She Wolf (píseň Shakira) - She Wolf (Shakira song)

„Loba (píseň Shakira)“ přeadresuje tady. Nesmí být zaměňována s Loca (píseň Shakira).

"Vlčice"
She Wolf single cover.png
Singl podle Shakira
z alba Vlčice
Uvolněno10. července 2009 (2009-07-10)
Nahráno2008
Žánr
Délka3:10
OznačeníEpické
Skladatel (y)
Výrobce
  • Shakira
  • John Hill
Shakira chronologie jednotlivců
"Si Tú No Vuelves "
(2007)		"Vlčice"
(2009)		"Udělal to znovu "
(2009)

"Vlčice„je píseň od kolumbijský zpěvák a skladatel Shakira, převzato z jejího osmého studiové album stejného jména (2009). To bylo propuštěno 10. července 2009, by Epické záznamy jako vést single z alba. Píseň napsala Shakira, John Hill, a Sam Endicott. Shakira a Hill také sloužili jako producenti písně. Španělský překlad písně s názvem „Loba", který obsahuje další lyrické příspěvky od Jorge Drexler, byl také vydán dříve 6. července. Hudebně je „Ona Vlk“ ahoj-NRG, synth-pop a elektropop sledujte podrobnosti Shakiriny nudy kvůli jejímu necitlivému partnerovi a jak hledá další, aby ji potěšili.

Po svém vydání se „She Wolf“ setkala s příznivým přijetím od hudební kritici, z nichž mnozí jej chválili za jeho vynalézavost. Komerčně si „She Wolf“ vedla dobře záznamové mapy. To vyvrcholilo v top 10 žebříčků zemí, jako je Kanada, Německo, Itálie, Španělsko a Spojené království. Ve Spojených státech dosáhla „She Wolf“ vrcholu u čísla 11 a jedné v USA Plakátovací tabule Hot 100 a Dance / Club Play Songs grafy. Překlad do španělštiny „Loba“ vyvrcholil u čísla jeden na obou Žhavé latinské písně a Tropické písně grafy. „She Wolf“ byla certifikována dvojitou platinou ve Španělsku a platinou v Itálii, Mexiku a Spojených státech.

Doprovodný hudební videoklip k písni režíroval Jake Nava „Shakira tančí na různých místech, například v červené jeskyni a zlaté kleci. Kritický příjem vůči videu byl také pozitivní, z nichž mnozí ocenili Shakirinu taneční schopnost. Pro další propagaci, Shakira přednesl píseň na mnoha přehlídkách a hudebních festivalech. Byla také součástí setlistu pro The Sun Comes Out World Tour v roce 2010.

Pozadí a složení

"Ona Vlk" napsala Shakira, John Hill, a Sam Endicott.[3] Shakira a Hill také sloužili jako producenti písně.[3] V rozhovoru s Valící se kámen, Shakira řekla, že nápad „Ona Vlk“ k ní přišel „velmi záhadně“ a odhalil „Byl jsem toho dne ve studiu ve špatné náladě, pak jsem se nechal inspirovat a šel do kouta a napsal jsem texty a melodii za 10 minut. Obraz vlčí vlky se mi právě objevil v hlavě, a když jsem to nejméně čekal, vytí a lapal po dechu. “[4] Endicott, hudebník a americký zpěvák post-punk kapela Statečnost, vysvětlil, jak on a Hill začali spolupracovat se Shakirou a řekli, že „ho kontaktovala (Hill) a zeptala se, jestli má nějaké věci. Nikdy jsme ji neměli na mysli. Prostě jsme ji vyrobili nezávisle na ní a pak se jí moc líbilo , a zazpívala to. Použila některé melodie, které jsme tam vložili, a pak napsala tyto šílené texty o tom, že jsou vlkodlaky. A tak se to stalo. "[5] „Ona Vlk“ popsal Slant Magazine jako „elegantní návrat hi-NRG / Italo, který je promočený disko struny "a" elegantní elektropop ".[6] Mikael Wood z Roztočit identifikoval žánr písně jako synth-pop.[7] Shakira také vytí a kalhoty v různých časech během písně.[1][2][8] Je napsán v B moll klíč a je umírněný tanec drážka s a tempo 120 tepů za minutu.[9] Shakirin hlasový rozsah písně sahá od B.3 do D.5.[9] Jedna z linií písně, ve které Shakira zpívá „Začínám se cítit trochu zneužívána, jako kávovar v kanceláři“, je často uváděna jako příklad neobvyklých textů obsažených v Shakiriných písních.[6][10][11][12][13][14][15]

Píseň byla vydána Epické záznamy jako vést single z album stejného jména.[1][16][17] „Ona Vlk“ byla zpřístupněna pro digitální stahování na iTunes dne 10. července 2009.[18] To bylo vydáno jako CD singl později 21. září.[2][8] Španělský překlad písně s názvem „Loba“, který obsahuje další lyrické příspěvky od Jorge Drexler,[19] byl propuštěn 6. července 2009.[20]

Kritický příjem

Píseň byla většinou dobře přijata hudební kritici. David Balls z Digitální špión dal skladbě pozitivní recenze a řekl, že píseň „dokáže být svěží a nepředvídatelná a přitom zní jako smeč“.[2] Sal Cinquemani z Slant Magazine označil „She Wolf“ jako „elegantní, hi-NRG / Italo návrat“ a uvedl, že jeho texty „kráčejí po jemné hranici mezi campy a opravdu campy“.[6] Michael Cragg z MusicOMH nazval jej „třemi minutami lahodného popu, který je chytrý“, a dospěl k závěru, že píseň je „druh nádherně bizarního dvojverší, jaké jsme očekávali od zmenšující se fialové Columbie“.[11] Jonathan Goss z Sabotážní časy pochválil jeho texty a pochválil Shakirinu použití slova „lykantropie ".[15] Shrnul recenzi tím, že nazval „She Wolf“ „moderní klasikou“.[15] Roztočit kritik Mikael Wood to doplnil jako „láskyplně bonkers“.[7] Fraser McAlpine z BBC Graf Blog to celkově pozitivně hodnotil, ale kritizoval vytí Shakiry a nazval jej „polovičatým“.[8] Ben Ratliff z The New York Times, nicméně, dal to negativní recenzi, říkat, že píseň je “undercooked a přepsaný” a že “dosáhne zvláštní třídy fascinující-hrozný”.[21]

V roce 2009 International Dance Music Awards obřad byl „She Wolf“ nominován na „Best Latin Track“, ale prohrál s americkým rapperem Pitbull píseň "I Know You Want Me (Calle Ocho) ".[22] V roce 2009 Los Premios MTV Latinoamérica Slavnostní předání cen byla píseň nominována v kategorii „Canción Del Año“ („Píseň roku“).[23] V roce 2009 Premios 40 Principales Slavnostní předávání cen „Loba“ získala cenu „Nejlepší mezinárodní píseň ve španělském jazyce“.[24] Na slavnostním předávání cen Premios Shock 2009 byla píseň nominována na „Nejlepší rozhlasovou píseň“.[25] Na 2010 Premios Juventud slavnostního předávání cen byla píseň nominována na „Mi Ringtone“ („Moje vyzvánění“), ale podlehla Tito El Bambino píseň "El Amor ".[26] Na Hudební ceny Latin Billboard Music Awards 2010, Píseň byla nominována na „Latin Pop Airplay Song of the Year“ a „Latin Digital Download of the Year“, ale obě ztratila.[27] V roce 2010 ASCAP slavnostní předávání cen, Jorge Drexler získal cenu za skladbu „Loba“.[28] To bylo uznáno jako oceněná píseň v roce 2011 BMI Latinské ceny.[29]

Obchodní výkon

V Rakousku píseň vstoupila a vyvrcholila u čísla tři na Rakouský žebříček jednotlivců, přičemž v grafu strávil celkem 19 týdnů.[30] V nizozemsky mluvícím regionu Flandry v Belgii vstoupila píseň do Ultratop graf u čísla 48 a vyvrcholil u 16, přičemž v grafu strávil celkem 15 týdnů.[31] Mnohem lépe si vedl ve francouzsky mluvícím regionu Valonsko v Belgii, kde se dostal do žebříčku Ultratop v čísle osm a vyvrcholil v čísle pět a strávil v grafu celkem 21 týdnů.[32] „Ona Vlk“ byl Shakiriným druhým po sobě jdoucím singlem, který vyvrcholil u čísla pět v regionu poté, co „Krásný lhář " (2007).[32] Ve Finsku píseň vstoupila do Finský žebříček jednotlivců u čísla 13 a vyvrcholil u čísla 6, přičemž v grafu strávil celkem 13 týdnů.[33] V Německu píseň vyvrcholila u čísla dva na Německá žebříček jednotlivců.[34] V Irsku, píseň vyvrcholila u čísla dva na Irský žebříček jednotlivců, přičemž v grafu strávil celkem 12 týdnů.[35] V Itálii vstoupila „Loba“ do Italská žebříček jednotlivců u čísla 12 a vyvrcholil u čísla tři, přičemž v grafu strávil celkem 22 týdnů.[36] Stal se prvním Shakiriným singlem, který získal a certifikace záznamu v zemi po Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) skladbu certifikoval Platina za prodej 30 000 kusů.[37] V Norsku „She Wolf“ těsně minul mapování v první desítce Norský žebříček jednotlivců vyvrcholením u čísla 11.[38] Ve Španělsku vstoupila "Loba" do Španělský žebříček jednotlivců u čísla 25 a vyvrcholil u čísla dva,[19] byl držen z nejvyšší pozice písní amerického rappera Pitbulla „I Know You Want Me (Calle Ocho)“.[39] V tomto regionu byla certifikována dvojitou platinou Producentes de Música de España (PROMUSICAE) za prodej 80 000 kusů.[40] Ve Švýcarsku píseň vstoupila a vyvrcholila u čísla tři na Švýcarský žebříček jednotlivců, přičemž v grafu strávil celkem 23 týdnů.[41] Na tomto území to bylo certifikováno zlatem Mezinárodní federace hudebního průmyslu (IFPI) za prodej 10 000 jednotek.[42] Ve Velké Británii, píseň vyvrcholila u čísla čtyři na UK Singles Chart a strávil v grafu celkem 16 týdnů.[43] The Britský fonografický průmysl (BPI) certifikované zlato „She Wolf“ pro zásilky 400 000 výtisků.[44]

V Kanadě to vyvrcholilo u čísla pět na Canadian Hot 100 graf, přičemž v grafu stráví celkem 20 týdnů.[45] "Loba" se v Mexiku stala úspěchem a vyvrcholila u čísla jedna na Monitorujte latino airplay graf[46] a obdržení platinové certifikace od Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON).[47] Ve Spojených státech debutovala „She Wolf“ u čísla 34 na Plakátovací tabule Hot 100 hitparádou a stala se nejvyšší debutující písní Shakiry v žebříčku.[48] Později těsně minul dosažení vrcholu 10 v tabulce vrcholem u čísla 11.[49] „Ona Vlk“ strávila v grafu celkem 20 týdnů.[49] Na Žhavé písně tanečního klubu grafu, dosáhl vrcholu u čísla jedna a strávil v grafu celkem 15 týdnů.[50] „She Wolf“ se stala druhým Shakiriným sólovým singlem za sebou, který vyvrcholil na vrcholu hitparády po “Ilegální " (2006).[50] Na Popové písně grafu, dosáhl vrcholu u čísla 11 a strávil u něj 12 týdnů.[51] „Ona Vlk“ zůstala jako nejlépe debutující singl Shakiry na internetu Plakátovací tabule Hot 100 do "Nemůžu si vzpomenout, že na tebe zapomenu „překonal svůj rekord v roce 2014 debutem u čísla 28.[52] Překlad do španělštiny „Loba“ vyvrcholil na prvním místě Žhavé latinské písně graf, přičemž v grafu strávil celkem 22 týdnů.[53] Stala se Shakirinou čtrnáctou desítkou v žebříčku a spojila ji s americkým písničkářem Selena za to, že má pátou nejvyšší desítku singlů pro zpěvačku.[48] Později v roce 2010 se Shakira stala třetí ženskou umělkyní s nejvyšším počtem deseti nejlepších singlů v žebříčku po vydání „Loca ".[54] Na Tropické písně graf „Loba“ dosáhl vrcholu u čísla jeden a strávil v grafu celkem 20 týdnů.[55] Film „She Wolf“ byl ve Spojených státech certifikován na platinu za digitální stahování 1 000 000 kopií ze strany Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA).[56] V březnu 2014 je „She Wolf“ druhou nejprodávanější Shakirinou digitální skladbou ve Spojených státech s prodejem 1 812 000 kusů, za jejím hitem z roku 2006 “Boky nelžou ".[57]

Hudební video

Fotografie z videa ukazujícího Shakiru tančící v třpytivé červené jeskyni, oblečená v černém polopásovém obleku.[17][58][59]

Vývoj a přehled

Doprovodný videoklip k singlu režíroval Jake Nava, který předtím spolupracoval se Shakirou na videu pro „Krásný lhář ".[17] Taneční sekvence ve videu byly choreografii Nadine "Hi-Hat" Ruffin,[17] a říká se, že začleňují balet, praskání a zamykání, kmenový tanec a pohybuje se podobně jako v osmdesátých letech Flashdance.[58] Když Shakira hovořila o svém tanci ve videu, řekla: „Začnu dělat nejrůznější pobuřující věci a visím vzhůru nohama a dělám věci, které nebyly plánovány. Byla to ale nějaká improvizace.[58] Hudební video mělo premiéru 30. července 2009 MTV[58] a byl k dispozici ke stažení na iTunes o den později, 31. července.[60] Ve stejný den bylo zveřejněno video pro překlad do španělštiny „Loba“.[61]

Video začíná Shakirou vstávání z postele uprostřed noci úplňku.[17][59] Její nehty začaly růst a ona je ukazována šněrovací boty.[59] Shakira poté vstoupí do skříně, která vede dovnitř třpytivé rubínově červené jeskyně, kde začíná tančit na sobě asymetrickou kombinézu.[17][58][59] Následující scéna zobrazuje Shakiru, jak ve zlaté kleci (s nápisem „Nekrmte zvíře“ nahoře) stávkující různé pózy,[17] oblečený do trikotu plného kůže.[62] Shakira ve videu vysvětlila použití zlaté klece slovy: „Chtěla jsem jen vyjádřit, jaké to je, když je vlk v zajetí. Být ve zlaté kleci. Myslím, že jsem byl ve zlaté většinu svého života v kleci. A teď už ne. "[58] Nastavení se mění a Shakira je vidět, jak provádí taneční rutinu v klubu s mnoha záložními tanečníky.[59] Vlk je také zobrazen chůzi v klubu a transformuje se do ženy.[59] Blízko konce videa tančí Shakira na střeše s pozadím připomínajícím San Francisco.[17][59] Jak píseň končí, padá dozadu ze střechy a přistává ve své skříni.[17] Video končí tím, že Shakira ležela vzadu ve své posteli a usmívala se, když prasklo hromy.[17]

Recepce

Kritický příjem vůči videu byl většinou pozitivní. Adam Fairholm z internetové hudební video databáze ocenil Shakiriny taneční pohyby a flexibilitu ve videu a pochválil směr Navy.[17] James Montgomery z MTV také ocenila Shakirin tanec s tím, že „se jí dokonce podaříBeyoncé ".[63] Také pochválil Shakirino tělo a komentoval, že její zadní strana je „hvězdou videa“.[63] Anna Pickard z Opatrovník ocenil originalitu videa a poznamenal, že „pohyby obsažené v tomto videu nejsou takové věci, jaké vidíte každý den“.[59] Andrew Bast z The Daily Beast, nicméně, dal video negativní recenzi a kritizoval to za to, že příliš sexuální.[62]

V roce 2009 Los Premios MTV Latinoamérica při slavnostním předávání cen získalo video nominaci v kategorii „Video del Año“ („Video roku“).[23] Na 2010 Premios Juventud při slavnostním předávání cen získalo video cenu „Mi Video Favorito“ („Moje oblíbené video“).[26] V roce 2010 Premios Lo Nuestro, video získalo cenu „Video del Año“ („Video roku ").[64] Dne 28. dubna 2014 dosáhlo video 100 milionů zhlédnutí na webu pro sdílení videí Youtube a proto byla službou hostování videa označena jako „Vevo Certified“ Vevo. Je to Shakirino desáté video „Vevo Certified“.[65]

Živá vystoupení

Shakira předvádění písně v roce 2010 Hra hvězd NBA

Shakira předvedla píseň naživo poprvé ve finále sezóny čtyři Amerika má talent ze dne 16. září 2009.[66][67] Dne 17. Září přednesla píseň na Ocenění ALMA 2009 obřad.[68] Vystupovala „Vlk“ spolu s „Udělal to znovu ", druhý singl z alba, dne 18. září epizody Jimmy Kimmel Live![69][70] a epizoda 17. října z Sobotní noční život.[71] Dne 24. září vystoupila Shakira ve filmu „Vlčice“ a „Boky nelžou“ BBC Radio 1Xtra Živý salonek.[72] Dne 28. září přednesla píseň dne T4, plánovací slot na Kanál 4.[73] Dne 25. září, ona hrála píseň dne Páteční noc s Jonathanem Rossem, spolu s jejími hity “Kdykoliv kdekoliv "a" Boky nelžou ".[74][75]

Dne 14. února 2010 vystoupila Shakira „She Wolf“ a „Vzdej to mně ", třetí singl z alba, během poločasu All-Star Game NBA 2010.[76] V roce 2010 Rock v Riu festivalu, který se konal ve španělském Madridu, představila Shakira „Loba“, překlad písně do španělského jazyka.[77] Dne 10. Června v Slavnostní zahájení mistrovství světa FIFA 2010, Shakira provedla skladby „She Wolf“, „Hips Don't Lie“ a oficiální píseň mistrovství světa FIFA 2010, “Waka Waka (tentokrát pro Afriku) ".[78] Dne 26. června, Shakira přednesl píseň na Festival Glastonbury, který se konal v Piltonu v Somersetu.[79] Píseň byla také zařazena na seznam skladeb The Sun Comes Out World Tour v letech 2010 a 2011.[80] Vystoupení na turné začalo tím, že Shakira vypustila dlouhé vytí a pokračovala v tanci se dvěma záložními tanečnicemi.[81] Představení pochodovalo na prvním místě, kdy se v show objevili záložní tanečníci.[82] Dave Simpson z Opatrovník komentoval, že Shakira během představení „vytí jako banshee“.[83]

Píseň byla provedena Shakira během Super Bowl LIV poločasová show.[84][85]

Sledovat výpisy

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[147]Zlato35,000dvojitá dýka
Itálie (FIMI )[148]Platina30,000*
Mexiko (AMPROFON )[47]Platina60,000*
Španělsko (PROMUSICAE )[40]2 × platina80,000^
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[149]Zlato15,000^
Spojené království (BPI )[151]Zlato437,000[150]
Spojené státy (RIAA )[152]Platina1,812,000[57]

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Balls, David (12. října 2009). „Shakira:‚ Je to vlk'". Digitální špión. Hearst Corporation. Citováno 29. června 2013.
  2. ^ A b C d Balls, David (14. září 2009). „Shakira:‚ Je to vlk'". Digitální špión. Hearst Corporation. Citováno 4. července 2013.
  3. ^ A b „Shakira- She Wolf (Song)“. Španělské grafy. Hung Medien. Citováno 4. července 2013.
  4. ^ Ganz, Caryn (15. července 2009). „Behind Shakira's Hot Electro Groove: The Making of“ She Wolf"". Valící se kámen. Wenner Media LLC. Citováno 4. července 2013.
  5. ^ Montgomery, James (21. července 2009). „Sam Endicott z Bravery je překvapen, napsal také Shakirinu„ Ona Vlk ““. MTV. Viacom Media Networks. Citováno 29. září 2013.
  6. ^ A b C Cinquemani, Sal (9. listopadu 2009). "Shakira: Ona Vlk". Slant Magazine. Citováno 29. června 2013.
  7. ^ A b Wood, Mikael (30. října 2009). "Shakira," Ona Vlk "(Epic)". Roztočit. Spin Media. Citováno 6. července 2014.
  8. ^ A b C McAlpine, Fraser (14. září 2009). „Shakira -‚ Ona Vlk'". Blog BBC Chart. BBC UK. Citováno 4. července 2013.
  9. ^ A b „Shakira“ She Wolf „Noty“. Musicnotes.com. Musicnotes, Inc.. Citováno 4. července 2013.
  10. ^ Vozick-Levinson, Simon (28. listopadu 2009). „She Wolf Review“. Zábava týdně. Time Inc. Citováno 4. července 2013.
  11. ^ A b Cragg, Michael (12. října 2009). „Shakira- Ona Vlk“. MusicOMH. Citováno 1. července 2013.
  12. ^ McCormick, Neil (13. října 2009). „Shakira - She Wolf, recenze CD“. The Telegraph (UK). Telegraph Media Group. Citováno 1. července 2013.
  13. ^ Davis, Johnny (4. října 2009). "Pop recenze: Shakira, ona vlk". Pozorovatel. Guardian Media Group. Citováno 1. července 2013.
  14. ^ Sullivan, Caroline (9. října 2009). "Shakira: Ona Vlk". Opatrovník. Guardian Media Group. Citováno 1. července 2013.
  15. ^ A b C Goss, Jonathan (28. dubna 2012). „Pop Songs Deconstructed: She Wolf By Shakira“. Sabotážní časy. Citováno 4. července 2013.
  16. ^ „Ona Vlk od Shakiry“. Písničky. Citováno 4. července 2013.
  17. ^ A b C d E F G h i j k Fairholm, Adam (27. června 2013). „Music Video Relapse:„ She Wolf “od Shakiry (2009), režie Jake Nava“. IMVDb. FilmedInsert, LLC. Citováno 30. června 2013.
  18. ^ A b "Ona Vlk - svobodný". iTunes. Apple Inc. Citováno 30. června 2013.
  19. ^ A b „Shakira- Loba (píseň)“. Španělské grafy. Hung Medien. Citováno 4. července 2013.
  20. ^ A b "Loba - svobodný". iTunes. Apple Inc. Citováno 30. června 2013.
  21. ^ Ratliff, Ben (22. listopadu 2009). „Nová CD“. NYT. Společnost New York Times. Citováno 4. července 2013.
  22. ^ „25. výroční nominace na mezinárodní taneční hudbu a vítězové“. Zimní hudební konference. Citováno 4. července 2013.
  23. ^ A b „Nominados a los Premios MTV 2009“ (ve španělštině). Já Hace Ruido. 1. září 2009. Citováno 4. července 2013.
  24. ^ „Shakira y The Black Eyed Peas, triunfadores con 2 Premios 40 Principales“. Ztráta 40 Principales. PRISA. 12. listopadu 2009. Citováno 5. července 2013.
  25. ^ „Estos son los nominados a los Premios Shock 2009“. Terra Networks. Telefónica. 2009. Citováno 7. února 2014.
  26. ^ A b „Premios Juventud- Musica“. Univision (ve španělštině). Univision Communications. Archivovány od originál dne 14. června 2012. Citováno 5. července 2013.
  27. ^ „Gratulujeme vítězům latinskoamerických hudebních cen v roce 2010 !! (červeně)“ (PDF). Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Archivovány od originál (PDF) dne 10. prosince 2014. Citováno 5. července 2013.
  28. ^ "Pop / Balada" (ve španělštině). ASCAP. Citováno 5. července 2013.
  29. ^ „BMI Latin Awards 2011“. Broadcast Music, Inc. 11. března 2011. Citováno 27. června 2013.
  30. ^ „Shakira- She Wolf (Song)“. Rakouské grafy (v němčině). Hung Medien. Citováno 4. července 2013.
  31. ^ „Shakira- Ona Vlk“ (v holandštině). Ultratop. Citováno 4. července 2013.
  32. ^ A b „Shakira- Ona Vlk“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 4. července 2013.
  33. ^ „Shakira- She Wolf (píseň)“. Finské grafy. Hung Medien. Citováno 4. července 2013.
  34. ^ "Single- Shakira, ona vlk". Charts.de (v němčině). Ovládání médií. Citováno 4. července 2013.
  35. ^ „Hledat v grafech“. Irské mapy. IRMA. Citováno 4. července 2013.
  36. ^ „Shakira- Loba (píseň)“. Italské grafy. Hung Medien. Citováno 4. července 2013.
  37. ^ „Certificazioni (Vybrat Online v Scegli la sezione, -- v obou polích v Seleziona settimana e anno, vstoupit Shakira v Artista a poté klikněte Avvia la ricerca ')" (v italštině). FIMI. Archivovány od originál dne 6. října 2014. Citováno 17. listopadu 2013.
  38. ^ „Shakira- She Wolf (Song)“ (v norštině). Norské grafy. Hung Medien. Citováno 4. července 2013.
  39. ^ „Single Top 50“. Španělské grafy. Hung Medien. 30. srpna 2009. Citováno 17. listopadu 2013.
  40. ^ A b C „50 nejlepších Canciones ročně 2009“ (PDF). PROMUSICAE. Archivovány od originál (PDF) dne 21. června 2013. Citováno 4. července 2013.
  41. ^ „Shakira- Ona Vlk“ (v němčině). Švýcarské grafy. Hung Medien. Citováno 4. července 2013.
  42. ^ "Ocenění". Švýcarské grafy. Hung Medien. Citováno 17. listopadu 2013.
  43. ^ "Shakira". Official Charts Company. Citováno 4. července 2013.
  44. ^ „Certifikovaná ocenění (Enter Shakira v Klíčová slova, vyberte Umělec v Hledat pomocí, Singl v Formát, klíště Přesná shoda a poté klikněte na Vyhledávání')". BPI. Citováno 6. března 2018.
  45. ^ "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 4. července 2013.
  46. ^ A b „Continúa Shakira en la cima del éxito radial con Loba“. El Informador (ve španělštině). Unión Editorialista. 5. října 2009. Citováno 15. října 2013.
  47. ^ A b „Certificaciones 2011“. AMPROFON. Citováno 1. února 2014.
  48. ^ A b Trust, Gary (23. července 2009). „Chart Beat čtvrtek: Daughtry, Shakira, Black Eyed Peas“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 9. listopadu 2013.
  49. ^ A b "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 4. července 2013.
  50. ^ A b "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 4. července 2013.
  51. ^ "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 4. července 2013.
  52. ^ Trust, Gary (22. ledna 2014). „Pitbull & Ke $ ha‚ Timber 'má stále top 100; Bastille, Lorde dosahují nejlepších 10 “. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 24. ledna 2014.
  53. ^ "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 4. července 2013.
  54. ^ Trust, Gary (8. října 2010). „Ask Billboard: Lil Wayne Infects The Hot 100“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 31. října 2013.
  55. ^ "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 4. července 2013.
  56. ^ „Prohledávatelná databáze zlata a platiny“. RIAA. Citováno 17. listopadu 2013.
  57. ^ A b Trust, Gary (7. března 2014). „Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 8. března 2014.
  58. ^ A b C d E F Ditzian, Eric (30. července 2009). „Shakira říká, že byla chycena v okamžiku, kdy natáčelo video„ Vlk “.“. MTV. Viacom Media Networks. Citováno 4. července 2013.
  59. ^ A b C d E F G h Pickard, Anna (5. října 2009). „Shakira- Ona Vlk“. Opatrovník. Guardian News and Media. Citováno 4. července 2013.
  60. ^ "Vlčice". iTunes. Apple Inc. Citováno 4. července 2013.
  61. ^ "Loba". iTunes. Apple Inc. Citováno 4. července 2013.
  62. ^ A b Bast, Andrew (18. srpna 2009). "Jak Shakira rozbila mé srdce". The Daily Beast. Společnost Newsweek Daily Beast Company. Citováno 4. července 2013.
  63. ^ A b Montgomery, James (30. července 2009). „Shakira svolává svou vnitřní„ vlčici “v do očí bijícím novém videu“. MTV. Viacom Media Networks. Citováno 4. července 2013.
  64. ^ Reyes, Carlos (19. února 2010). „Vítězové Premios lo Nuestro 2010“. SHOUTcast. Nullsoft. Archivovány od originál dne 31. prosince 2010. Citováno 5. července 2013.
  65. ^ „Shakirina„ vlčice “, nyní certifikovaná VEVO“. Roc Nation. 28.dubna 2014. Citováno 26. června 2014.
  66. ^ Gilmore, Story (16. září 2009). „Shakira vystupuje“ „Vlk“ na americkém finále talentů. Neonové světlo. Citováno 4. července 2013.
  67. ^ Sam (17. září 2009). „Shakira vystupuje jako„ Vlk “na americkém talentu“. ThatGrapeJuice. Citováno 4. července 2013.
  68. ^ "Shakira účinkuje" She Wolf "na udílení cen ALMA 2009". Radio Planet. 19. září 2009. Archivovány od originál dne 1. února 2014. Citováno 4. července 2013.
  69. ^ Gorgan, Elena (31. října 2009). „Shakira zběsile ve videu„ Did It Again “. Softpedie. SoftNews NET SRL. Citováno 23. června 2013.
  70. ^ Random J (20. října 2009). „Shakira provádí naživo skladby„ She Wolf “a„ Did It Again “na pořadu Jimmy Kimmel. Náhodný J Pop. Citováno 24. června 2013.
  71. ^ „Shakira přináší vytí„ Vlčí vlka “sleduje„ SNL"". Valící se kámen. Wenner Media, LLC. 19. října 2009. Citováno 4. července 2013.
  72. ^ „Shakira - 24. září 2009“. BBC UK. Citováno 4. července 2013.
  73. ^ "Shakira účinkuje" She Wolf "Live on T4". Zimbio. Livingly Media. 28. září 2009. Archivovány od originál dne 4. července 2013. Citováno 4. července 2013.
  74. ^ „Epizoda č. 17.4 (25. září 2009)“. IMDb. Amazon.com, Inc. Citováno 4. července 2013.
  75. ^ "Soundtrack". IMDb. Amazon.com, Inc. Citováno 4. července 2013.
  76. ^ „Alicia Keys, Shakira a Usher vystoupí ve hře hvězd“. NBA. 2. února 2010. Archivovány od originál dne 3. února 2014. Citováno 4. července 2013.
  77. ^ „Shakira Setlist at Rock In Rio Madrid 2010“. Setlist.fm. Citováno 4. července 2013.
  78. ^ Coetzer, Diane (10. června 2010). „Koncert Kickoff otevírá mistrovství světa FIFA 2010“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 4. července 2013.
  79. ^ Needham, Alex (26. června 2010). „Shakira at Glastonbury 2010“. Opatrovník. Guardian News and Media. Citováno 4. července 2013.
  80. ^ "Shakira Setlist v Palais Omnisports de Paris-Bercy, Paříž, Francie". Setlist.fm. Citováno 29. června 2013.
  81. ^ Mathews, Terry (1. listopadu 2010). „Shakira rozzáří centrum American Airlines Center turné Sale El Sol“. News-Telegram Sulphur Springs. Echo Publishing Company. Citováno 11. srpna 2013.
  82. ^ Hardwick, Dakin (27. října 2010). „Show Review: Shakira at Oracle Arena, 10/22/10“. Předení talíře. Citováno 11. srpna 2013.
  83. ^ Simpson, Dave (15. prosince 2010). „Shakira - recenze“. Opatrovník. Guardian Media Group. Citováno 12. srpna 2013.
  84. ^ McCarriston, Shanna (2. února 2020). „Poločas show Super Bowl 2020 a seznam setů: Sledujte, jak Jennifer Lopez a Shakira vystupují na pódiu v Miami“. CBS Sports.
  85. ^ Swinton, Elizabeth (2. února 2020). „Super Bowl LIV Halftime Show Setlist: Every Song Jennifer Lopez, Shakira Performed“. CBS Sports.
  86. ^ „Ona Vlk - EP“. iTunes. Apple Inc. Archivovány od originál dne 6. června 2014. Citováno 5. července 2013.
  87. ^ „Loba- EP“. iTunes. Apple Inc. Citováno 5. července 2013.
  88. ^ „Ona Vlk (Single, Import)“. Amazon.com. Citováno 5. července 2013.
  89. ^ "Los 'asuntos propios' de Shakira" (ve španělštině). RTVE. 30. září 2009. Citováno 4. ledna 2014.
  90. ^ "Australian-charts.com - Shakira - She Wolf ". ARIA Top 50 Singles. Vyvolány 15 October 2013.
  91. ^ "Austriancharts.at - Shakira - She Wolf " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 15 October 2013.
  92. ^ "Ultratop.be - Shakira - Ona Vlk " (v holandštině). Ultratop 50. Vyvolány 15 October 2013.
  93. ^ "Ultratop.be - Shakira - Ona Vlk " (francouzsky). Ultratop 50. Vyvolány 15 October 2013.
  94. ^ „Shakira Chart History (Canadian Hot 100)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 15 October 2013.
  95. ^ „Shakira Chart History (Canada CHR / Top 40)“. Plakátovací tabule. Citováno 1. listopadu 2019.
  96. ^ Shakira - Ona Vlk. Tophit. Citováno 2. listopadu 2020.
  97. ^ Shakira - Loba. Tophit. Citováno 2. listopadu 2020.
  98. ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - ROZHLAS - TOP 100 a vložte 200942 do vyhledávání. Vyvolány 15 October 2013.
  99. ^ "Danishcharts.com - Shakira - She Wolf ". Tracklisten. Vyvolány 15 October 2013.
  100. ^ Plakátovací tabule. 123. Nielsen Business Media. 3. října 2009. s. 75. ISSN  0006-2510. Citováno 14. listopadu 2013.
  101. ^ "Shakira: Ona Vlk " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Vyvolány 15 October 2013.
  102. ^ "Lescharts.com - Shakira - Ona Vlk " (francouzsky). Les classement single. Vyvolány 15 October 2013.
  103. ^ "Musicline.de - Shakira Single-Chartverfolgung " (v němčině). Grafy ovládání médií. PhonoNet GmbH. Vyvolány 15 October 2013.
  104. ^ „Shakira - globální taneční písně“. Plakátovací tabule. Citováno 23. srpna 2020.
  105. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Vyvolány 25 December je 2016.
  106. ^ "The Irish Charts - Výsledky hledání - She Wolf ". Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 27 January 2020.
  107. ^ "Italiancharts.com - Shakira - Loba ". Nejlepší digitální stahování. Vyvolány 15 October 2013.
  108. ^ „Shakira Chart History (Japan Hot 100)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 15 October 2013.
  109. ^ "Dutchcharts.nl - Shakira - Ona Vlk " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 15 October 2013.
  110. ^ "Charts.nz - Shakira - She Wolf ". Top 40 singlů. Vyvolány 15 October 2013.
  111. ^ "Norwegiancharts.com - Shakira - She Wolf ". VG-lista. Vyvolány 15 October 2013.
  112. ^ „Media Forest - Know You are on Air“. Mediální les. 23. listopadu 2009. Citováno 17. června 2018. Poznámka: Vyberte možnost „Skladby - TV“. Rumunské a mezinárodní pozice se vykreslují společně podle počtu přehrání, než vznikne celkový graf.
  113. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Vyvolány 19 June 2015.
  114. ^ "ČNS IFPI " (ve slovenštině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Poznámka: Vložte 200936 do vyhledávání. Vyvolány 15 October 2013.
  115. ^ "Spanishcharts.com - Shakira - Loba " Canciones Top 50. Vyvolány 15 October 2013.
  116. ^ "Swedishcharts.com - Shakira - She Wolf ". Top 100 pro jednotlivce. Vyvolány 15 October 2013.
  117. ^ "Swisscharts.com - Shakira - Ona Vlk ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Vyvolány 15 October 2013.
  118. ^ „Shakira: Historie grafu umělce“. Official Charts Company. Vyvolány 15 October 2013.
  119. ^ „Shakira Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 15 October 2013.
  120. ^ „Shakira Chart History (Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 15 October 2013.
  121. ^ "Shakira Chart History (Dance Club Songs)". Plakátovací tabule. Vyvolány 15 October 2013.
  122. ^ „Shakira Chart History (Hot Latin Songs)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 15 October 2013.
  123. ^ „Shakira Chart History (Rhythmic)“. Plakátovací tabule. Citováno 12. června 2017.
  124. ^ „Shakira Chart History (Latin Tropical Airplay)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 15 October 2013.
  125. ^ „Oficiální žebříček prodejů jednotlivců - 100 nejlepších“. UK Singles Chart. 7. února 2020. Archivováno z původního dne 19. července 2020. Citováno 19. července 2020.
  126. ^ „Tabulka prodeje digitálních písní v USA na billboardu“. Plakátovací tabule. 15. února 2020. Citováno 19. července 2020.
  127. ^ „Tabulka prodejů latinskoamerických digitálních písní na Billboardu“. Plakátovací tabule. 15. února 2020. Citováno 25. července 2020.
  128. ^ „Brasil Hot 100 Airplay (21. série, 2009)“. Billboard Brazílie. Č. 1. BPP Promoções e Publicações. Října 2009. str. 79.
  129. ^ „Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (Set 21, 2009)“. Billboard Brazílie. Č. 1. BPP Promoções e Publicações. Října 2009. str. 80.
  130. ^ „JAHRESHITPARADE SINGLES 2009“. austriancharts.at. Citováno 21. července 2017.
  131. ^ „Jaaroverzichten 2009“ (v holandštině). Ultratop. Citováno 21. července 2013.
  132. ^ „Jaaroverzichten 2009“ (v holandštině). Ultratop. Citováno 21. července 2017.
  133. ^ "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 5. července 2013.
  134. ^ offiziellecharts.de (2009). „NEJLEPŠÍCH 100 JEDNOTEK JAHRESCHARTS 2009“. Citováno 27. srpna 2017.
  135. ^ „MAHASZ Rádiós TOP 100 - rádia“ (v maďarštině). MAHASZ. Citováno 5. července 2013.
  136. ^ „FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato“ (v italštině). Fimi.it. 19. ledna 2010. Archivovány od originál dne 23. ledna 2010. Citováno 18. prosince 2010.
  137. ^ http://www.mixfm.com.lb/Music/Top100?pageid=8%7Caccessdatee=14#pageid=10. Citováno 14. října 2020. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)
  138. ^ „Airplay Detection Tophit 200 ročně - 2009“. Tophit. Archivovány od originál dne 28. března 2010. Citováno 9. srpna 2019.
  139. ^ „Årslista Singlar - År 2009“ (ve švédštině). Sverigetopplistan. Švédská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 2. února 2017.
  140. ^ „Swiss Year-end Charts 2009“. Švýcarské grafy (v němčině). Hung Medien. Citováno 5. července 2013.
  141. ^ "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 5. července 2013.
  142. ^ "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 5. července 2013.
  143. ^ "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 5. července 2013.
  144. ^ "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 5. července 2013.
  145. ^ „50 nejlepších Canciones ročně 2010“ (PDF). PROMUSICAE. Archivovány od originál (PDF) dne 21. června 2013. Citováno 5. července 2013.
  146. ^ „MAHASZ Rádiós TOP 100 - rádia“ (v maďarštině). MAHASZ. Citováno 5. července 2013.
  147. ^ „ARIA Charts - Akreditace - Singles 2019“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Citováno 9. května 2019.
  148. ^ „Jednotná italská certifikace - Shakira - Ona Vlk“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 15. října 2013. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „Tutti gli anni“. V poli „Filtra“ vyberte „She Wolf“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
  149. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakira; 'She Wolf')". IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Citováno 15. října 2013.
  150. ^ „Odhalena oficiální top 10 největších singlů Shakiry“. Oficiální grafy. Citováno 2. února 2020.
  151. ^ „Britská jednotná certifikace - Shakira - Ona Vlk“. Britský fonografický průmysl. Citováno 6. března 2018. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat Zlato v poli Certifikace. Typ Vlčice v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  152. ^ „Americké jednotné certifikace - Shakira - Ona Vlk“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 15. října 2013. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 

externí odkazy