Kniha Talbot Shrewsbury - Talbot Shrewsbury Book

Prezentační stránka z knihy Talbot Shrewsbury s dedikačním veršem pod osvětlenou miniaturou John Talbot, 1. hrabě z Shrewsbury (identifikován jeho Talbotovým psem), představující knihu královně Margaret z Anjou sedící vedle krále Jindřich VI, Royal MS 15 E VI f. 2v

The Kniha Talbot Shrewsbury (London, British Library Royal 15 E vi ) je velmi velký bohatě osvětlený rukopis vytvořený v Rouenu (Normandie) v letech 1444/5. Předložil to John Talbot, 1. hrabě z Shrewsbury (d. 1453) francouzské princezně, Margaret z Anjou (b. 1430, d. 1482), na počest jejího zasnoubení s králem Jindřich VI (r. 1422-1461). Obsahuje jedinečnou sbírku patnácti textů ve francouzštině, včetně chansons de geste, rytířské romániky, pojednání o válčení a rytířství a nakonec stanovy Řád podvazku. Toto dílo je vynikajícím příkladem knižní produkce v Rouenu v polovině patnáctého století a poskytuje vzácný pohled na politické názory anglického vojenského vůdce a blízkého důvěrníka koruny Johna Talbota.

Obsah

Po dvoustránce miniatura prezentace a odhodlání, příběhy hrdinů a hrdinek minulosti, skutečných i imaginárních, v podobě chansons de geste (veršované eposy) a rytířské romániky vyplňují dvě třetiny svazku. Poslední třetina obsahuje více didaktických materiálů: kroniky, instruktážní manuály a stanovy. Každý text, kterému předchází velký obrázek, začíná na novém foliu v samostatném shromáždění. Všichni byli spojeni dohromady v jednom svazku se seznamem obsahu na rubu prvního folia.

Dva z největších hrdinů minulosti, Alexandr Veliký a Karel Veliký jsou předmětem prvních šesti textů ve sbírce:

Alexandr Veliký v ponorce - British Library Royal MS 15 E vi f20v (detail)

Alexandr Veliký

The Roman d'Alexandre en prose (viz 5-24v) je francouzská verze ze třináctého století[1] Historia de Preliis (latinský překlad původní řecké legendy o Alexandrovi, falešně připisovaný Callisthenes ).[2] Alexandr Veliký je zobrazen jako konečný hrdina, který dobývá známý svět, bojuje s létajícími draky, setkává se s amazonskými ženami a rohatými muži a je spuštěn do moře v sudu. Jsou zde zahrnuty příběhy o jeho dětství a legendárním vzdělání od Aristoteles vražda jeho matky Olympias a podrobnosti o jeho nástupcích. Osmdesát jedna barevných miniatur ilustruje Alexandrova dobrodružství.

Karel Veliký

Karel Veliký a čtyři králové - British Library Royal MS 15 E vi f25r (detail)

Následující pět příběhů se odehrává v době Karel Veliký, velký vojenský hrdina a císař Svaté říše římské, jehož vláda poskytuje zázemí pro obrovský epický cyklus zahrnující nepřeberné množství vedlejších postav. První čtyři texty jsou ve formě chansons de geste a pátý je prozaický románek.

Simon de Pouille[3] líčí události ve válce mezi Charlemagne a křesťanským Jeruzalémem na jedné straně a Jonasem z Babylonu na straně druhé. Simon, jeden z císařových společníků, je vyslán jako vyslanec k vůdci Saracenů, což je úkol plný obtíží. Dva další rukopisy této práce jsou v Bibliothèque nationale de France: Paříž, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4780 a Paříž, Bibliothèque nationale de France, français, 368, násl. 140r-160v.

Aspremont[4] vypráví o kampaních Karla Velikého v Itálii. Aspremont je jedním z vrcholů na jihu Apenin, přes který armáda postupuje na cestě do Říma.

Fierebry[5] je příběh o bitvách Karla Velikého se Saracény a o setkání jeho armády s Fierebrasem Alexandrovým, ve kterém Trnová koruna a další památky jsou znovu získány pro křesťany.

Ogier le Danois[6] spojuje příběhy Karla Velikého s Arthurianské legendy, protože jsou představeny společné znaky a místa. Ogier Dánský hrdina a nepřítel Karla Velikého se ožení s anglickou princeznou a stane se anglickým králem a porodí syna Morgan le Fee zatímco ztroskotal Avalon.

Quatre fils Aimon nebo Le livre de Renault de Montauban[7][8] vypráví příběh čtyř bratrů, kteří uprchli před pronásledováním Karlem Velikým a pokračovali v tažení Bayard, kouzelný kůň. Renault se nakonec stane kameníkem v katedrále v Kolíně nad Rýnem a po jeho smrti se u jeho těla vyvinou zázračné vlastnosti.

Ostatní románky

Následují dvě prózy románsko-normanského původu a šanson:

Pontus et Sidoine,[9] převzato z francouzské verze anglo-normanského románku, King Horn, vypráví příběh syna krále Galicie a dcery krále Bretaně a jejich vzájemné lásky. Příběh rytířství i morální pojednání oslavuje mír jako důstojný cíl pro všechny, dokonce i pro rytíře a vojáky.

Rytíř labutí, British Library Royal MS 15 E vi f273r (detail)

Le Romant de Guy de Warwik (Guy z Warwicku ) et d’Heraud d’Ardenne,[10] byl jedním z nejpopulárnějších románků ve středověké Anglii, soudě podle počtu výtisků, které přežily ve francouzštině i ve střední angličtině, většinou ve verších. Ve francouzské próze však existují pouze dvě známé kopie, z nichž toto je jedna. Guy je anglický rytíř, který se zamiluje do vysoce postavené dámy a musí prokázat, že je hoden získat její ruku. Jeho nevlastnímu otci Heraudovi se učí rytířství a vydává se na řadu úspěšných dobrodružství, ale později lituje své násilné minulosti a vydá se na křížovou výpravu, poté odejde do poustevny.

Poslední románek ve sbírce je šanson Lystoire du chevalier au Cygne,[11] zkrácená verze části obrovské Křižácký cyklus. Příběh sedmi dětí se proměnil v labutě a Hélias rytíř labutě, bylo spojeno s legendárním původem Godefroi de Bouillon, jeden z vůdců První křížová výprava (1096), který se stal prvním vládcem křižáka Jeruzalémské království.

Didaktické texty

Zbývající část rukopisu (od folia 293 a dále) obsahuje texty didaktičtější povahy, které jsou pravděpodobně určeny pro výuku Margaret z Anjou nebo jejích budoucích synů a dědiců. K dispozici jsou tři práce o rytířství a válčení, návod k použití pro krále a knížata, kronika a stanovy.

Larbre des batailles je pojednání o válce a zákonech bitvy psané pro široké publikum ve stylu akademického dialogu; je položena otázka, debatuje se o obou stranách a následuje závěr.

Le gouvernement des roys et des princes je přeloženo z Gilles de Rome De regimine principium„Zrcadlo princů“,[12] vlivný text, který interpretoval (někdy volně) a povýšil Aristotelovu politickou a morální filozofii na středověké publikum. Spojila praktické rady s filozofickými pokyny pro vládce. Další kopie tohoto textu je uvedena v Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2690.

Jindřich VI jmenování Talbot tak jako Strážník Francie - British Library Royal MS 15 E vi f405r (detail)

Chroniques de Normandie je historií regionu od 8. století do roku 1217. Začíná to v době legendárního Auberta a jeho syna Robert le Diable, za vlády Pepine, otec Karla Velikého, raná část až do roku 1189 byla prozaickou verzí Wace je Roman de Rou. Zdroje pokračování od roku 1189 nebyly bezpochyby stanoveny, i když existují paralely s dalšími kronikami období jako např. Ralph z Coggeshall a Matthew Paris. Další kopie textu jsou v Britské knihovně, Další MS 20811, Britská knihovna, Bavlna. Vitellius F. xvi (částečně spálený, rozšiřuje se pouze na 1199), British Library, Royal MS 19 B. xiv, Bibliothèque Saint-Génève, MS 805, a Bibliothèque nationale de France, MS Français 5388.[13]

Breviaire des Nobles je báseň o hodnotách rytířství Alain Chartier, začínající „Je Noblesce, dame de bon vouloir…“.

Le livre des fais darmes et de chevalerie je práce na vojenské strategii a vedení války, kterou sestavil její autor, Christine de Pizan v roce 1410, z různých zdrojů, starověkých i současných, pro výuku mladých rytířů. Ačkoli jako žena neměla přímé zkušenosti s bojem, podařilo se jí zde vytvořit autoritativní dílo na toto téma, které si zaslouží být přeloženo a vytištěno Caxton v roce 1489. Přežívá také ve více než 15 rukopisech.

The Stanovy Řád podvazku (zde psáno ve francouzštině) jsou pravidla pro vládu a organizaci rytířského řádu založeného Edward III v pozdních 1340s. Původní stanovy nepřežily a tato verze se mírně liší od čtyř raných textů, které byly vytištěny Ashmole ve své komplexní práci na toto téma v 17. století.[14] Zahrnuta jsou pravidla týkající se zahraničního cestování členy Řádu, uniforem a opatrovnictví Řádu v nepřítomnosti krále.

Osvětlení

Průčelí

Genealogická tabulka potomků Saint Louis IX. British Library Royal MS 15 E vi f3r
Detail osvětlené miniatury v průčelí zobrazující Talbota se svým psem, jak prezentuje knihu Margaret a Henrymu

Kniha Shrewsbury je možná nejlépe známá pro dva obrazy, které slouží jako průčelí svazku. Na zadní straně druhé stránky (f. 2v) je scéna rukopisu, který předává Margaret z Anjou John Talbot, který klečí před ní a má na sobě přepychový podvazkový plášť zdobený zlatem v doprovodu bílého psa Talbot.[15] Obrázek poskytuje představu o velikosti knihy a o tom, jak musela vypadat v původní vazbě (nyní v moderní kožené vazbě). Margaret je zobrazena na trůnu s Henrym a korunována jako anglická královna. Věnování báseň dole začíná „Princesse tres excellente / ce livre cy vous presente / De schrosbery le conte“; královské paže Anglie a Anjou jsou zahrnuty do hranic tohoto a mnoha celostránkových obrázků, které předcházejí textům, jako jsou sedmikrásky (kopretiny) odkazující na její jméno. Barevný diagram na protilehlé stránce (f. 3r) vysvětluje genealogický nárok Jindřicha VI. Na francouzský trůn jeho sestupem z Louis IX (Saint Louis, r. 1226-1270) prostřednictvím mateřské i otcovské linie. Má podobu fleur-de-lys s portréty králů v medailonech, podporovanou Humphrey, vévoda z Gloucesteru se svými pažemi a pažemi Anjou, obklopené podvazkem a Richard, vévoda z Yorku s rukama a počátečním „M“, obklopenem podvazkem. Na pravé straně jsou angličtí králové včetně Edward II (1307-1327), se svou ženou Isabella z Francie, dcera Karel IV Francie (1322-1328) až do Henry V (1413-1422), otec Jindřicha VI. Na levé straně jsou francouzští králové Valois s Charlesem de Valois, bratrem Filip IV (Philip le Bel) nahoře, dolů ke Karlu VI. (1380-1422) a pod ním, jeho dcera, Kateřina z Valois, manželka Jindřicha V. a matka Jindřicha VI. Karel VII (1422-1461), syn Karel VI, je z řádku vynechán, (ve skutečnosti byl korunován v Remeši v roce 1429 s pomocí Johanka z Arku v boji o jeho trůn). Tyto dvě linie jsou spojeny v osobě Jindřicha VI ve středu dole, přičemž dva andělé drží koruny nad hlavou. Paže Francie a George, také obklopené podvazkem na obou stranách Louis a jeho syna, Filip III. Tučný (1270-1285) a na pravé straně je transparent nesoucí královské paže Anglie nabodnuté do paží Anjou, zabalené svitkem s nápisem „Dieu est mon droit“ a podporovaný královským zařízením antilopy s korunou a řetězem. Tyto a většina dalších obrazů v rukopisu jsou připisovány dílně Talbot Master,[16][17] umělec působící v Rouenu, pojmenovaný podle tohoto rukopisu a Kniha hodin Johna Talbota(Cambridge, Fitzwilliam Museum, MS 40.1950).

Další osvětlení

Za některé z ilustrací v Alexanderově legendě byli zodpovědní další dva iluminátoři: Kniha hodin Mistra lorda Hoa (bifolium ff. 21-24) a umělec pracující v Bedfordský magister styl (bifolium ff. 4v, 22-23). Dva pozdější obrázky, jeden z Herault d'Ardenne a druhý Honoré de Bonnet, autora L'arbre des batailles (viz 266v a 293) byly připsány třetímu neznámému umělci.[18]

Vlastnictví

Ačkoli obrázek ukazuje, že Margaret z Anjou dostávala rukopis v den její svatby, je pravděpodobné, že jí Talbot rukopis předložil ve Francii před cestou do Anglie, aby se provdala za krále.[19] Prezentační báseň pod obrazem ji popisuje jako pouhou přívětivou, ne vdanou. Badatelé se ptali, zda byla kniha původně vytvořena pro samotnou Margaret z Anjou. Společným tématem obsahu je umění rytířství, vhodné téma pro vojenského velitele, jako je Talbot, hrabě ze Shrewsbury, který toto dílo zadal, ale pro královnu to možná není úplně vhodné. Je proto možné, že svazek byl původně koncipován pro Talbota samotného nebo pro budoucího prince, budoucího mužského dědice Jindřicha VI a Margaret. Měli syna, Edwarde, v roce 1453, ale byl zabit v Bitva u Tewkesbury v roce 1471 a z této doby neexistuje žádný záznam o vlastnictví knihy. Za vlády Jindřich VIII pravděpodobně to bylo v královské knihovně, protože bylo identifikováno jako „Le bon roy Alexandre“, č. 91 v seznamu knih na Richmondský palác z roku 1535.[20] Určitě to bylo v katalogu královské knihovny vyhotoveném v roce 1666 za vlády Karel II (Královský dodatek 71, f. 12v) a byl předložen britské muzeum podle Jiří II v roce 1757 jako součást Staré královské knihovny. Zůstává součástí Královská sbírka na Britská knihovna.

Poznámky

  1. ^ Cary 1987, s. 46
  2. ^ Ross 1985, str. 171
  3. ^ Ward 1883, str. 627–29
  4. ^ Ward 1883, str. 598–600
  5. ^ Ward 1883, str. 615–19
  6. ^ Ward 1883, str. 604–10
  7. ^ Ward 1883, s. 622–24
  8. ^ Thomas 1961, s. 128, 129, n. 3, 131, 2, 133, n. 5, 136–37
  9. ^ Ward 1883, str. 469–470
  10. ^ Ward 1883, str. 487–89
  11. ^ Ward 1883, str. 708–710
  12. ^ Briggs 1993, str. 60–73 str. 69
  13. ^ Další informace o rukopisech viz Labory (1997), Labory (1998), Labory (1999)
  14. ^ Ashmole 1715
  15. ^ v básni označován jako „Talbot, náš dobrý doge“ 1450, srov Scattergood (1971, s. 97–98).
  16. ^ Avril & Reynaud 1993, s. 37, 169–171
  17. ^ Reynolds 1993, str. 109–116
  18. ^ Reynolds 1993, s. 109–116
  19. ^ Reynolds 1993, str. 110
  20. ^ Carley 2000

Zdroje

  • Ashmole, Elias (1715), Historie nejušlechtilejšího podvazkového řádu ... Věrně strávený a pokračovaný Thomasem Walkerem, Londýn: A. Bell
  • Avril, François; Reynaud, Nicole (1993), Les Manuscrits à Peintures en France 1440-1520, Paříž: Flammarion
  • Briggs, C.F. (1993), "'Rukopisy Giles de Rome's ~ De Regimine Principium ~ v Anglii, 1300-1500'", Scriptorium: Revue internationale des études relative aux manuscrits, 47: 60–73
  • Carley, J.P., ed. (2000), Knihovny korpusu krále Jindřicha VIII. Z Britských středověkých knihovních katalogů, 7, London, str.? H1.91
  • Cary, George (1987), Středověký Alexander, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN  0824077520
  • Labory, G. (1997), "'Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle'", Revue d'Histoire des Textes, 27: 191–222
  • Labory, G. (1998), "'Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle'", Revue d'Histoire des Textes, 28: 183–233
  • Labory, G. (1999), "'Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle'", Revue d'Histoire des Textes, 29: 245–294
  • Maillard, François (1948), Les traductions du "De regimine principum" de Gille de Rome, École nationale des chartes, Paříž, 1948. - Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes
  • McKendrick, Skot; Kathleen Doyle; John Lowden (2011), Královské rukopisy, génius osvětlení, Londýn: Britská knihovna, s. 401, ISBN  9780712358156
  • Reynolds, Catherine (1993), "'Kniha Shrewsbury, Londýn, Britská knihovna, Royal MS 15 E VI'", Středověké umění, architektura a archeologie v Rouenu, konferenční transakce Britské archeologické asociace, 12: 109–16
  • Ross, D.J.A. (1985), Studie v Alexander Romance, Londýn: Pindar Press, ISBN  090713226X
  • Scattergood, V.J. (1971), Politika a poezie v patnáctém století, Londýn: Blandford Press, ISBN  0713736089
  • Thomas, Jacques (1961), Les mises en prose de 'Renaut de Montauban': classement sommaire et sources (Fin du moyen âge et Renaissance: Mélanges offert à Robert Guiete ed.), Anvers
  • Ward, H.L.D. (1883), Katalog románků na katedře rukopisů v Britském muzeu, 3 svazky, 1, Londýn: Britské muzeum

externí odkazy

A plná fotografická reprodukce Royal 15 E. vi je k dispozici na webových stránkách British Library Digitized Manuscripts.

Další informace o jednotlivých textech, tj. Autorech, bibliografii a seznamech dochovaných rukopisů viz ARLIMA: Archives de littérature du Moyen Âge.