Takashi Nagai - Takashi Nagai - Wikipedia

Pro japonského olympijského zápasníka viz Takashi Nagai (zápasník).
Takashi Nagai
Paul Takashi Nagai v roce 1946.gif
Ve smutku za svou ženou (1946)
narozený(1908-02-03)3. února 1908
Matsue City, Prefektura Šimane
Zemřel1. května 1951(1951-05-01) (ve věku 43)
Nagasaki, Japonsko
NárodnostJaponsko
Vědecká kariéra
PoleRadiologie

Takashi Nagai (永 井 隆, Nagai Takashi, 3. února 1908, Matsue - 1. května 1951, Nagasaki ) byl katolík lékař specializující se v radiologie, autor a přeživší z atomové bombardování Nagasaki. Jeho následný život modlitby a služby mu vynesl láskyplný titul “svatý z Urakami, "a následně byl oceněn titulem Boží služebník, první krok ke katolici posvátnost.

Raná léta

Takaši (ve smyslu „šlechta“) Nagai měl obtížný porod, který ohrožoval život jeho i jeho matky. Jeho rodina byla vysoce vzdělaná. Jeho otec Noboru Nagai byl vyškolen v západní medicíně; jeho dědeček z otcovy strany, Fumitaka Nagai, byl praktikujícím tradice bylinková medicína; a jeho matka, Tsune, byla potomkem staré rodiny samuraj.[1]

Nagai byl vychován ve venkovské oblasti Mitoya a vychován v souladu s učením Konfucius a Šintoismus náboženství. V roce 1920 zahájil střední školu na internátní škole Matsue v domě svých bratranců poblíž. Stále více se zajímal o okolí ateismus ale byl zvědavý křesťanství.[2]

Život v Nagasaki

V dubnu 1928 nastoupil do Nagasaki Medical College[3][4][5] kde se připojil k Araragi, básnické skupině založené Mokichi Saito[4] a univerzitní basketbalový tým (měřil 1,71 ma vážil 70 kg).[6]

V roce 1930 mu matka zemřela na a krvácení do mozku, které ho vedou k zamyšlení nad skutky filozof a vědec Blaise Pascal. Začal číst Myslivci která ovlivnila jeho pozdější obrácení ke křesťanství a nastoupila k Moriyama rodina, kteří byli po sedm generací dědičnými vůdci skupiny Kakure Kirishitans v Urakami. Takashi se dozvěděl, že stavba nedaleké katedrála byl financován chudými křesťanskými farmáři a rybáři.[7]

Promoval v roce 1932 a měl slavnostně přednést projev. Pět dní předtím, než se stal pod vlivem alkoholu na rozloučenou a vrátil se domů úplně nasáklý vodou z deště. Spal bez vysušení a druhý den ráno zjistil, že onemocněl onemocněním pravého ucha (známky meningitidy), které ho deprimovalo a částečně ohluchlo. Nemohl praktikovat medicínu a souhlasil s přechodem na radiologický výzkum.[6]

Dne 24. prosince Sadakiči Morijama pozval Nagai k účasti na půlnoční mši.[4] V katedrále na Takashiho zapůsobili lidé v modlitbě, jejich zpěvu, víře a kázání. Později řekl: „Cítil jsem někoho blízkého, kterého jsem ještě neznal.“ Příští noc byla Sadakichiho dcera Midori sražena akutním zánětem slepého střeva. Nagai provedl rychlou diagnózu, zatelefonoval chirurgovi do nemocnice a odnesl Midoriho tam na zádech sněhem. Operace byla úspěšná; Midori přežila.[8]

V lednu 1933 Takashi zahájil vojenskou službu. v Mandžusko, Nagai se staral o zraněné a hygienickou službu. Byl silně otřesen ve své víře v japonskou kulturu, když sám viděl exakce japonských vojáků a jejich brutalitu vůči čínskému civilnímu obyvatelstvu. Po svém návratu pokračoval ve čtení katolického katechismu bible a Myslivci Blaise Pascala. Setkal se s knězem, otče Matsusaburo Moriyama, jehož otec byl deportován Tsuwano (Prefektura Šimane) za svou víru spolu s mnoha dalšími křesťanskými vesničany v Urakami u Vláda Meiji od šedesátých do sedmdesátých let (Urakami Yoban Kuzure ). Nakonec Nagaiův duchovní pokrok nabral rozhodující obrat, když přemýšlel o Pascalových slovech: „Existuje dostatek světla pro ty, kteří chtějí jen vidět, a dostatek temnoty pro ty, kteří mají opačné dispozice.“[9]

Konverze ke katolicismu

Dne 9. června 1934 Nagai obdržel křest v katolické víře. Vybral křestní křestní jméno Paul a navrhl Midori. Vzali se v srpnu a měli čtyři děti: chlapce Makota (3. dubna 1935 - 4. dubna 2001) a tři dcery Ikuko (7. července 1937-1939), Sasana, který zemřel krátce po jejím narození, a Kayano (18. srpna 1941) - 2. února 2008).

Takashi obdržel svátost z potvrzení v prosinci 1934. Midori byla prezidentkou sdružení žen v okrese Urakami. Takashi se stal členem Society of Saint Vincent de Paul (SSVDP), objevil svého zakladatele, Frédéric Ozanam a jeho spisy a navštívil své pacienty a chudé, kterým přinesl pomoc, útěchu a jídlo. Od roku 1931 do roku 1936, otče Maximilián Kolbe žil na předměstí Nagasaki, kde založil klášter. Takashi se s ním několikrát setkal.[Citace je zapotřebí ]

Sino-japonská válka

Den po narození jeho první dcery Ikuko vypukla válka mezi Japonskem a Čínou a on byl mobilizován jako chirurg ve službě 5. divize. Byl ovlivněn krutou zimou v Číně a utrpením civilistů a vojáků, čínských i japonských. Dne 4. února 1939 dostal zprávu o smrti svého otce a jeho dcery Ikuko. V Číně zůstal až do roku 1940. Po svém návratu pokračoval ve studiu na vysoké škole.

druhá světová válka

Poté, co Japonsko vyhlásilo válku Spojené státy 8. prosince 1941 měl Nagai pochmurný dojem: jeho město mohlo být během této války zničeno.

Doktorát získal v roce 1944. Dne 26. dubna 1945 zanechal nálet na Nagasaki mnoho obětí. Nemocnice byla ohromena. Takashi trávil dny a noci službou zraněným ve svém radiologickém oddělení. V červnu 1945 mu byla diagnostikována leukémie a vzhledem k očekávané délce života tří let.[6] Toto onemocnění bylo pravděpodobně způsobeno jeho vystavením Rentgenové záření během rentgenových vyšetření, která prováděl přímým pozorováním, protože filmy nebyly během válečného období k dispozici. Mluvil s Midori o své nemoci a ona řekla Nagai: „Ať už žiješ nebo umíráš, je to pro Boží slávu.“[6]

Večer 6. srpna se Nagai dozvěděl, že Američané shodili atomovou bombu na Hirošimu. S Midori se rozhodl vzít své děti pryč do Matsuyamy, 6 km daleko na venkově, doprovázené Midoriho matkou.[Citace je zapotřebí ]

Pomocné činnosti

Dne 9. srpna 1945, v 11:02, zasáhla Nagasaki druhá atomová bomba. V době atomového bombardování pracoval Dr. Nagai na radiologickém oddělení Nagasaki Medical College Hospital. Utrpěl vážné zranění, které mu přerušilo pravou temporální tepnu, ale připojil se ke zbytku přeživšího zdravotnického personálu a věnoval se léčbě obětí atomových bomb. O svých pozorováních napsal stostránkovou lékařskou zprávu, v níž podrobně popsal „soustředné kruhy smrti“ kolem epicentra výbuchu.[10]

Dne 11. srpna zjistil, že jeho dům je zničen a jeho žena mrtvá. O několik měsíců později bylo zjištěno, že Nagai byl vážně zasažen ranou na hlavě. Po dobu jednoho měsíce byl uvězněn v posteli a smrt se mu na chvíli zdála blízká, protože začal trpět Dýchání Cheyne-Stokes. Podle Nagai, když pil vodu z Lourdes v Honkawachi, kde o. Kolbe založil klášter, uslyšel hlas, který ho nutil požádat o přímluvu od kněze.[11]

Poválečné roky

Dne 15. října 1945 se vrátil do čtvrti Urakami (epicentrum bomby) a postavil malou chatu (asi šest tatami z kousků jeho starého domu. Zůstal tam se svými dvěma přeživšími dětmi (Makoto a Kayano), svou tchyní a dalšími dvěma příbuznými.[1]

V roce 1947 pro něj místní společnost svatého Vincence z Paula (SSVDP) postavila jednoduchou strukturu podobnou čajovně se dvěma tatami. Nagai jej pojmenoval „Nyokodo“ (如 己 堂, Nyoko-do, doslovně „Sál pro sebe“, podle Ježíšových slov: „Milujte svého bližního jako sebe samého.“ Navrhl jej jako poustevnu a zbývající roky strávil v modlitbě a rozjímání.[1][12][13]

Nyoko-do Hermitage, Nagasaki

Po dobu šesti měsíců pozoroval Midori smutek a nechal si narůst vousy a vlasy. 23. listopadu 1945 se před troskami katedrály slavila mše za oběti bomby. Takashi přednesl projev plný víry a přirovnal oběti k posvátné oběti za získání míru.

V následujících letech Nagai obnovil výuku a začal psát knihy. První z nich, Zvony Nagasaki, bylo dokončeno prvním výročím bombardování. Ačkoli se mu zpočátku nepodařilo najít vydavatele, nakonec se stal bestsellerem a základem špičkového filmu v Japonsku. V červenci 1946 se zhroutil na stanici. Nyní invalidní, byl od nynějška upoután na postel.[Citace je zapotřebí ]

V roce 1948 použil 50 000 jenů placených Kyushu Časy zasadit 1 000 tříletých sakura (třešeň ) stromy v okrese Urakami k přeměně této zdevastované země na „kopec květin“. Ačkoli byly některé nahrazeny, tyto třešně se stále nazývají „Nagai Senbonzakura“ („1 000 třešní z Nagai“); jejich květiny zdobí na jaře domy Urakami. Do roku 2010 se počet těchto třešní snížil pouze na přibližně 20 kvůli stárnutí a dalším příčinám.[14]

Dne 3. prosince 1949 byl vyroben svobodný města Nagasaki.[15] Přijal návštěvu od Helen keller v říjnu 1948. Navštívil ho v roce 1949 císař Hirohito a tím Kardinál Gilroy Austrálie, papežský vyslanec.[Citace je zapotřebí ]

Smrt

Dne 1. května 1951 požádal o převoz do univerzitní nemocnice, aby mohli studenti medicíny sledovat poslední chvíle muže připravujícího se na smrt leukémií. Prodloužil den hospitalizace, aby počkal na sochu Naše paní, dárek od Itala Katolická lékařská asociace.[6]

Až do večera se jeho stav zdál stabilní. Kolem 21:40 si však Nagai stěžoval na závratě a upadl do bezvědomí. Po dvou injekcích kardiotoniky se probral a modlil se “Ježíš, Mary, Joseph, do tvých rukou, svěřuji svou duši. “Potom vzal kříž z ruky svého syna Makota, který se vrhl do místnosti, a krátce poté, co zakřičel slova„ Prosím, modlete se! “Nagai vydechl naposledy v 9:50 odpoledne.[6] Zemřel ve věku 43 let. Následujícího dne bylo jeho tělo podle jeho vůle podrobeno pitvě v nemocnici. Jeho slezina se zvětšila na 3 410 g (normální hmotnost: 94 g) a jeho játra vážila 5 035 g (normální hmotnost: 1 400 g).[6]

3. května celebroval jeho pohřební mši biskup Paul Aijirō Yamaguchi před katedrálou. Dne 14. května se uskutečnil oficiální obřad na památku Nagai. Odhaduje se, že se zúčastnilo 20 000 lidí. Město Nagasaki dodržovalo minutu ticha, zatímco zazvonily zvony všech náboženských budov. Jeho ostatky byly pohřbeny na mezinárodním hřbitově Sakamoto.[6]

Dědictví

Jeho „Nyokodo“ s přidanou knihovnou se stalo v roce 1952 muzeem: Nagasaki City Nagai Takashi Memorial Museum. Poté, co v roce 2000 prošel rekonstrukcí, ji dnes řídí Tokusaburo Nagai, vnuk Takashi Nagai a syn Makoto Nagai.

Pamětní muzeum Dr. Takashi Nagai je v Unnan City, Prefektura Šimane, kde prožil své dětství.[16]

Jeho jméno bylo přidáno k Památník rentgenovým paprskům a Radium Martyrs všech národů postaven v Hamburg, Německo.

V roce 1991 byla založena cena míru Takashi Nagai.[17] V Nagasaki, za účelem každoročního oceňování jednotlivců a / nebo organizací, domácích i zámořských, za jejich příspěvky ke světovému míru prostřednictvím zdokonalování a rozvoje medicare pro hibakushu a související sociální péči byla založena Mírová cena Nagasaki Memorial Takashi Nagai.[18]

Dne 1. dubna 2003 následoval duch Nagai a centrum nabízející lékařskou péči pro domácí i zámořské území hibakusha bylo při univerzitní nemocnici v Nagasaki založeno Nagai Takashi Memorial International Hibakusha Medical Center.[19]

Shunichi Yamashita, ředitel střediska,[20] který byl jmenován poradcem společnosti Prefektura Fukušima o ozáření po Jaderná katastrofa ve Fukušimě Daiiči,[21] napsal:

„Já sám jsem jen mladším absolventem stejné univerzity, našel jsem Nagai Takashi Memorial International Hibakusha Medical Center ve Nagasaki University Hospital. Dále založením Památníku Takashi Nagai Memorial Nagasaki Peace Award jako mezinárodní aktivity Nagasaki Association for Hibakushas 'Medical Care „Vyvíjím úsilí, abych poctil lékaře po dlouhou dobu a splnil poslední přání těch, kteří ho znají, jako zesnulého Soshina Hisamatsu, ředitele oddělení ošetřovatelské služby.“[22]

v Korea v roce 2004 tedy Most Rev. Paul Moon-hee Rhee Arcibiskup Daegu, založila korejské sdružení „Miluj svého bližního jako sebe sama“.[23]

Myslel

Využití jaderné energie

Ačkoli se Nagai postavil proti použití jaderných zbraní, doufal, že atomová energie může být použita pro mírové účely. Na konci Zpráva o záchraně a pomoci atomové bomby, napsal:

„Měli bychom využít princip atomové bomby. Pokračujte ve výzkumu atomové energie přispívající k pokroku civilizace. Neštěstí se poté promění ve štěstí. S využitím atomové energie se světová civilizace změní. lze vytvořit nový a šťastný svět, duše tolika obětí budou odpočívat v míru. “[24]

Funguje

Nagai po sobě zanechal objemný výstup esejů, pamětí, kreseb a kaligrafie na témata, jako je Bůh, válka, smrt, medicína a sirotectví. Tito si během americké okupace Japonska (1945–1952) užívali velkou čtenářskou základnu jako duchovní kroniky zkušeností s atomovými bombami. Jeho knihy byly přeloženy do jazyků, včetně čínštiny, korejštiny, francouzštiny a němčiny. Tři z jeho literárních děl jsou v současné době k dispozici v angličtině: My z Nagasaki, kompilace svědectví obětí atomové bomby vydaná Nagaiem; Zvony Nagasaki (trans. William Johnston); a Nechávám za sebou své milované děti (trans. Maurice M. Tatsuoka a Tsuneyoshi Takai). Jeho díla byla nedávno[když? ] publikováno v nových japonských vydáních do Paulistický tisk.

Hodně z Nagaiho psaní je duchovní a sestává z křesťanských úvah o zkušenostech (nebo stejně často představovaných budoucích zkušenostech) jeho a lidí kolem něj, zejména jeho dětí, po válce. Jeho intenzivně osobní meditace jsou často adresovány jeho dětem nebo Bohu a na stránce zpracovává své vlastní duchovní problémy, zatímco píše ve viscerální a necenzurované próze. Nagai je více technických spisů, v Zpráva o záchraně a pomoci atomové bomby (Nagasaki Idai Genshi Bakudan Kyuugo Houkoku), byly objeveny v roce 1970.[25]

Bibliografie

Psaní

  • Zvony Nagasaki (長崎 の 鐘 Nagasaki no Kane), srpen 1946.

„Záznamy o atomové pustině“ (原子 野 録音 „Genshiya Rokuon“), série v japonském časopise „The Knights of Immaculata“ (聖母 の 騎士 Seibo no Kishi), 1947–1951.

  • Za to, co neodchází (亡 び ぬ も の を Horobinu Mono O), 1948.
  • Růžencový řetěz (ロ ザ リ オ の 鎖 Rozario no Kazari), 1948.
  • Leaving These Children Behind (こ の 子 を 残 し て Kono Ko o Nokoshite), 1948.
  • The River of Life - The Stories of Radiation Disease (生命 の 河 - 原子 病 の 話 Seimei no Kawa- Genshibyō no Hanashi), 1948.
  • The Flower-Blooming Hill (花 咲 く 丘 Hana Saku Oka), 1949.
  • My Precious Child (い と し 子 よ Itoshi Ko Yo), 1949.
  • Otome Pass (乙 女 峠 Otometōge), 1951.
  • Nyokodō Eseje (如 己 堂 随筆 Nyokodō Zuihitsu), 1957.
  • Village Doctor (村 医 Son-i), 1978.
  • Tower of Peace (平和 塔 Heiwa no Tō), 1979.
  • Květy Nagasaki (長崎 の 花 „Nagasaki no Hana“), série Daily Tokyo Times, 1950.

POZNÁMKA: Data vydání neodpovídají pořadí, ve kterém byly práce napsány; některé byly publikovány posmrtně a všechny byly následně znovu sestaveny pro vydání Paulistů.

Překlad

Úpravy a psaní

  • Život pod atomovým mrakem: Svědectví dětí z Nagasaki. (原子 雲 の 下 に 生 き て Genshigumo no Shita ni Ikite)
  • My z Nagasaki; Příběh přeživších v atomové pustině (私 達 は 長崎 に い た: 原 爆 生存 者 の 叫 び Watashitachi wa Nagasaki ni Ita: Genbaku Seizonsha no Sakebi)

Nepublikované psaní

Světlý přístav (輝 や く 港 Kagayaku Minato)

Média

V červenci 1949 vyšla píseň s názvem „Nagasaki no Kane“ („Zvony Nagasaki“) Columbia Records. Zpívalo to Ichiro Fujiyama s texty Hachiro Sato. Yuji Koseki byl skladatelem písně.[26]

Nagaiův „Zvonek Nagasaki“ byl použit jako základ pro a film stejného jména produkovaný Shochiku filmová studia a režie Hideo Ōba. To bylo propuštěno 23. září 1950.[27] Nechat tyto děti za sebou byl natočen uživatelem Keisuke Kinoshita v roce 1983.[28]

Britská filmová produkční společnost Pixel Revolution Films uvedla film Vše co zbývá založený na životě Nagai v roce 2016.[29] Film režírují Ian a Dominic Higginsovi a hvězdy Leo Ashizawa jako Dr. Nagai a Yuna Shin jako jeho manželka Midori.[30]

Viz také

Zdroje

  • Glynn, Paul. Píseň pro Nagasaki. Katolický knižní klub, 1988.
  • Kataoka, Yakichi (片 岡 弥 吉). Život Nagai Takashi (永 井 隆 の 生涯). San Paolo, 1961; ISBN  4-8056-6400-2
  • Makoto, Nagai (永 井 誠 一）). Nagai Takashi - Radiolog přímo zasažen A-bombou v Nagasaki (永 井 隆 - 原 爆 に 直 撃 さ れ た 放射線 専 門 医師). Tokio: San Paolo, 2000. ISBN  978-4-8056-6407-0

Reference

  1. ^ A b C Glynn, Paul (2009). Píseň pro Nagasaki. San Francisco: Ignatius Press. str. 14–17, 185, 199; ISBN  978-1-58617-343-2.
  2. ^ Nag 井 隆博士 が 旧 制 松江 高校 時代 の 恩師 に あ て た 直 筆 ガ キ を 展示 2011 年 12 月 12 日 島 根 大学 Ručně psaná pohlednice Dr. Nagai jeho učiteli na Matsue High School zobrazená na univerzitě v Shimane, shimane-u.ac.jp, 12. prosince 2011.
  3. ^ Makoto, Nagai (2000). „Ai 井 隆 - 長崎 の 原 爆 に 直 撃 さ れ た 放射線 専 門 医師„ Nagai Takashi - radiolog přímo zasažený A-bombou v Nagasaki “], Tokio / San Paolo, s. 46; ISBN  978-4-8056-6407-0 (v japonštině)
  4. ^ A b C Konishi, Tetsuro. How 井 隆 は い か に し て カ ト リ ッ ク 信 者 と な っ た か „Jak se Takashi Nagai stal katolíkem“, str. 75-76, 81-82 ci.nii.ac.jp; zpřístupněno 2. listopadu 2016. (v japonštině)
  5. ^ Glynn (1988, str. 27)
  6. ^ A b C d E F G h Kataoka, Yakichi (片 岡 弥 吉). Život Nagai Takashiho (永 井 隆 の 生涯). San Paolo, 1961, str. 21, 59, 61, 342, 349-50, 355-58, 361; ISBN  4-8056-6400-2
  7. ^ Glynn, str. 63)
  8. ^ Glynn, s. 83–85)
  9. ^ Glynn, str. 112)
  10. ^ Takashi Nagai (1984). Zvony Nagasaki.
  11. ^ Nagai, Takashi (1989).ル ル ド の 奇跡 (Lurdský zázrak).原子 野 録音 (Genshiya Rokuon), str. 37. Seibo no Kishisha; ISBN  4-88216-045-5
  12. ^ Nagai, Takashi (2008). Nechávám za sebou své milované dětiStrathfield: Publikace sv. Pavla. 175–76; ISBN  978-1-921472-05-3.
  13. ^ „Muž, který miloval ostatní jako sám sebe“ (Kapitola 4: Nyokodo), Nagasaki; vyvoláno 23. dubna 2011.
  14. ^ Yu Kawakami Mladé třešně vyrostlé ze stromů zasazených přeživším A-bomby Nagasaki, Mírové mediální centrum v Hirošimě, 22. prosince 2010.
  15. ^ 名誉 ・ 栄 誉 市民 長崎 市 (Čestní občané. Nagasaki City)
  16. ^ Vzdělání a kultura, unnan.shimane.jp; zpřístupněno 2. listopadu 2016.(v japonštině)
  17. ^ 愛 と 平和 が テ ー マ 島 根 県 雲南 市 「永 井 隆 賞」 小 論文 や 作文 を 募 る (Láska a mír jsou témata), hiroshimapeacemedia.jp, 23. dubna 2013. (v japonštině)
  18. ^ Udělení ceny Takashi Nagai Memorial Nagasaki Peace Award, Nagasaki Association for Hibakushas 'Medical Care, nashim.org; zpřístupněno 2. listopadu 2016.
  19. ^ Nagai Takashi Memorial International Hibakusha Medical Center, hibakusha.jp; zpřístupněno 2. listopadu 2016.
  20. ^ "ン タ ー 長 あ い さ つ 永 井 隆 記念 国際 ヒ バ ク シ ャ 医療 セ ン タ ー („ Pozdrav od ředitele “), Nagai Takashi Memorial International Hibakusha Medical Center, hibakusha.jp; zpřístupněno 2. listopadu 2016.
  21. ^ „Studium následků Fukušimy:„ Lidé trpí radiofobií ““, Spiegel Online International, 19. srpna 2011.
  22. ^ 山 内 清 海. Název: 永 井 博士生 誕 百 周年 の 記念 講演 会 録 Yamauchi, Kiyomi. Záznam pamětní přednášky ke 100. výročí narození Dr. Nagai. str. 1; ISBN  978-4-9161-5971-7
  23. ^ 機関 紙 「神 の 家族」 - ODN 2010 年 9 月 号 、 カ ト リ ッ ク 浦 上 教会 („Boží rodina“), ODN.ne.jp, září 2010; zpřístupněno 2. listopadu 2016.(v japonštině)
  24. ^ Zpráva o záchraně a pomoci atomové bombě (長崎 医 大 原子 爆 弾 救護 報告 Nagasaki Idai Genshi Bakudan Kyuugo Houkoku) Sdružení Nagasaki pro lékařskou péči Hibakusha, nashim.org; zpřístupněno 2. listopadu 2016.
  25. ^ Atomová bomba literatura: bibliografie, hiroshima-u.ac.jp; zpřístupněno 2. listopadu 2016.
  26. ^ 古 関 裕 而 『う た 物語』 長崎 の 鐘 (Yuji Kosei. „Příběhy písní“. Nagasaki no Kane), minyu-net.com; zpřístupněno 2. listopadu 2016.
  27. ^ 長崎 の 鐘 (Zvony Nagasaki), allcinema.net; zpřístupněno 2. listopadu 2016.
  28. ^ こ の 子 を 残 し て (Zanechání těchto milovaných dětí za sebou), allcinema.net; zpřístupněno 2. listopadu 2016.
  29. ^ [1]
  30. ^ „Film vypráví příběh vědce z Nagasaki, který se staral o přeživší A-bomby“. Asahi Shimbun. 15. února 2014. Archivovány od originál dne 24. října 2015. Citováno 12. září 2015.

externí odkazy