Show Boat (film z roku 1936) - Show Boat (1936 film)

Show Boat
Show Boat (1936 filmový plakát) .jpg
Divadelní plakát
Režie:James Whale
ProdukovanýCarl Laemmle Jr.
NapsánoOscar Hammerstein II (také napsal texty)
Na základěShow Boat
podle Edna Ferberová a muzikál Kern-Hammerstein adaptovaný z románu
V hlavních rolíchIrene Dunne
Allan Jones
Charles Winninger
Paul Robeson
Helen Morgan
Helen Westley
Hudba odJerome Kern
KinematografieJohn J. Mescall
Upraveno uživatelemBernard W. Burton
Ted Kent
Barevný procesČerný a bílý
Výroba
společnost
Universal Pictures
DistribuoványUniversal Pictures
Datum vydání
  • 14. května 1936 (1936-05-14) (New York City)
  • 17. května 1936 (1936-05-17) (Spojené státy)
Provozní doba
113 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet$1,194,943[1]

Show Boat je rok 1936 romantický hudební film režie James Whale, založený na 1927 muzikál stejného jména podle Jerome Kern a Oscar Hammerstein II, který byl zase upraven od roku 1926 stejnojmenný román podle Edna Ferberová.[2]

Universal Pictures natočil částečný vysílač Show Boat který byl propuštěn v roce 1929. Carl Laemmle, vedoucí Universal, byl s tímto filmem hluboce nespokojený a chtěl vytvořit muzikálovou verzi. Původně měl být vyroben v roce 1934, ale plánuje tuto verzi vyrobit s Russ Columbo když propadl hráč Gaylord Ravenal, když byl toho roku Columbo zabit při nehodě s brokovnicí, a výroba filmu byla přesunuta. Film s několika členy původního obsazení na Broadwayi zahájil natáčení koncem roku 1935 a byl propuštěn v roce 1936.

Kromě písní zachovaných z divadelní produkce, Kern a Hammerstein napsal tři další písně pro film. Dva z nich byly zahrnuty v spotech, které byly dříve vyhrazeny pro písně z divadelní produkce.

Spiknutí

Příběh muzikálu trvá asi 40 let, od konce 80. let do konce 20. let. Magnolia Hawks (Irene Dunne ) je 18letá rodina ukázat loď, Bavlna květ, který cestuje po řeka Mississippi předvádění show. Potkává Gaylorda Ravenala (Allan Jones ), okouzlující hráč, se do něj zamiluje a nakonec si ho vezme. Spolu se svou malou dcerou opustil pár loď a přestěhoval se do Chicaga, kde žije z výhry hazardu Gaylorda. Po asi 10 letech prožívá obzvláště špatnou sérii porážek a opouští Magnoliu, protože má pocit viny, že jí kvůli jeho ztrátám ničí život. Magnolia je nucena vychovávat svou malou dceru sama. V paralelním spiknutí Julie LaVerne (Helen Morgan ) (přední herečka přehlídkové lodi, která je částečně černá, ale procházející jako bílá ) je nucena opustit loď kvůli svému původu, přičemž Steva Bakera (Donald Cook ) (její bílý manžel, za kterého je podle státního práva nelegálně vdaná) s ní. Julie je nakonec také opuštěn svým manželem, a ona se stane alkoholik. Magnolia se stala úspěšnou na jevišti v Chicagu. O dvacet tři let později se Magnolia a Ravenal sejdou v divadle, ve kterém se Kim, jejich dcera, objeví ve své první hlavní roli na Broadwayi.

Obsazení

Irene Dunne a John J. Mescall (kameraman) na scéně Show Boat (1936) - publicita stále

Historie výroby

Tato filmová verze Show Boat hvězdy Irene Dunne jako Magnolia a Allan Jones jako Ravenal, s Charles Winninger, Paul Robeson, Helen Morgan, Helen Westley, Queenie Smith, Sammy White, Donald Cook, Hattie McDaniel, Charles Middleton, a Arthur Hohl. To bylo v režii James Whale, který se pokusil přivést co nejvíce lidí z divadelní produkce k práci na filmu. (Florenz Ziegfeld, který zemřel v roce 1932, původně produkoval Show Boat Vítěz, Morgan a White už dříve hráli své role jak v původní divadelní produkci z roku 1927, tak v divadelním oživení muzikálu z roku 1932. Robeson, pro kterého byla role Joe ve skutečnosti napsána, se objevil na výstavě na jevišti v Londýně v roce 1928 a na Broadwayském obrození v roce 1932. Dunne byl přiveden, aby nahradil Norma Terris, původní Magnolia, v putovní verzi seriálu, a cestovala po USA v roli začínající v roce 1929. Francis X. Mahoney, který hrál krátkou roli komiksového kulisáka „Rubber Face“ Smitha, také hrál v Původní produkce a v roce 1932 Broadway oživení, a bude opakovat jeho roli v roce 1946 Broadway oživení Show Boat, dva roky před jeho smrtí.

Tento film také využil služeb původního orchestrátora přehlídky, Robert Russell Bennett a jeho původní vodič, Victor Baravalle, jako hudební režisér a dirigent filmu. Scénář k filmu napsal Hammerstein.

Písně byly provedeny způsobem velmi podobným původní divadelní verzi, nepočítaje tři nové písně napsané pro film. Mnoho z původních vokálních aranžmá přehlídky (uncredited Will Vodery ) byly zachovány ve filmu. "Proč tě miluji?" byl natočen v novém prostředí - uvnitř běžícího otevřeného automobilu - ale byl oříznut těsně před uvedením filmu, aby se zkrátila doba běhu. Je uveden ve všech scénických prezentacích Show Boat, a pokud je provedeno jako celek, je to dlouhá píseň, která trvá šest minut a čtyřicet sekund. Neexistuje slovo o tom, zda filmové záběry přežily, či nikoli,[3] ale moderní zdroje[který? ] uveďte, že viditelně trhaná jízda autem neodpovídala natolik dobře nahrávce ve studiu, že skladba byla zrušena, ale její náznak zůstává pod dialogem. Hudba písně je slyšet v automobilové sekvenci, v dřívější hotelové hale a ve scéně, ve které Magnolia dostává Ravenalův dopis na rozloučenou.

Kvůli časové tísni byl velryba donucen vymazat většinu své koncové sekvence, včetně „moderního“ tanečního čísla, které kontrastovalo s romantickým „starým jihem“ produkčním číslem představujícím Kim, a které mělo zvýraznit černé americké příspěvky k tanci a hudba. Aby bylo možné zhustit mnoho let do závěrečné role filmu, bylo použito několik montáží a ukázky „Gallivantin 'Aroun“ v tempu a dole'", které zařídil Robert Russell Bennett, byly použity místo dialogu nebo pod náhodným dialogem. Muselo se také jednat o další reprízu řeky„ Ol 'Man River ", kterou zpíval Paul Robeson ve stáří jako Joe, ale toto bylo smazáno a my ve filmu nikdy nevidíme zastaralého Joea (nebo Queenie), jak byl vydán.

Podle filmového historika Miles Kreuger ve své knize Show Boat: The History of a Classic American Musical, režisér James Whale věnoval velkou pozornost zajištění pocitu naprosté autentičnosti v scénografii a kostýmním designu tohoto filmu.

Recepce

Frank S. Nugent z The New York Times nazval jej „jedním z nejlepších hudebních filmů, které jsme viděli“.[4] Psaní pro Divák v roce 1936, Graham Greene dal filmu mírně pozitivní recenzi, charakterizoval směr jako „jemnou finanční hladkost“ a film popsal jako „dobrou zábavu, sentimentální, literární, ale zvláštně přitažlivý“. Greene také poznamenal, že film zaznamenal kritiku od ostatních diváků, že konec utrpěl „extrémní sentimentálností a nepravděpodobností [konečného] shledání“.[5]

Jednalo se o 8. nejpopulárnější film v britské pokladně v letech 1935-36.[6]

Ve skutečnosti je zpíváno deset čísel z pódiového skóre, přičemž čtyři další jsou slyšena pouze jako hudba na pozadí, a na začátku koncertu je instrumentálně slyšet drobný, téměř nepoznatelný fragment písně „I Might Fall Back on You“. Nový Rok sekvence. Až na tři nové dialogové scény, posledních deset minut filmu a další tři písně napsané pro film Kernem a Hammersteinem, rok 1936 Show Boat na rozdíl od filmu z roku 1929 a verze z roku 1951, kterou vydal, velmi pečlivě sleduje divadelní muzikál MGM. Je to tak věrné, že dokonce i několik instrumentálních skladeb není Kernem jsou pravidelně zahrnuty jako součást přehlídky skóre jsou zachovány ve filmu. Film také udrží hodně z komedie v show.

Dočasné stažení z oběhu

Ačkoli byl film u pokladny úspěšný a úspěšný, byl ve 40. letech 20. století po Metro-Goldwyn-Mayer, který chtěl film předělat, koupil práva (a všechny výtisky) od Universal. MGM původně chtěla hrát Jeanette MacDonald a Nelson Eddy v remaku, ale tyto plány propadly.[7] MGM Show Boat začal natáčet až koncem roku 1950 a byl propuštěn v létě 1951 s Kathryn Grayson a Howard Keel v hlavních rolích.

Skutečnost, že Paul Robeson, který hrál Joe ve verzi z roku 1936, byla na černou listinu v roce 1950 dále zajistil, že film z roku 1936 nebude dlouho k vidění,[Citace je zapotřebí ] a to bylo široce viděno až po Robesonově smrti v roce 1976. V roce 1983 debutovalo kabelová televize ao několik let později PBS. To bylo následně zobrazeno na TNT a nyní se čas od času objeví TCM.

V roce 2014 byla obnova filmu k dispozici na DVD v USA jako součást Warner Home Video je Linka pro archivaci;[8] a v roce 2020 bylo vydáno 4K Blu-Ray restaurování Sbírka kritérií.[9]

Hudební dodatky

Tři nové písně napsané Kernem a Hammersteinem pro film z roku 1936 jsou:

  • „I Have The Room Above Her“, duet pro Magnoliu a Ravenala, zpívaný v nové scéně, která nebyla zahrnuta do původní hry, ale vystupovala přibližně v místě, kde byla píseň Mohl bych na tebe spadnout zpíval v show Frank a Ellie, tým komiksových tanců. Film „I Might Fall Back On You“ není ve filmu zpíván; jeho malý zlomek je instrumentálně slyšet v silvestrovské sekvenci. Harold Prince zahrnoval "I Have the Room Above Her" v jeho divadelním oživení roku 1993 Show Boat.
  • „Gallivantin 'Aroun'", a Černá tvář číslo, nikoli v originálu (ve kterém nejsou žádná čísla blackface, sama o sobě, ačkoli původní Queenie, Tess Gardella, hrála svou roli v blackface). Zpívá ji na pódiu show Magnolia místo orchestru Olio Dance provádí Frank v původní hře. Některé krátké výňatky z „Gallivantin 'Aroun'", hrané v tempu, jsou využívány ke konci filmu, což znamená přechod na mnoho let, zatímco některé další krátké výňatky z" Gallivantin 'Aroun "'„, hrané v down-tempu, jsou využívány ke konci filmu, aby představovaly Kimovo první hlavní představení (velmi krátce před závěrečnými reprízami filmu Ty jsi láska a Ol 'Man River).
  • „Ah Still Suits Me“, komiksový duet pro Joe a Queenie, napsaný speciálně pro rozšíření obou jejich rolí, a zpívaný v nové scéně speciálně napsané pro film.

Písně

  • „Cotton Blossom“ - smíšený sbor pracovníků přístaviště (píseň začíná nad úvodními titulky)
  • „Cap'n Andy's Ballyhoo“ - Charles Winninger, tančili Queenie Smith a Sammy White
  • „Kde je pro mě Mate?“ - Allan Jones
  • "Předstírat "- Allan Jones a Irene Dunne
  • "Ol 'Man River „- Paul Robeson a sbor mužů přístavních dělníků
  • "Lovin 'Dat Man nemůže pomoci „- Helen Morgan, Hattie McDaniel, Paul Robeson a dělníci, tančili Dunne a dělníci
  • „Life Upon the Wicked Stage“ (instrumentální verze) - dechová kapela pro přehlídky lodí (používá se jako úniková hudba z představení Cotton Palace)
  • „Mám pokoj nad sebou“ - Allan Jones a Irene Dunne
  • „Na veletrhu“ (instrumentální verze) - ukázka dechovky
  • „Gallivantin 'Aroun'"- Irene Dunne a sbor show lodi, tančil Irene Dunne a sbor show show
  • „Řeka Ol 'Man“ (pouze částečně) - pracovníci doku (hučení)
  • "Ty jsi láska "- Allan Jones a Irene Dunne
  • „Cakewalk from Act I Finale“ - roztancovali hráze hráze
  • „Ol 'Man River“ (částečná repríza) - Paul Robeson v komentáři
  • „Ah Still Suits Me“ - Paul Robeson a Hattie McDaniel
  • „Why Do I Love You“ - zní jako instrumentální hudba na pozadí
  • „Nun's Processional“ - sbor jeptišek (zpívaný latinsky)
  • „Make Believe (repríza)“ - Allan Jones
  • "Účtovat "- Helen Morganová."
  • „Can't Help Lovin 'Dat Man“ (repríza) - Irene Dunne, tančila Sammy White
  • „Sbohem, má paní lásko“ - tancovaly také Queenie Smith a Sammy White
  • "Po plese "- Irene Dunne a sbor Trocadero
  • „Make Believe“ (repríza) (částečné a přidané k filmu) - Allan Jones
  • „Gallivantin 'Aroun'„(instrumentální repríza) - tančila Sunnie O'Dea a tanečníci
  • Finále („You Are Love“ a „Ol 'Man River“) - Irene Dunne, Allan Jones a v komentáři Paul Robeson

Ocenění

V roce 1996 tato verze Show Boat byl vybrán pro uchování ve Spojených státech Národní filmový registr z Knihovna Kongresu jako „kulturně, historicky nebo esteticky významné“.[10]

Film uznává Americký filmový institut v těchto seznamech:

Domácí média

Show Boat byl zpřístupněn dne VHS počínaje rokem 1990 (MGM / UA M301757). Společnost Voyager, pod její Sbírka kritérií Label, vydal dvě verze na laserový disk v roce 1989 verze z roku 1936. Jedna byla speciální edicí s komparzem, která obsahovala historii přehlídkových lodí obecně a její divadelní a filmovou historii, a druhá byla pouze filmovou verzí. Společnost MGM / UA Home Video vydala verze z let 1929, 1936 a 1951 a také verzi Show Boat sekvence od Till the Cloud Roll By, tak jako Kompletní výstavní loď sbírka na laserový disk v roce 1995. Byla obnovena verze z roku 1929 a toto vydání je nejkompletnější dostupnou verzí. Převod pro verzi z roku 1936 je stejný jako u verze 1936 Sbírka kritérií a rok 1951 byl z obnoveného stereofonního vydání, které MGM udělalo dříve.

V roce 2003 vydala brazilská společnost Classicline nekvalitní verzi DVD.

V únoru 2014 byla obnova filmu k dispozici na DVD v USA jako součást Warner Home Video je Linka pro archivaci.[14] Počáteční inventář bude vyplněn vyrobenými DVD; další inventář bude vyplněn disky DVD-on-demand (DVD-R). Warner od té doby ukončila toto vydání.

V březnu 2020 vydal Criterion DVD i Blu-Ray této verze se záběry z verze z roku 1929 a komentářem Milese Kruegera k celovečernímu filmu i záběry z roku 1929, které byly přeneseny z vydání CAV laserdisc.[15]

Reference

  1. ^ Dick, Bernard K. (2015). City of Dreams: The Making and Remaking of Universal Pictures. University Press of Kentucky. str. 100. ISBN  9780813158891.
  2. ^ „Podrobné zobrazení stránky filmů“.
  3. ^ Původní písně a různé filmové verze a jejich náhrady jsou k dispozici na sadě tří CD od EMI jako CDS 7-49108-2.
  4. ^ "Filmová recenze - - OBRAZOVKA; Bravo pro skvělou filmovou edici Universal Show 'Show Boat' v Universal City Music Hall. - NYTimes.com".
  5. ^ Greene, Graham (26. června 1936). „Show Boat / The Moon's Our Home“. Divák. (dotisk v: Taylor, John Russell, vyd. (1980). The Pleasure Dome. str.82–83. ISBN  0192812866.)
  6. ^ „Filmový obchod ve Spojených státech a Británii ve 30. letech“ od Johna Sedgwicka a Michaela Pokorného, The Economic History ReviewNew Series, sv. 58, č. 1 (únor, 2005), str. 97
  7. ^ "Show Boat (1951)". Turnerovy klasické filmy.
  8. ^ „Show Boat (1936) (MOD)“. www.WBShop.com. Archivovány od originál dne 25. února 2014.
  9. ^ „Show Boat (1936) - The Criterion Collection“. www.criterion.com. Archivováno z původního dne 20. dubna 2020. Citováno 20. dubna 2020.
  10. ^ "Kompletní seznam národního filmového registru | Filmový registr | Rada pro národní ochranu filmů | Programy v Kongresové knihovně | Kongresová knihovna". Library of Congress, Washington, DC 20540 USA. Citováno 11. května 2020.
  11. ^ „AFI má 100 let ... 100 vášní (PDF). Citováno 19. srpna 2016.
  12. ^ „AFI má 100 let ... 100 písní“ (PDF). Americký filmový institut. Citováno 19. srpna 2016.
  13. ^ „Největší filmové muzikály AFI“ (PDF). Americký filmový institut. Citováno 19. srpna 2016.
  14. ^ „Show Boat (1936) (MOD)“. www.WBShop.com.
  15. ^ https://www.criterion.com/films/29035-show-boat

Další čtení

  • Eagan, Daniel (2010) [1] Americké filmové dědictví: Autoritativní průvodce po značkových filmech v národním filmovém registru, A&C Black, 2010 ISBN  0826429777, strany 244-245
  • Green, Stanley (1999) Hollywood Musicals Rok od roku (2. vyd.), Pub. Hal Leonard Corporation ISBN  0-634-00765-3 stránky 56–57

externí odkazy