregoriánský kalendář, datum bylo přesunuto na 5. května.[1] Festival je stále oslavován pevninská Čína, Hongkong, Macao, a Tchaj-wan jako Festival Duanwu nebo festival Tuen Ng (kantonský), v Koreji jako Festival Dano a Vietnam jako Tết Đoan Ngọ v den tradičního lunárního kalendáře.

Opálení (端) znamená „začátek“ a jít (午) je zjednodušená forma ⾺ (kůň ), s odkazem na Název čínského zvěrokruhu za pátý lunární měsíc. Dny v týdnu mají také zvířata zvěrokruhu. Tím pádem, tango původně znamenal „první koňský den pátého měsíce“. Nicméně, jít je homonymum pro 五 (pět) v japonštině, takže během Období Nara význam se posunul a stal se pátým dnem pátého měsíce.[2] Sekku znamená sezónní festival. Je jich pět sekku, počítaje v to O-Shogatsu (1. ledna), Hina Matsuri (3. března), Tanabata (7. července) a Kiku Matsuri (9. září) spolu s Tango. Tango no Sekku označuje začátek roku léto nebo období dešťů.

Dějiny

"Japonský festival na počest narození dětí" od Náčrtky japonských způsobů a zvyků, od J.M.W. Stříbro, ilustrované nativními kresbami, publikované v Londýně v roce 1867

Ačkoli není přesně známo, kdy se tento den začal slavit, bylo to pravděpodobně za vlády Císařovna Suiko (593–628 n. L.). v Japonsko, Tango no Sekku byl přidělen k pátému dni pátého měsíce po Období Nara.

Až do nedávné doby, Tango no Sekku byl známý jako Den chlapců (také známý jako Svátek bannerů) zatímco Den dívek (Hinamatsuri ) byl slaven 3. března. V roce 1948 vláda rozhodla, že tento den bude státním svátkem na oslavu štěstí všech dětí a na vyjádření vděčnosti matkám. Bylo přejmenováno Kodomo no ahoj (Den dětí) a změněn tak, aby zahrnoval jak chlapce, tak dívky.

Před tímto dnem rodiny vychovávají kapr -tvarovaná koinobori vlajky (kapr kvůli čínské legendě, že kapr, který plave proti proudu, se stává drakem a způsob, jakým vlajky vlají ve větru, vypadá, že plavou), jeden pro každého chlapce (nebo dítě), zobrazí Kintaro panenka obvykle jezdí na velkém kaprovi a tradiční japonské vojenské přilbě, kabuto. Kintaró a kabuto jsou symboly silného a zdravého chlapce.

Kintaro (金太郎) je jméno z dětství Sakata žádný Kintoki kdo byl hrdinou v Heian období, podřízený samuraj Minamoto no Raikou, který byl známý pro jeho sílu, když byl ještě dítě. Říká se, že Kintarō jel medvěd, místo a kůň a jako malý chlapec si v horách hrál se zvířaty.

Mochi rýžové koláče zabalené v kashiwa (dub ) listy-kashiwa-mochi (mochi plněné džem z červených fazolí ) a chimaki (druh „sladké rýžové pasty“ zabalené do kosatce nebo bambusového listu) - se tradičně podávají v tento den.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Nussbaum, Louis Frédéric et al (2005). "Tango no Sekku" v Japonská encyklopedie, str. 948., str. 948, v Knihy Google
  2. ^ „端午 の 節 句 と 5 月 人形“ [Tango no sekku and May dolls] (v japonštině). Asociace japonských panenek. Citováno 7. května 2014.

Reference

externí odkazy