Chantaje - Chantaje

"Chantaje"
Shakira - Chantaje.png
Singl podle Shakira představovat Maluma
z alba El Dorado
JazykŠpanělsky, anglicky
Anglický název"Vydírání"
Uvolněno28. října 2016 (2016-10-28)
NahránoZáří 2016
Žánr
Délka3:16
OznačeníEso
Skladatel (y)
Výrobce
  • Shakira
  • Maluma
  • Chan „El Genio“ (Rude Boyz)
  • Kevin Jiménez ADG
Shakira chronologie jednotlivců
"La Bicicleta "
(2016)		"Chantaje"
(2016)		"Deja Vu "
(2017)
Maluma chronologie jednotlivců
"Sim ou Não / Sí o č "
(2016)		"Chantaje"
(2016)		"Me Llamas (Remix) "
(2016)
Hudební video
"Chantaje" na Youtube

"Chantaje" (Výslovnost španělština:[t͡ʃanˈtaxe]; English: "Blackmail") je píseň kolumbijského zpěváka Shakira, představovat vokály kolegyně kolumbijské zpěvačky Maluma. Píseň byla vydána jako singl, aby se dalo očekávat jedenácté studiové album Shakiry El Dorado (2017), 28. října 2016, autor: Ace Entertainment. Píseň napsala Shakira, Maluma, Joel Antonio López Castro, Kevin Mauricio Jiménez Londoño a Bryan Snaider Lezcano Chaverra. Produkovali jej Shakira, Maluma, Chan „El Genio“ (Rude Boyz) a Kevin Jiménez ADG. Maluma a Shakira dříve spolupracovali na remixu Carlos Vives 'svobodný'La Bicicleta ".

„Chantaje“ je pop a reggaeton píseň. Lyricky byla píseň považována za „bitvu mezi pohlavími“, kde si mužský protagonista není jistý, kde stojí se svou milenkou, a ženský protagonista to přesně nevyjasňuje. Hudební video k filmu „Chantaje“ bylo natočeno ve Španělsku v Barceloně za účasti režiséra videa Jaume de Laiguana, dlouholetého spolupracovníka Shakiry. Komerčně píseň trumfl do Brazílie, Ekvádoru, Guatemaly, Španělska, Uruguaye a USA Plakátovací tabule Žebříčky Latin Songs a zároveň se dostaly do první pětky v devíti dalších zemích. Stala se nejúspěšnějším latinským singlem dekády umělkyně ve Spojených státech.[1] Trať je také certifikováno Platina nebo vyšší v deseti zemích, včetně Diamond ve Francii, Mexiku a Spojených státech (latinsky).

Píseň byla na 18. místě nominována na Record of the Year, Song of the Year a Best Urban Fusion Performance Ocenění Latin Grammy.[2]

Pozadí a vydání

Před spoluprací se Shakirou na skladbě „Chantaje“ sloužil Maluma jako vokál hosta pro oficiální remix skladby Carlos Vives a Shakira píseň z roku 2016 "La Bicicleta ".[3] Později Maluma cestoval do Barcelona na začátku září 2016 spolupracovat se Shakirou a jeho produkčním týmem. Přiznal se Plakátovací tabule že „si nemohl nechat ujít příležitost znovu s ní [pracovat].“ Párování bylo možné kvůli Sony Music, který po remixu skladby „La Bicicleta“ navrhl nápad, aby oba umělci znovu spolupracovali.[4] Maluma také komentoval Shakiru a uvedl: „Byl to úžasný zážitek. [...] Je to skvělá umělkyně, ale také skladatelka. Hodně jsem se toho naučil.“[5]

Před vydáním písničky sdílela Shakira 25. října 2016 stopy na svém účtu Instagram, a pokud někdo záhadu vyřešil, dostal by od zpěváka osobní zprávu potvrzující správnou odpověď.[6] Na první fotografii byla Shakira „nosící kouzelnický klobouk a králíka“, což znamenalo „Magic“, název prvních alb Shakiry i Malumy; druhá fotka měla kresbu koruny v bílé tabuli, což znamená tetování koruny Malumy; a třetí fotka byla Shakira, která držela plakát s fotkou Alejandro Sanz (což znamená jeho přezdívku „Chan“) + TA + G, což byl název skladby: „Chantaje“.[6][7] Později zpěvák sdílel umělecká díla singlu, kde vystupovali oba umělci.[6] Píseň byla nakonec vydána 28. října 2016 prostřednictvím digitálního stažení společností Ace Entertainment.[8]

Složení

„Chantaje“ napsal Shakira, Maluma, Joel Antonio López Castro, Kevin Mauricio Jiménez Londoño a Bryan Snaider Lezcano Chaverra. Produkovali jej také Shakira a Maluma s Chanem „El Genio“ (Rude Boyz) a Kevinem Jiménezem ADG.[9] „Chantaje“ je pop a reggaeton píseň,[10][4] s tropickými syntezátory v pozadí.[11] Píseň je postavena na „pronikavém vokálu“, který říká „Hola, Mira"(„ Dobrý den, podívejte se “).[12] Píseň je textově honička „mezi chlípným mužem a nedosažitelnou ženou“[13] kde „si není jistý, kde s ní stojí, a ona přesně nevyjasňuje věci.“[12] "Jo sójové masoquista"(" Jsem masochista "), říká, a ona odpoví,"Con mi cuerpo, un egoísta"(" S mým tělem, egoistický ") a dodává: [...]"En esta relación, soy yo la que manda„(„ V tomto vztahu mám velení “).[12] V refrénu ho varuje: „Žádná sója de ti ni de nadie„(„ Nejsem tvůj ani nikdo jiný “).[13]

Kritický příjem

Jon Pareles z The New York Times byl pozitivní, když poznamenal, že „Shakira je ještě intenzivnější, když zpívá ve španělštině, je nervóznější a odhodlanější,“ a píseň nazvala „řídkou, nenápadně chytlavou reggaetónovou bitvou pohlaví“.[12] Jeff Nelson z Lidé pojmenoval ji „sexy, nadějný džem“[14] zatímco Diana Martin z E! Online napsal, že píseň je „všelijaká sexy a nakažlivá“. [15] Lucy Morris z Digitální špión připustil: „Možná nemáme ponětí, co znamená text, ale ta píseň je nakažlivá.“[10] Mike Wass z Idolátor se domníval, že píseň „je okamžitě pokorná bez ohledu na vaše znalosti španělského jazyka a bude vás hýbat před koncem prvního verše. Je vítězem a má potenciál býtLa Tortura „crossover zasažen.“[16] Lucas Villa z OSY uvedla, že píseň „hraje na silné stránky Shakiry jako globální svůdnice s petardou, která je připravena přimět návštěvníky klubu, aby se ohýbali podle své vůle.“[11]

Plakátovací tabule zařadil Chantaje mezi 50 základních latinských písní desetiletí 2010.[17]

Obchodní výkon

Ve Spojených státech se píseň stala druhou skladbou, která kdy debutovala na vrcholu Billboard Top Latin Songs po Shakirině a Maná „“Mi Verdad „poté, co se z žebříčku stal multimetrický graf. S prodejem v prvním týdnu 13 000 digitálních stažení, 1,6 milionu streamů a 13,8 milionu dojmů v USA se skladba stala druhým nejvyšším týdnem prodeje španělsky psané skladby v 2016.[18] Singl byl „pouze 14. skladbou, která debutovala na vrcholu žebříčku ve své 30leté historii„ Chantaje “, jak uvádí Plakátovací tabule.[19] Je také Shakirinou jedenáctou jedničkou v žebříčku a Malumovou první. "Chantaje" také debutoval u čísla 96 v žebříčku Billboard Hot 100 a stal se tam 19. vstupem Shakiry a Malumovou první.[19] Ve svém osmém týdnu mapování se skladbě podařilo poskočit z čísla 65 na číslo 51 a stala se jejím nejvyšším singlem Hot 100 ve španělštině po „La Tortura " (2005).[20] Ve stejném týdnu strávila píseň svůj osmý nenásledující týden v horní části latinských písní, což odpovídá množství času, které „Boky nelžou „strávila v roce 2006 a zároveň se stala její druhou nejdelší vládou v žebříčku a strávila jedenáct týdnů na prvním místě.[20] Bylo certifikováno 16 × Platinum latinským certifikačním programem RIAA, což znamená prodej více než 960 000 kusů.[21] Podle zprávy Nielsen Canada z konce roku 2017 se v této písni prodalo 177 000 kusů.[22] „Chantaje“ se podle Billboardu stala nejúspěšnějším latinskoamerickým singlem této dekády umělkyně ve Spojených státech.[1]

Ve Spojeném království se singl stal první španělskou písní umělkyně v historii, která získala certifikát Silver a překonala 200 000 ekvivalentních jednotek v zemi.[23]

Ve Francii debutovala píseň u čísla 36 v týdnu 11. listopadu 2016.[24] Později klesl na čísla 91 a 126 v následujících týdnech, poté se vyšplhal znovu na číslo 76. Poté, co strávil tři týdny stoupáním po žebříčcích, „Chantaje“ podruhé prolomil čtyřicítku a šel na číslo čtyřicet.[24] O pět týdnů později se píseň dokázala vyšplhat z čísla 22 na číslo 14,[25] stal se Shakirou patnáctým nejlepším dvacátým singlem a nejvyšší od roku “Dare (La La La) " (2014).

V Itálii debutovalo „Chantaje“ na 15. místě a vrcholilo na 11. místě po dobu dvou týdnů.[26]

V Nizozemsku se „Chantaje“ podařilo dosáhnout vrcholu u čísla 18 a stala se jejím nejvyšším singlem v žebříčku od té doby “Waka Waka (tentokrát pro Afriku) " (2010).[27]

Ve Švýcarsku dosáhla píseň vrcholu 10 a stala se Shakirinou patnáctou desítkou singlu.[28]

Ve Španělsku „Chantaje“ vstoupil do žebříčku PROMUSICAE na osmé pozici a příští týden dosáhl jedničky a stal se osmičkou Shakiry číslo jedna.[29]

Hudební video

Hudební video bylo natočeno v Barceloně ve dnech 13. a 14. října 2016 a režíroval ho španělský režisér a fotograf Jaume de Laiguana, který již režíroval různé Shakiriny videoklipy.[15] Oficiální lyrické video k písni bylo vydáno 16. listopadu,[30] zatímco oficiální hudební video bylo vydáno 18. listopadu 2016.[31] Na začátku hudebního videa, jak je popsáno v Valící se kámenje Sarah Grantová: „Shakira se prochází po Bodeze se svým mazlíčkem na vodítku a divokou hřívou vlasů skrytou pod růžovou parukou.“[13] „Pak ho láká do podzemního baru,“ jako Plakátovací tabule přidané,[31] zatímco také „vykývla boky z horní části baru do pánské koupelny, kde se navíjí, kope a brousí sólo uprostřed pisoárů.“[13]

Recepce

Hudební video vydělalo 100 milionů zhlédnutí za pouhých 19 dní, čímž překonalo rekord z předchozích 21 dnů a stalo se nejrychlejším španělským videem, jaké kdy bylo možné.[32] Dne 19. prosince 2016 se píseň stala nejrychlejším španělským videem a celkově sedmým nejrychlejším a dosáhla 200 milionů zhlédnutí, a to za pouhých 31 dní.[33] Dne 31. prosince 2016 hudební video překonalo 300 milionů zhlédnutí a stalo se nejrychlejším španělským videem a celkově čtvrtým nejrychlejším v dosažení tohoto milníku (42 dní).[33] Dne 11. ledna 2017 „Chantaje“ překonal 400 milionů zhlédnutí a stal se nejrychlejším španělským videem a celkově třetím nejrychlejším v dosažení tohoto milníku (53,5 dne).[33] Dne 23. ledna 2017 hudební video překonalo 500 milionů zhlédnutí a stalo se nejrychlejším španělským videem, které dosáhlo tohoto milníku (65,5 dne).[33] Dne 7. dubna 2017 dosáhla 1 miliardy zhlédnutí a stala se nejrychlejším španělským videem, které zasáhlo mezník miliard návštěv.[34] Stalo se také druhým videem Shakiry, které překročilo milník. 10. července 2017 dosáhlo „Chantaje“ 1,5 miliardy zhlédnutí a stalo se prvním španělským hudebním videem od ženské umělkyně a druhým nejrychlejším španělským videem, které tak učinilo.[35] Bylo to první video Shakiry, které tento milník překonalo. Dne 2. prosince 2017 překonal 2 miliardy zhlédnutí a stal se třetím nejrychlejším hudebním videem a prvním španělským hudebním videem umělkyně v historii, které zasáhlo tento mezník.[36] Bylo to také druhé nejsledovanější video Vevo v roce 2017, po „Despacito ".[37] a nejsledovanější hudební video vydané v roce 2016.[38] Dne 19. února 2020 „Chantaje“ překonal 2,5 miliardy zhlédnutí a stal se prvním španělským hudebním videem umělkyně, třetím nejrychlejším španělským videem a celkově devátým nejrychlejším, který dosáhl tohoto milníku.[39] Od srpna 2020 má video přes 2,5 miliardy zhlédnutí Youtube, což z něj dělá nejsledovanější španělské video umělkyně v historii a 28. ročníku nejsledovanější video na YouTube.[40] Shakira, Katy Perry a Taylor Swift jsou v současné době jediné zpěvačky, které mají na YouTube více hudebních videí s více než 2,5 miliardami zhlédnutí.[41]

Salsa verze

2. února oslavila Shakira své narozeniny salsovou verzí „Chantaje“ s Chelito de Castro.[42][43]

Ocenění

RokObřadCenaVýsledek
2017Billboard Music AwardsNejlepší latinskoamerická píseňNominace
Latinskoamerické hudební cenyOblíbená píseň pop / rockNominace
Oblíbená spolupráceNominace
Píseň rokuNominace
Ocenění Latin GrammyZáznam rokuNominace
Píseň rokuNominace
Nejlepší Urban Fusion / PerformanceNominace
MTV Millennial AwardsSpolupráce rokuNominace
Premios JuventudNejlepší píseň pro tanecNominace
Dokonalá kombinaceNominace
Teen Choice AwardsVolba latinské písněNominace
2018Latinské hudební ceny billboarduŽhavá latinská píseň roku, vokální událostNominace
Streamovaná píseň rokuNominace
Digitální píseň rokuNominace
Latinská popová píseň rokuNominace
BMI Latin AwardsVítězná píseňVyhrál
MTV Video Music AwardsNejlepší latinaNominace

Živá vystoupení

Shakira provedla „Chantaje“ s Coldplay hlavní zpěvák Chris Martin na Globální občanský festival v Hamburku dne 6. července 2017.

Shakira přednesla píseň s Bad Bunny Během Super Bowl LIV poločasová show.[44][45]

Úvěry a personál

Úvěry převzaty z Přílivová.[9]

  • Shakira - zpěv, skladatel, producent
  • Maluma - zpěv, skladatel, producent
  • Joel Antonio López Castro - skladatel
  • Kevin Mauricio Jiménez Londoño - skladatel, producent
  • Bryan Snaider Lezcano Chaverra - skladatel
  • Chan „El Genio“ (Rude Boyz) - producent
  • Dave Clauss - míchací technik
  • Adam Ayan - masteringový inženýr

Grafy

Desetiletí grafy

Graf (prosinec 2009–19)Vrchol
pozice
Žhavé latinskoamerické písně (Plakátovací tabule)[108]18

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Belgie (BEA )[109]Platina30,000*
Kanada (Music Canada )[111]Platina177,000[110]
Francie (SNEP )[112]diamant233,333*
Německo (BVMI )[113]Zlato200,000*
Itálie (FIMI )[114]3 × platina150,000*
Mexiko (AMPROFON )[115]Diamant + platina + zlato390,000dvojitá dýka
Polsko (ZPAV )[116]Platina20,000dvojitá dýka
Portugalsko (AFP )[117]Platina10,000dvojitá dýka
Španělsko (PROMUSICAE )[118]5 × platina200,000dvojitá dýka
Švédsko (GLF )[119]Zlato20,000^
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[120]Platina30,000*
Spojené království (BPI )[121]stříbrný200,000dvojitá dýka
Spojené státy (RIAA )[21]16 × platina (latinský )960,000*

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách vycházejí pouze z certifikace
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Historie vydání

KrajdatumFormátOznačeníČj.
Spojené státy28. října 2016Digitální stahováníAce Entertainment[8]
ItálieSoučasné hitové rádioSony Music[122]

Viz také

Reference

  1. ^ A b https://www.billboard.com/charts/decade-end/hot-latin-songs
  2. ^ „Nominovaní 18. výroční ceny Latin GRAMMY“. Latinská nahrávací akademie. 26. září 2017. Citováno 26. září 2017.
  3. ^ Flores, Griselda (26. července 2016). „Maluma Preview Remix Carlos Vives a Shakiriny„ La Bicicleta “: Poslouchejte“. Plakátovací tabule. Citováno 23. listopadu 2016.
  4. ^ A b Flores, Griselda (28. října 2016). „Shakira Drops New Single 'Chantaje' Featuring Maluma: Listen". Plakátovací tabule. Citováno 29. října 2016.
  5. ^ Zaměstnanci billboardů (3. listopadu 2016). „Maluma o spolupráci s Rickym Martinem, Shakirou a co s ním bude dál“. Plakátovací tabule. Citováno 23. listopadu 2016.
  6. ^ A b C Flores, Griselda (25. října 2016). „Shakira oznamuje nový singl„ Chantaje “Feat. Maluma“. Plakátovací tabule. Citováno 26. října 2016.
  7. ^ Fernandez, Celia (26. října 2016). „Shakira Annuonces Duet With Maluma“. Latina. Citováno 26. října 2016.
  8. ^ A b „Chantaje (feat. Maluma) - svobodný“. iTunes store (NÁS). 28. října 2016. Citováno 28. října 2016.
  9. ^ A b „Chantaje / Shakira TIDAL“. Přílivová. Citováno 24. listopadu 2016.
  10. ^ A b Morris, Lucy (28. října 2016). „Shakira je zpět s horkým novým singlem„ Chantaje “- poslechněte si ho zde“. Digitální špión. Citováno 24. listopadu 2016.
  11. ^ A b Villa, Lucas (30. října 2016). „Poslouchej: Shakira získává Malumu pod svou kontrolou na novém singlu Chantaje'". OSY. Citováno 24. listopadu 2016.
  12. ^ A b C d Pareles, Jon (28. října 2016). „Seznam skladeb: Shakira přebírá obvinění a protestuje, že rap stále žije“. The New York Times. Citováno 29. října 2016.
  13. ^ A b C d Spanos, Bretaň (18. listopadu 2016). „Podívejte se na tanec Shakira v klubu Secret Bodega v novém videu„ Chantaje ““. Valící se kámen. Citováno 24. listopadu 2016.
  14. ^ Nelson, Jeff (28. října 2016). „Shakira vydává sexy novou španělskou singl 'Chantaje'". Lidé. Citováno 29. října 2016.
  15. ^ A b Marti, Diana (28. října 2016). „Shakira a Maluma mají premiéru své infekční písně“ Chantaje"". E! Online. Citováno 28. října 2016.
  16. ^ Wass, Mike (28. října 2016). „Chantaje“ „Shakira & Maluma“ má obrovský potenciál crossoveru “. Idolátor. Citováno 24. listopadu 2016.
  17. ^ „50 základních latinských písní desetiletí: výběr kritiků“. Plakátovací tabule. 31. prosince 2019.
  18. ^ https://www.billboard.com/articles/columns/latin/7565894/shakira-debuts-number-1-hot-latin-songs-chantaje-maluma
  19. ^ A b Mendizabal, Amaya (7. listopadu 2016). „Shakira debutuje na prvním místě v horkých latinskoamerických písních s kapelou„ Chantaje “Feat. Maluma“. Plakátovací tabule. Citováno 24. listopadu 2016.
  20. ^ A b Mendizabal, Amaya (10. ledna 2017). „Shakirina„ Chantaje “kravata„ Boky nelžou “pro její druhý nejdelší běh č. 1 v žebříčku horkých latinských písní“. Plakátovací tabule. Citováno 10. ledna 2017.
  21. ^ A b „Americká certifikace pro jednotlivce - Shakira feat. Maluma - Chantaje“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 17. května 2017. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na Typ, poté vyberte latinský, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 
  22. ^ „Nielsen Music: 2017 Year-End Music Report Canada“ (PDF). Nielsen SoundScan. Citováno 9. ledna 2018.
  23. ^ „Shakira Ft Maluma Chantaje“. Britský fonografický průmysl. Citováno 9. července 2020.
  24. ^ A b „Lescharts.com - Shakira feat. Maluma - Chantaje (ve francouzštině)“. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 3. února 2017.
  25. ^ A b „Le Top de la semaine: Top Singles - SNEP (9. týden, 2017)“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 10. března 2017.[trvalý mrtvý odkaz ]
  26. ^ "Italiancharts.com - Shakira feat. Maluma - Chantaje". Nejlepší digitální stahování. Citováno 3. února 2017.
  27. ^ A b "Dutchcharts.nl - Shakira feat. Maluma - Chantaje " (v holandštině). Jeden Top 100. Vyvolány 11 February 2017.
  28. ^ A b "Swisscharts.com - Shakira feat. Maluma - Chantaje ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 30. ledna 2017.
  29. ^ A b "Spanishcharts.com - Shakira feat. Maluma - Chantaje " Canciones Top 50. Vyvolány 16 November je 2016.
  30. ^ „Shakira Premieres“ Chantaje „Lyric Video with Maluma“. Roc Nation. Archivovány od originál dne 5. září 2017. Citováno 25. listopadu 2016.
  31. ^ A b Zaměstnanci billboardu (18. listopadu 2016). „Shakira debutuje s novým hudebním videem„ Chantaje “Feat. Maluma: Watch“. Plakátovací tabule. Citováno 24. listopadu 2016.
  32. ^ Flores, Griselda (9. prosince 2016). „Shakirino„ Chantaje “je nejrychlejším videem ve španělském jazyce, které dosáhne 100 milionů zhlédnutí.“. Plakátovací tabule. Citováno 3. února 2016.
  33. ^ A b C d Chantaje - Statistiky YouTube
  34. ^ „Chantaje od Shakiry a Malumy dosahuje na YouTube 1 miliard zhlédnutí“. Plakátovací tabule. Citováno 15. července 2020.
  35. ^ Chantaje - Statistiky YouTube
  36. ^ Chantaje - Statistiky YouTube
  37. ^ „Je to oficiální. Tady jsou nejsledovanější videa roku 2017 na světě ve Vevo“. Vevo. Citováno 30. listopadu 2017.
  38. ^ Chantaje - Statistiky YouTube
  39. ^ „Chantaje“ - statistiky YouTube
  40. ^ „Shakira - Chantaje“. Youtube. Citováno 30. března 2017.
  41. ^ „Chantaje“ - statistiky YouTube
  42. ^ Flores, Griselda (2. února 2017). „Poslechněte si salsskou verzi Hit Chantaje od Shakiry a Malumy'". Plakátovací tabule.
  43. ^ Gonella, Catalina (2. února 2017). "Shakira slaví narozeniny vydáním salsské verze" Chantaje"". NBC.
  44. ^ McCarriston, Shanna (2. února 2020). „Poločas show Super Bowl 2020 a seznam setů: Sledujte, jak Jennifer Lopez a Shakira vystupují na pódiu v Miami“. CBS Sports.
  45. ^ Swinton, Elizabeth (2. února 2020). „Super Bowl LIV Halftime Show Setlist: Every Song Jennifer Lopez, Shakira Performed“. CBS Sports.
  46. ^ „Top 20 Argentina - Del 30 de Enero al 5 de Febrero, 2017“ (ve španělštině). Monitorujte latino. 30. ledna 2017. Citováno 1. května 2017.
  47. ^ „Žebříčky“ (ve španělštině). CAPIF. Citováno 20. ledna 2017.Chcete-li zobrazit polohu píku, vyberte digitální mensual, 2016 a Diciembre.
  48. ^ "Austriancharts.at - Shakira feat. Maluma - Chantaje " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 9 February 2017.
  49. ^ "Ultratop.be - Shakira feat. Maluma - Chantaje " (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 18. února 2017.
  50. ^ "Ultratop.be - Shakira feat. Maluma - Chantaje " (francouzsky). Ultratop 50. Vyvolány 25 February 2017.
  51. ^ "TÝDEN 33 16.8–22. Srpna 2010 “ Airplay Top 5. Bulharská asociace hudebních producentů.
  52. ^ „Cool for the Summer por Demi Lovato“. Billboard Brazílie. 28. září 2015. Archivovány od originál dne 29. září 2015. Citováno 2. srpna 2017.
  53. ^ „Shakira Chart History (Canadian Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 10. ledna 2017.
  54. ^ Shakira feat. Maluma - Chantaje. Tophit. Citováno 2. listopadu 2020.
  55. ^ „Top 100 Kolumbie“ (ve španělštině). Národní zpráva. Archivovány od originál dne 30. ledna 2017. Citováno 25. července 2019.
  56. ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 a vložte 201705 do vyhledávání. Citováno 10. června 2018.
  57. ^ „No se encontró la página - monitorLATINO“. Archivovány od originál dne 27. února 2015. Citováno 29. ledna 2017.
  58. ^ „Top 10 Música Nacional Radio“ (ve španělštině). Národní zpráva. Citováno 12. července 2016.
  59. ^ "Shakira: Chantaje (Feat. Maluma) " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Vyvolány 4 December 2016.
  60. ^ "Offiziellecharts.de - Shakira feat. Maluma - Chantaje ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 10. února 2017.
  61. ^ „Guatemala Top 20 General“ (ve španělštině). Monitorujte latino. Archivovány od originál dne 25. dubna 2017. Citováno 28. listopadu 2016.
  62. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Vyvolány 9 June 2017.
  63. ^ "Shakira feat. Maluma - Chantaje Media Forest ". Izraelská letecká mapa. Mediální les. Citováno 28. ledna 2017.
  64. ^ "Irish-charts.com - Discography Shakira". Irský žebříček jednotlivců. Vyvolány 11 June 2017.
  65. ^ "Italiancharts.com - Shakira feat. Maluma - Chantaje ". Nejlepší digitální stahování. Citováno 14. ledna 2017.
  66. ^ „Mexico Airplay: 4. března 2017“. Plakátovací tabule. Citováno 23. května 2018.
  67. ^ "Nederlandse Top 40 - 5. týden 2017 "(v holandštině). Holandský Top 40 Vyvolány 3 February 2017.
  68. ^ „Del 16 al 22 de Enero, 2017 (Panama)“ (ve španělštině). Monitorujte latino. Citováno 28. ledna 2017.
  69. ^ „Paraguay General“ (ve španělštině). Monitorujte latino. Archivováno z původního dne 9. května 2018. Citováno 9. května 2018.
  70. ^ „BillboardPH Hot 100“. Billboard Filipíny. 7. srpna 2017. Citováno 7. srpna 2017.
  71. ^ "Portuguesecharts.com - Shakira feat. Maluma - Chantaje ". AFP 100 nejlepších singlů. Vyvolány 9 February 2017.
  72. ^ „Rumunský mezinárodní žebříček 10 nejlepších jednotlivců“. Mediální les. 7. května 2017. Citováno 11. května 2017.
  73. ^ "ČNS IFPI " (ve slovenštině). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Poznámka: Vyberte SINGLES DIGITAL - TOP 100 a vložte 201706 do vyhledávání. Citováno 10. června 2018.
  74. ^ „SloTop50: Slovinský oficiální týdenní žebříček jednotlivců“ (ve slovinštině). SloTop50. Citováno 2. září 2017.
  75. ^ "Swedishcharts.com - Shakira feat. Maluma - Chantaje ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 28. ledna 2017.
  76. ^ „Uruguayský generál“ (ve španělštině). Monitorujte latino. Archivováno z původního dne 14. května 2018. Citováno 14. května 2018.
  77. ^ „Shakira Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule. Citováno 10. ledna 2017.
  78. ^ „Shakira Chart History (Hot Latin Songs)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 8 November je 2016.
  79. ^ „Shakira Chart History (Latin Airplay)“. Plakátovací tabule. Citováno 17. září 2020.
  80. ^ „Shakira Chart History (Latin Rhythm Airplay)“. Plakátovací tabule. Citováno 17. září 2020.
  81. ^ „Shakira Chart History (Latin Tropical Airplay)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 28 November je 2016.
  82. ^ „Top 10 Música Nacional Radio“ (ve španělštině). Národní zpráva. Archivovány od originál dne 26. února 2017. Citováno 28. listopadu 2016.
  83. ^ „Tabulka prodejů latinskoamerických digitálních písní na Billboardu“. Plakátovací tabule. 15. února 2020. Citováno 25. července 2020.
  84. ^ „TOP 100 Canciones Annual 2016“. promusicae.es. 2. února 2017. Citováno 2. února 2017.
  85. ^ „100 nejlepších ročních Argentin“. Monitorujte latino. Citováno 10. prosince 2017.
  86. ^ „Jaaroverzichten 2017“. Ultratop. Citováno 21. prosince 2017.
  87. ^ „Rapports Annuels 2017“. Ultratop. Citováno 21. prosince 2017.
  88. ^ „100 nejlepších ročních Bolívií 2017“ (ve španělštině). Monitorujte latino. Citováno 25. ledna 2017.
  89. ^ „100 nejlepších ročních Chile 2017“ (ve španělštině). Monitorujte latino. Citováno 25. ledna 2017.
  90. ^ „100 nejlepších ročně Ekvádoru 2017“ (ve španělštině). Monitorujte latino. Citováno 25. ledna 2017.
  91. ^ „Top Singles Annuel (téléchargement + streaming)“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivovány od originál dne 17. května 2017. Citováno 21. března 2018.
  92. ^ „Top 100 Single-Jahrescharts“. GfK Entertainment (v němčině). offiziellecharts.de. Citováno 29. prosince 2017.
  93. ^ „100 nejlepších ročně v Guatemale 2017“ (ve španělštině). Monitorujte latino. Citováno 25. ledna 2017.
  94. ^ „Top 50 Israel Airplay 2017“. mediaforest.biz. Archivovány od originál dne 27. září 2017. Citováno 2. ledna 2018.
  95. ^ „Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2017“ (v italštině). FIMI. 8. ledna 2018. Archivovány od originál dne 8. ledna 2018. Citováno 8. ledna 2018.
  96. ^ „Jaaroverzichten - Single 2017“. Hung Medien. Citováno 23. prosince 2017.
  97. ^ „100 nejlepších ročně Panamy 2017“ (ve španělštině). Monitorujte latino. Citováno 25. ledna 2017.
  98. ^ „100 nejlepších ročně Paraguay 2017“ (ve španělštině). Monitorujte latino. Citováno 25. ledna 2017.
  99. ^ „100 nejlepších ročně v Peru 2017“ (ve španělštině). Monitorujte latino. Citováno 25. ledna 2017.
  100. ^ „Top AFP - Audiogest - Top 100 Singles 2017“ (PDF) (v portugalštině). Associação Fonográfica Portuguesa. Citováno 10. srpna 2020.
  101. ^ „Airplay 100 - vrchol roku 2017“ (v rumunštině). Polibek FM. Citováno 3. července 2018.
  102. ^ „TOP 100 Canciones A year 2017“. promusicae.es. 24. ledna 2018. Citováno 24. ledna 2018.
  103. ^ „Schweizer Jahreshitparade 2017 - hitparade.ch“. Hung Medien. Citováno 31. prosince 2017.
  104. ^ „100 nejlepších ročně Uruguay 2017“ (ve španělštině). Monitorujte latino. Citováno 25. ledna 2017.
  105. ^ „Hot Latin Songs - Year-End 2017“. Plakátovací tabule. Citováno 14. prosince 2017.
  106. ^ „Hot Latin Songs - Year-End 2017“. Plakátovací tabule. Citováno 14. prosince 2017.
  107. ^ „Nejlepší AFP - Audiogest - Nejlepší 3000 singlů + EP Digitais“ (PDF) (v portugalštině). Associação Fonográfica Portuguesa. Citováno 10. srpna 2020.
  108. ^ „Hot Latin Songs - Decade-End“. Plakátovací tabule. Citováno 14. prosince 2019.
  109. ^ „Ultratop - Goud en Platina - dvouhra 2017“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 1. října 2017.
  110. ^ „Zpráva o hudbě na konci roku 2017 - Kanada“ (PDF). Nielsen. Citováno 15. října 2018.
  111. ^ „Kanadské jednotné certifikace - Shakira - Chantaje“. Music Canada.
  112. ^ „Francouzské jednotné certifikace - Shakira feat. Maluma - Chantaje“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 12. října 2017.
  113. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Shakira feat. Maluma; 'Chantaje')“ (v němčině). Bundesverband Musikindustrie. Citováno 24. května 2017.
  114. ^ „Jednotná italská certifikace - Shakira feat. Maluma - Chantaje“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2017“. V poli „Filtra“ vyberte „Chantaje“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
  115. ^ „Certificaciones“ (ve španělštině). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Citováno 25. října 2019. Typ Shakira v poli pod záhlavím sloupce ARTISTA a Chantaje v poli pod TÍTULO
  116. ^ „Polské jednotné certifikace - Shakira feat. Maluma - Chantaje“ (v polštině). Polská společnost hudebního průmyslu. Citováno 1. března 2017.
  117. ^ „Portugalské jednotné certifikace - Shakira feat. Maluma - Chantaje“ (PDF) (v portugalštině). Associação Fonográfica Portuguesa. Citováno 15. července 2020.
  118. ^ „Španělské jednotné certifikace“ (ve španělštině). Producentes de Música de España. Citováno 5. května 2017. V části „Graf“ vyberte možnost Skladby a zadejte 2017 v poli „Rok“. Vybrat 35 v poli „Semana“. Klikněte na „Hledat grafy“.
  119. ^ "Veckolista Singlar, vecka 8, 2017 | Sverigetopplistan" (ve švédštině). IFPI Švédsko. Citováno 29. listopadu 2020.
  120. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakira feat. Maluma; 'Chantaje')“. IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Citováno 11. července 2018.
  121. ^ „Britská jednotná certifikace - Shakira feat. Maluma - Chantaje“. Britský fonografický průmysl. Citováno 13. prosince 2019. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat stříbrný v poli Certifikace. Typ Chantaje v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  122. ^ "Shakira" Chantaje "(RadioDate)". Radioairplay.fm. Citováno 24. listopadu 2016.

externí odkazy