Španělský monitor Puigcerdá - Spanish monitor Puigcerdá

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Duben 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku španělské Wikipedie na [[: es: Puigcerdá (monitor)]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | Puigcerdá (monitor)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Dějiny
Španělsko
Název:	Puigcerdá
Jmenovec:	Hlavní město Cerdanya
Stavitel:	FCM, La Seyne, Francie
Náklady:	₧840,000 pesety
Stanoveno:	28. září 1874
Spuštěno:	19. listopadu 1874
Uvedení do provozu:	1875
Vyřazeno z provozu:	1890
Doporučeno:	1898
Vyřazeno z provozu:	1900
Osud:	Vyprodáno
Obecná charakteristika
Typ:	monitor
Přemístění:	553 tun
Délka:	41 m (135 stop)
Paprsek:	9 m (30 stop)
Návrh:	2 m (6,6 ft)
Instalovaný výkon:	530 ihp
Rychlost:	8 uzlů
Doplněk:	59 důstojníků a narukoval
Vyzbrojení:	(1874 jako postavený) 1 x 12 cm (4,72 palce) bronzové zbraně 2 x 10 cm (3,94 palce) bronzové zbraně (1898 jako přezbrojen) 2 x 16 centimetrů (6,30 palce) zbraně 2 x 12 centimetrů (4,72 palce) zbraně.
Zbroj:	Žehlička. Opasek 3,93 palce (100 mm) Štíty 3,14 - 3,93 palce (80-100 mm).
Poznámky:	23 tun uhlí

The Puigcerdá byl jediný monitor kdy byl uveden do provozu v historii španělština Armáda, a byl získán na obranu ústí z Bilbao a pobřeží Kantábrie Během Třetí carlistská válka, za cenu ₧ 840,000.

Konstrukce a pojmenování

Akvizice společnosti Puigcerdá byl schválen 25. srpna 1874 autorem Generál Serrano a ministr námořní dopravy Rafael Rodriguez Arias. Smlouva o stavbě lodi byla podepsána 11. Září 1874, přičemž loď měla být postavena v loděnice z Forges et Chantiers de la Méditerranée, v La Seyne, Toulon, Francie.

Podle a Královský řád ze dne 30. října 1874 bylo nařízeno, aby loď dostala jméno:

„... Puigcerdá, a tak udržovala v námořnictvu jednu z nezapomenutelných událostí občanská válka to nás bohužel rozděluje “

Služba Třetí Carlist War

Během třetí Carlist války, Puigcerdá bránil provincii Vizcaya proti Carlist vojsko. Po válce byla loď položena v Ferrol s plovoucí baterie Duque de Tetuán, a byl vyřazen z provozu v roce 1890.

Španělsko-americká válka

S vypuknutím Španělsko-americká válka v roce 1898, Puigcerdá byl znovu uveden do provozu a vyzbrojen a odeslán na obranu Ria de Vigo.

Likvidace

V roce 1900 Puigcerdá byl vyřazen z provozu a prodán za 30 000 peset pro civilní použití jako malý parník Anita; později to bylo prodáno John Holt & Co. Liverpoolu.

Reference

• „Monitor Puigcerda“, Španělsko-americká válka Centennial Web.