Loca (píseň Shakira) - Loca (Shakira song)

"Loca"
Locacover.jpg
Singl podle Shakira představovat Dizzee Rascal nebo El Cata
z alba Prodej el Sol
Uvolněno10. září 2010 (2010-09-10)
Nahráno2010; (Dominikánská republika )
Žánr
Délka3:13 (Anglická verze)
3:05 (Španělská verze)
OznačeníEpické
Skladatel (y)
VýrobceShakira
Shakira chronologie jednotlivců
"Waka Waka (tentokrát pro Afriku) "
(2010)		"Loca"
(2010)		"Prodej el Sol "
(2011)
Dizzee Rascal chronologie jednotlivců
"Křičet "
(2010)		"Loca"
(2010)		"Energie "
(2012)
El Cata chronologie jednotlivců
"Watagatapitusberry "
(2010)		"Loca"
(2010)		"Rabiosa "
(2011)

"Loca" (Angličtina: "Šílený") je píseň od kolumbijského písničkáře Shakira, převzato z jejího devátého studiové album, Prodej el Sol (2010). To bylo propuštěno Epické záznamy jako vést single z alba. Ve španělské jazykové verzi je dominikánský rapper El Cata, a byla vydána 10. září 2010, zatímco anglická verze obsahuje britského rappera Dizzee Rascal, a byla vydána 13. září 2010. To bylo napsáno a produkováno Shakirou, s dalším songwriting od Edward Bello, Armando Pérez, a Dylan Mills. Píseň je Latinský pop a merengue skladba, která lyricky popisuje Shakirinu výstřední zamilovanost do muže. V srpnu 2014 zjistil vyšší americký okresní soudce, že skladba „Loca“ byla nepřímo plagována z skladby „Loca con su Tiguere“, písně z poloviny 90. let, kterou složil dominikánský skladatel Ramon „Arias“ Vasquez. Případ byl zamítnut v srpnu 2015 poté, co bylo zjištěno, že Vasquez vymyslel důkazy, které předložil soudu.

Po svém vydání získala „Loca“ obecně příznivé recenze od společnosti hudební kritici, který pochválil zařazení hudby merengue na nahrávku. Anglická verze písně se stala celosvětovým komerčním úspěchem a vyvrcholila v první pětce záznamové mapy zemí včetně Rakouska, Belgie, Francie, Maďarska a Itálie. Španělská verze dosáhla vrcholu na žebříčcích Španělska a Švýcarska a stala se hitem latinských rekordních žebříčků ve Spojených státech, Plakátovací tabule Žhavé latinské písně, Latin Pop Airplay, a Tropické písně grafy. „Loca“ přijato zaznamenat certifikace v různých zemích po celém světě, včetně a diamant certifikace v Kolumbii a multi-Platina certifikace v Itálii, Mexiku a Španělsku.

Jeho doprovodné hudební video bylo natočeno Barcelona, ​​Španělsko v srpnu 2010 a byla vydána následující měsíc. Má Shakiru v interakci s davem na pláži a tančí před mořem ve zlatých bikinách. To vyvolalo příznivou odezvu od kritiků, z nichž mnozí ocenili jeho koncept za přizpůsobení atmosféře písně. Pro další propagaci provedla Shakira „Loca“ v několika televizních pořadech a na ní The Sun Comes Out World Tour.

Pozadí a složení

„Loca“ napsal americký rapper Armando Pérez, známější pod uměleckým jménem Pitbull Dominikánský rapper Edward Bello a Shakira za deváté studiové album zpěváka Prodej el Sol (2010).[1] Na albu bylo poprvé, co pracovala s Bellem, který je známější pod uměleckým jménem El Cata, a jejich spolupráce začala poté, co Shakira vyjádřila touhu experimentovat s merengue hudba, řekl: „Vyrostl jsem na poslechu merengue - to byla velká část mého života a chybělo mi to“.[2] Merengue je druh hudby a tance pocházející z Dominikánské republiky a poté, co ho Pitbull odkázal na Bella, odcestovala do země a začala s ním nahrávat ve svém „malém“ studiu v Santo Domingo.[3] Bello hovořil o své spolupráci se Shakirou a řekl: „Kdybych si myslel, že toto malé studio bude v tuto chvíli ve světové vizi, nevěřil bych tomu.“[3] „Loca“ je latinský -popová skladba složená z roh -laden bije merengue v kombinaci s techno tanec bicí rytmy.[4] Píseň je textově o tom, že Shakira vyjadřuje své nevyzpytatelné a obsedantní chování vůči svému milenci, mnohem víc než jeho další přední dáma, prominentně slyšená v řádcích „Zemřela pro tvou lásku / Ale tvá láska je jen moje, chlapče“ a „Já Jsem blázen, ale líbí se ti to. "[4]

Na albu jsou dvě verze písně; anglická verze obsahuje vokály anglického rappera Dizzee Rascal (který také napsal texty svých částí), zatímco ve španělské jazykové verzi je El Cata.[5] Když už mluvíme o spolupráci, Dizzee Rascal řekl, že „vím, že to teď zní trochu šíleně, ale uvidíte to a uvidíte, co se děje“. Dále řekl: „Dělám něco jiného, ​​na merengue tip.“[6] V rozhovoru s Plakátovací tabule, Dizzee Rascal řekla o Shakire, že „je trochu trendy - dělá spoustu různých věcí ve velkém měřítku“ a dodala: „Čekali byste, že použije amerického rappera [pro píseň], ale ona si vybrala mě. Znamenalo to hodně. “ Poté k písni poznamenal: „Chtěl bych být na tom španělském trhu. Když jsem vyšel, dostal jsem se do celé reggaetonové věci, takže jsem se vždycky chtěl něčemu podobnému obejít.“[7] "Loca" sloužil jako singl od Prodej el Sol. Španělská verze písně s El Cata byla vydána 10. září 2010.[8] Anglická verze s Dizzee Rascalem debutovala později 13. září 2010.[9]

Případ plagiátorství

Dne 19. srpna 2014 Alvin Hellerstein, vyšší soudce Americký okresní soud pro jižní obvod New Yorku dospěl k závěru, že španělská verze „Loca“ byla nepřímo plagoval od „Loca con su Tiguere“, písně z poloviny 90. let, kterou složil dominikánský skladatel Ramon „Arias“ Vasquez. Doložil, že se s Bellem setkal v roce 2006, a představil mu dvě své písně, včetně skladby „Loca con su Tiguere“. Podle Vasqueza byla Bello píseň ohromena a požádala ho, aby ji nahrál. Bello však tvrdil, že píseň byla původně jeho a byla založena na jeho vztahu se svou bývalou manželkou, na rozdíl od Vasquezova tvrzení, že „Loca con su Tiguere“ byl založen na vztahu jeho sestry s drsným přítelem z ulice. Hellerstein rozhodl ve prospěch Vasqueze a zjistil, že obě písně mají podobnou strukturu a rytmus. Vzhledem k tomu, že španělská verze „Loca“ obsahuje Bella, který zpívá četné porce, soudce usoudil, že i on byl plagiátem z Vasquezovy písně. Po zkušební fázi SonyATV latina a Sony / ATV Discos (distributoři španělské verze „Loca“ ve Spojených státech) zaplatí odškodné společnosti Mayimba Music, majiteli práv k Vasquezově písni a žalobci v soudním řízení.[10]

Dne 10. srpna 2015 byl případ Hellersteinem zamítnut poté, co společnost Sony Music přinesla nové důkazy naznačující, že Vasquez vyrobil kazetu, kterou dříve vyrobil u soudu, aby prokázal, že píseň byla původně zaznamenána jím. Hellerstein uvedl, že důkazy poskytnuté společností Sony Music poskytly „kompetentní a podstatný důkaz“, že kazeta byla falešná.[11]

Kritický příjem

Po svém vydání získala „Loca“ obecně příznivé recenze od společnosti hudební kritici. Recenzent z Plakátovací tabule pochválil Shakiru za to, že předvedla své nepředvídatelné hudební možnosti tím, že nechala Dizzee Rascala zpívat v rytmu merengue, který nazvali „nepříjemnou kombinací“.[12] Robert Copsey z Digitální špión také hodnotili skladbu pozitivně a označili ji za „bizarní, ale přesto příjemnou“.[13] Jennifer Schaffer z Stanford denně označil rap Dizzee Rascala jako vrchol písně.[14] James Reed z The Boston Globe nazval ji jako „neodolatelný hybrid merengue“ a španělskou verzi písně považoval za zásadní album.[15] Michelle Morgante, opět od The Boston Globe, byl ohromen efektivitou písně ve španělské i anglické verzi, kterou komentovala jako „ztracenou v některých dalších pokusech Shakiry o přepínání jazyků“.[16] Allison Stewart z The Washington Post, nicméně, tvrdil, že tam byl “malý znatelný rozdíl” mezi dvěma verzemi písně.[17]

Španělská verze písně byla nominována na cenu „Nejlepší latinskoamerická píseň“ na festivalu 2011 Plakátovací tabule Hudební ocenění.[18] Dvě další písničky od Shakiry, “Cikán " a "Waka Waka (tentokrát pro Afriku) „, byli také nominováni a cenu získala druhá píseň.[19] Ve stejném roce, na latinský Plakátovací tabule Hudební ocenění, Španělská verze byla nominována na „Hot Latin Song of the Year, Vocal Event“ a „Latin Digital Download of the Year“, ale obě ztratila.[20] V roce 2011 Premios 40 Principales při slavnostním předávání cen byla španělská verze písně nominována na cenu „Mejor Canción Internacional en Español“ („Nejlepší mezinárodní píseň ve španělštině“).[21] Španělská verze písně byla v roce 2011 nominována na ceny „La Más Pegajosa“ („Catchiest Tune“) a „Mi Ringtone“ („Moje vyzvánění“). Premios Juventud ocenění, ale obě kategorie prohrály s Američany rapper Pitbull píseň "Bonbón ".[22] Anglická verze písně získala nominaci v kategorii „Nejlepší latinskoamerická / reggaetonová skladba“ na 26. výroční mezinárodní ocenění za taneční hudbu v roce 2011.[23]

Obchodní výkon

Anglická verze „Loca“ se stala celosvětovým komerčním úspěchem. Po debutu u čísla 17 na Rakouský žebříček jednotlivců, vyvrcholilo u čísla dva a v grafu strávilo celkem 20 týdnů.[24] V tomto regionu tomu tak bylo certifikováno zlato podle Mezinárodní federace hudebního průmyslu (IFPI) za prodej 15 000 jednotek.[25] Ve francouzsky mluvícím regionu Valonsko v Belgii dosáhla píseň vrcholu Ultratop graf po dobu dvou týdnů a v regionu strávil celkem 26 týdnů.[26] Byl to čtvrtý singl Shakiry, který dosáhl čísla jedna v zemi.[26] The Belgická asociace zábavy (BEA) jej certifikovala na zlato za prodej 10 000 kusů.[27] "Loca" také dosáhl čísla jedna na internetu Český Airplay Chart celkem sedm po sobě jdoucích týdnů.[28] Ve Francii píseň vstoupila do žebříček jednotlivců u čísla čtyři a vyvrcholil u čísla dva, kde v regionu strávil celkem 49 týdnů.[29] Nicméně se jí podařilo dosáhnout čísla jedna na francouzském žebříčku digitálních písní.[30] Jednalo se o osmý nejprodávanější singl v roce 2010 ve Francii s prodejem 143 337 kusů.[31] "Loca" vyvrcholil u čísla čtyři na obou Maďarské nezadané[32] a Dance[33] grafy. Píseň vstoupila do top 20 Italská žebříček jednotlivců na prvním místě a stal se prvním singlem Shakiry od roku “Krásný lhář „aby toho dosáhl, a zůstal na vrcholu grafu šest týdnů.[34] V tomto regionu byl certifikovánPlatina podle Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) za prodej 60 000 jednotek.[35] Ve Spojených státech dosáhla značka "Loca" vrcholu 32 na Plakátovací tabule Hot 100 schéma.[36] Na Žhavé písně tanečního klubu se stal prvním singlem Shakiry od roku “Udělal to znovu "k vrcholu u čísla jedna.[37]

Španělská verze "Loca" vyvrcholila u čísla dva na Monitorujte latino graf v Mexiku,[38] a byl certifikován dvojitou platinou Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON) za prodej 120 000 kusů.[39] To vstoupilo do Španělský žebříček jednotlivců u čísla 10 a vyvrcholil u čísla jeden po dobu 12 týdnů.[1] V grafu zůstal celkem 47 týdnů,[1] a byl certifikován dvojitou platinou Producentes de Música de España (PROMUSICAE) za prodej 80 000 kusů.[40] Píseň vstoupila do Švýcarský žebříček jednotlivců u čísla dva a vyvrcholil u čísla jeden po dobu čtyř týdnů; v grafu strávil celkem 40 týdnů.[41] V tomto regionu společnost IFPI certifikovala platinu „Loca“ za prodej 30 000 kusů.[42] Španělská verze se stala velkým hitem latinských rekordních hitparád ve Spojených státech. Dosáhlo čísla jedna na Plakátovací tabule Žhavé latinské písně,[43] a také vyvrcholil na vrcholu Latin Pop Airplay[44] a Tropické písně schéma.[45] „Loca“ byla Shakiriným osmnáctým top 10 singlem v žebříčku Hot Latin Songs, což z ní udělalo třetí umělkyni s nejvyšším počtem top 10 singlů v žebříčku. Gloria Estefan a Ana Gabriel.[46]

Hudební video

Místní barcelonské orgány pokutovaly Shakiru poté, co viděly videozáznamy jejího tance ve fontáne Pla de Palau (na obrázku) bez povolení.[47][48]

Hudební video bylo natočeno poblíž pláží v Barcelona Ve Španělsku v srpnu 2010 a režíroval ho Jaume de Laiguana, který dříve pracoval se Shakirou na videích k písním „Ne " a "Cikán ".[49] Hudební video bylo natočeno v „partyzánském stylu“ s využitím ruční kamery natočit mnoho scén.[50] Shakira hovořila o videu slovy: „Rozhodla jsem se udělat něco spontánnějšího, být sama sebou, být svobodná a cítit se v tom svobodně, protože o tom je tato píseň.“[51] Hudební video bylo vydáno 29. září 2010,[50][52] a španělská a anglická verze videa byly jednotlivě vydány na iTunes dne 11. října 2010,[53] a 13. října 2010,[54] resp.

Video začíná Shakirou na kolečkových bruslích s mnoha fanoušky, kteří ji obklopují. Poté, co se toulala po městě, včetně četných tanečních scén, veřejně změnila svůj šatník a vyrazila na motorku. Dále tančí a skočí do fontány. Během dalšího verše je vidět, jak břicho tančí s mužem na pláži a na konci videa se spolu s mnoha fanoušky ponoří do moře a slaví.[52] Ve videu se také střídají scény tančící Shakiry, které nosí zlaté trojúhelníkové bikiny a zlaté kalhoty s flitry.[55] Dizzee Rascal se také objevuje během své části písně.[56]

Walter Frazier z Plakátovací tabule hodnotil video pozitivně a ocenil Shakirinu šílenství ve videu.[52] James Montgomery z MTV dal videu velmi pozitivní recenzi a označil jej za „vzácné video“, které dokonale doplnilo povahu písně.[50] Videoklip byl nominován na „Nejlepší krátká forma hudebního videa " na 12. ceny Latin Grammy v roce 2011, ale prohrál s videem Calle 13 „“Calma Pueblo ".[57] V roce 2011 Premios Nuestra Tierra při slavnostním předávání cen videoklip získal cenu „Mejor Video Musical Para Artista Colombiano“ („Nejlepší hudební video pro kolumbijského umělce“).[58] To bylo nominováno v roce 2011 Premios Juventud pro Mi Video Favorito (Moje oblíbené video).[59] Poté, co jsem získal 100 milionů zhlédnutí Youtube, hudební video dostalo a VEVOCertifikovaná cena.[60]

Živá vystoupení

Shakira předvádění "Loca" v Punta del Este, v průběhu The Sun Comes Out World Tour.

Shakira provedla anglickou verzi "Loca" poprvé dne 23. Září 2010 na Pozdní show s Davidem Lettermanem.[61] Objevila se Shakira Lopez dnes večer mluvit o „Loca“ a naučit hostitele George Lopeze taneční kroky písně.[62] Provedla to Tanec s hvězdami 19. října - datum vydání alba.[63] Shakira také přednesla píseň 9. listopadu ve finále německé verze X Factor.[64]

Shakira přednesla píseň s Dizzee Rascal poprvé společně na internetu MTV Europe Music Awards 2010 7. listopadu.[65] Gabi Gregg z MTV vybral představení jako nejlepší v pořadu, ocenil Shakiriny taneční pohyby a poznamenal, že „naživo zní stejně živě, jako nahrála“.[66] Jillian Mapes z Plakátovací tabule zařadila vystoupení na svůj seznam „5 okamžiků, které musíte vidět na MTV European Music Awards 2010“.[67] Shakira předvedla španělskou verzi písně naživo během 12. slavnostního předávání cen Latin Grammy.[68] Píseň byla zařazena na seznam skladeb The Sun Comes Out World Tour v letech 2010 a 2011. Během představení měla Shakira na sobě kalhoty s neonovým leopardím potiskem a předvedla taneční rutinu se „složitými a městskými choreografiemi“.[69][70] Dne 25. října 2010 opouštěla ​​Shakira po koncertě parkoviště v Honda Center v Kalifornii, ale vystoupila z limuzíny a předvedla „Loca“ se dvěma tanečníky na voze.[71]

Formáty a seznamy skladeb

Digitální stahování (anglická verze)[72][73]
  1. "Loca" (představovat Dizzee Rascal ) – 3:11
Digitální stahování (španělská verze)[74]
  1. "Loca" (představovat El Cata ) – 3:04
CD single[75]
  1. "Loca" (představovat Dizzee Rascal) - 3:11
  2. "Loca" (představovat Dizzee Rascal) (Gucci Vump aka Brodinski & The Shoes Discothèque Remix) - 4:07
Digitální EP[76][77]
  1. "Loca" (představovat Dizzee Rascal) (JS Mix) - 3:13
  2. "Loca" (představovat Dizzee Rascal) (Sticky Drums Remix od Gucci Vump Aka Brodinski and the Shoes) - 3:14
  3. "Loca" (představovat Dizzee Rascal) (Zednáři Radio Edit) - 3:01
  4. „Loca“ (představovat Dizzee Rascal) (hudební video) - 3:24

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Argentina (CAPIF )[128]Zlato20,000^
Rakousko (IFPI Rakousko)[129]Zlato15,000*
Belgie (BEA )[130]Zlato15,000*
Kolumbie (ASINCOL )[128]diamant200,000 
Dánsko (IFPI Dánsko )[131]Zlato15,000^
Francie (SNEP)[132]N / A102,000 
Německo (BVMI )[133]Zlato150,000^
Itálie (FIMI )[134]2 × platina60,000*
Mexiko (AMPROFON )[135]2 × platina120,000*
Španělsko (PROMUSICAE )[136]2 × platina80,000^
Švédsko (GLF )[137]Zlato20,000^
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[138]Platina30,000^
USA (leden 2011)—255,000[139]
Venezuela (APFV )[128]Platina10,000 

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Historie vydání

KrajdatumFormátOznačení
Rakousko[140]10. září 2010Digitální stahováníEpické záznamy
Belgie[141]
Dánsko[142]
Finsko[143]
Itálie[144]
Holandsko[145]
Norsko[146]
Portugalsko[147]
Španělsko[148]
Švédsko[149]
Švýcarsko[150]
Spojené státy[151]
Kanada[152]4. října 2010
Spojené státy[153]12. října 2010Airplay
Německo[154]5. listopadu 2010CD single
Francie[155]1. prosince 2010

Viz také

Reference

  1. ^ A b C "Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca". Španělské grafy. Hung Medien. Citováno 1. října 2013.
  2. ^ "Shakirina biografie". Shakira.com (archiv). Citováno 28. září 2013.
  3. ^ A b Pareles, Jon (14. října 2010). „Shakira dobývá nové arény“. New York Times. Citováno 28. září 2013.
  4. ^ A b Anderson, Sara D (1. září 2010). "Shakira, 'Loca' - nová píseň". AOL. Citováno 3. června 2013.
  5. ^ O'Brien, Jone. „Sale el Sol- Shakira- Overview“. Veškerá hudba. Rovi Corporation. Citováno 1. října 2013.
  6. ^ Gregory, Jason (2. září 2010). „Dizzee Rascal říká, že spolupráce Shakiry je jiná'". Gigwise. Obří digitální. Citováno 2. září 2010.
  7. ^ Lipshutz, Jason (7. září 2010). „Dizzee Rascal„ poctěn “prací na Shakirině singlu„ Loca “. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 30. května 2013.
  8. ^ "Loca (představovat El Cata) - Single". iTunes. Apple Inc.. Citováno 8. června 2013.
  9. ^ „Loca (anglická verze) [feat. Dizzee Rascal] - singl“. iTunes store. Apple Inc.. Citováno 8. června 2013.
  10. ^ Gardner, Eriq (20. srpna 2014). „Shakirina nelegálně kopírovaná píseň staví společnost Sony za škodu. The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Citováno 27. srpna 2014.
  11. ^ Chung, Andrew (10. srpna 2015). „Shakirina hitovka„ Loca “neplagizovala, rozhoduje americký soudce“. Reuters. Citováno 11. srpna 2015.
  12. ^ „Shakire,“ Loca"". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 17. září 2010. Citováno 3. června 2013.
  13. ^ Copsey, Robert (13. prosince 2010). „Shakira ft. Dizzee Rascal:‚ Loca'". Digitální špión. Hearst Magazines UK. Citováno 11. června 2013.
  14. ^ Schaffer, Jennifer (29. října 2010). „Recenze: Shakirin prodej El Sol'". Stanfordský deník Publishing Corporation. Citováno 3. června 2013.
  15. ^ Reed, James (25. října 2010). „Shakira, 'Sale el Sol'". The Boston Globe. Společnost New York Times. Citováno 4. června 2013.
  16. ^ Morgante, Michelle (18. října 2010). „Recenze: Shakira to rozdělí na„ Sale El Sol'". The Boston Globe. Společnost New York Times. Citováno 22. března 2011.
  17. ^ Stewart, Allison (19. října 2010). „Click Track: Shakira - Sale el Sol - Review“. The Washington Post. Společnost Washington Post. Citováno 3. června 2013.
  18. ^ Lopez, Kristina (20. května 2011). „Billboard Music Awards 2011: Podívejte se na nominované“. Na červeném koberci. KABC-TV. Archivovány od originál dne 7. září 2011. Citováno 13. června 2013.
  19. ^ „Vítězové Billboard Music Awards 2011 strana 4“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 13. června 2013.
  20. ^ Gonzalez, Victor (29. dubna 2011). „Billboard Latin Music Awards 2011: Vítězové, poražení a relativní neznámí“. Miami New Times. Skupina hlasových médií. Citováno 13. června 2013.
  21. ^ „Lista de nominados a los Premios 40 Principales 2011“ (ve španělštině). TV y Espectaculos. 13. října 2011. Archivovány od originál dne 18.03.2016. Citováno 13. června 2013.
  22. ^ „Lista de nominados a Premios Juventud 2011“ (ve španělštině). TV y Espectaculos. 16. května 2011. Archivovány od originál dne 21. září 2013. Citováno 25. června 2014.
  23. ^ „Vítězové IDMA za rok 2010 představeni v roce 2011“. Zimní hudební konference. Archivovány od originál dne 25. března 2012. Citováno 13. června 2013.
  24. ^ „Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (píseň)“ (v němčině). Rakouské grafy. Hung Medien. Citováno 31. října 2013.
  25. ^ „Zlato a platina (Zadejte „Shakira“ do „Interpretovat“ a poté klikněte na „Suchen“)" (v němčině). IFPI Rakousko. Archivovány od originál dne 1. února 2010. Citováno 31. října 2013.
  26. ^ A b „Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (píseň)“ (francouzsky). Ultratop (Valonsko). Hung Medien. Citováno 31. října 2013.
  27. ^ „Les Disques D'Or / De Platine - jednotlivci - 2011“ (francouzsky). Ultratop. Hung Medien. Citováno 31. října 2013.
  28. ^ "Radio Top100 Oficiální - Shakira Feat. Dizzee Rascal - Loca" (v češtině). ČNS IFPI. Citováno 31. října 2013.
  29. ^ „Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (Chanson)“ (francouzsky). Les Charts. Hung Medien. Citováno 31. října 2013.
  30. ^ „Download Single Top 50“ (francouzsky). Les Charts. 23. října 2010. Citováno 31. října 2013.
  31. ^ „Bilan du marché du disque en France: ventes, chiffres et évolution“. PureMédias (francouzsky). Webédia. 25. ledna 2011. Citováno 10. června 2015.
  32. ^ "Archívum" Kereső - seznam a datum szerint (Vyberte „Single (track) Top 10 lista“ v „Lista“, „2010“ v „Ev“ a „51 v„ Het “)" (v maďarštině). MAHASZ. Citováno 31. října 2013.
  33. ^ "Archívum" Kereső - seznam a datum szerint (Vyberte „Dance Top 40 lista“ v „Lista“, „2010“ v „Ev“ a „51 v„ Het “)" (v maďarštině). MAHASZ. Citováno 31. října 2013.
  34. ^ „Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca (píseň)“. Italské mapy. Hung Medien. Citováno 31. října 2013.
  35. ^ „Certificazioni - Archivio (Vyberte „Online“ v „Scegli la sezione“, „-“ v obou polích „Seleziona settimana e anno“ a zadejte „Shakira“ do „Artista“)" (v italštině). FIMI. Archivovány od originál dne 6. října 2014. Citováno 31. října 2013.
  36. ^ "Shakira - historie grafů (horkých 100)". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 31. října 2013.
  37. ^ „Shakira - historie grafů (taneční / klubové písně)“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 31. října 2013.
  38. ^ „Llega Adictiva Banda San José al primer lugar de Monitor latino“ (ve španělštině). Notimex. Hispavista. 29. listopadu 2010. Archivovány od originál dne 15. července 2014. Citováno 31. října 2013.
  39. ^ „Certificaciones 2012“. AMPROFON. Citováno 31. října 2013.
  40. ^ A b „50 nejlepších Canciones ročně 2011“ (PDF) (ve španělštině). PROMUSICAE. Archivovány od originál (PDF) dne 24. března 2012. Citováno 31. října 2013.
  41. ^ „Shakira feat. El Cata - Loca“. Švýcarské grafy. Hung Medien. Citováno 31. října 2013.
  42. ^ „Ocenění 2011“. Švýcarské grafy. Hung Medien. Citováno 31. října 2013.
  43. ^ „Shakira - historie grafů (horké latinské písně)“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 31. října 2013.
  44. ^ „Shakira - historie grafů (latinské popové písně)“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 31. října 2013.
  45. ^ „Shakira - historie grafů (tropické písně)“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 31. října 2013.
  46. ^ Trust, Gary (8. října 2010). „Ask Billboard: Lil Wayne Infects The Hot 100“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 31. října 2013.
  47. ^ „Shakira pokutována za tanec ve fontáně během mistrovství světa“. Denní zrcadlo. 21. srpna 2010.
  48. ^ Bord, Christine (26. srpna 2010). „Shakira je pokutována za to, že si třese boky ve slavné barcelonské fontáně“. Vystrašený. SFO Media. Citováno 7. června 2013.
  49. ^ Daw, Robbie (29. září 2010). „Shakira a její kalhoty jsou zlaté v jejím videu„ Loca “. Idolátor. Spin Media. Citováno 7. června 2013.
  50. ^ A b C Montgomery, James (29. září 2010). „Shakira jde„ na místo “v novém videu ve stylu partyzánů“. Zprávy MTV. Viacom. Citováno 7. června 2013.
  51. ^ „Shakira Talks Loca“. Zprávy MTV. Viacom. 5. října 2010. Citováno 7. června 2013.
  52. ^ A b C Fraizier, Walter (29. září 2010). „Shakira jde v novém videu„ na místo “. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 3. června 2013.
  53. ^ „Loca (feat. El Cata) [Video]“. iTunes store. Apple Inc.. Citováno 20. června 2013.
  54. ^ „Loca (feat. Dizzee Rascal) [Video - nová verze]“. iTunes store. Apple Inc.. Citováno 20. června 2013.
  55. ^ Clott, Sharon (1. října 2010). „Look By Look: Shakira's 'Loca' Music Video Style". Zprávy MTV. Viacom. Citováno 3. června 2013.
  56. ^ Eggenberger, Nicole (29. září 2010). „VIDEO: Shakira získává„ Loca “v nejistém novém videu“. OK!. Northern & Shell. Citováno 3. června 2013.
  57. ^ „Latin Grammys 2011: Kompletní nominovaní a vítězové“. Los Angeles Times. Tribune Company. 10. listopadu 2011. Citováno 13. června 2013.
  58. ^ Peña, John (19. května 2011). „Estos fueron los ganadores de Los Premios Nuestra Tierra 2011“ (ve španělštině). Entretengo. Síť Impressa. Citováno 25. června 2014.
  59. ^ Del Río, Mairem (19. července 2011). „Y los nominados a Premios Juventud syn ...“ (ve španělštině). TV poznámky. Grupo Editorial Notmusa. Citováno 30. srpna 2013.
  60. ^ „Stránka videí Shakiry“. Vevo. Sony Music Entertainment. Citováno 25. června 2014.
  61. ^ "Shakira provádí" Loca "na Lettermana". Terra Networks. Telefónica. 24. září 2010. Citováno 13. října 2010.
  62. ^ Gonzalez, John (19. října 2010). „Shakira jde na„ Loca “na„ Lopez Tonight “s Georgem Lopezem; na„ Dancing with the Stars “'". Booth noviny. Citováno 30. května 2013.
  63. ^ Smith, Tim (20. října 2010). „Shakira řídí„ DWTS “Loca, Loca Loca!“. Idolátor. Spin Media. Archivovány od originál dne 3. listopadu 2013. Citováno 20. června 2013.
  64. ^ „X Factor: Edita Abdieski setzt sich gegen Big Soul durch“ (v němčině). VOX. Skupina RTL. Citováno 25. června 2014.
  65. ^ Sophie Barnett (4. listopadu 2010). „EMA Red Carpet Show!“. Zprávy MTV. Viacom. Citováno 5. listopadu 2010.
  66. ^ Gregg, Gabi (8. listopadu 2010). „Shakira EMA Performance“. Zprávy MTV. Viacom. Archivovány od originál dne 3. března 2012. Citováno 9. listopadu 2010.
  67. ^ Mapes, Jillian (8. listopadu 2010). „5 momentů, které musíte vidět na MTV European Music Awards 2010“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 4. června 2013.
  68. ^ Lopez, Carlos (10. listopadu 2011). „Calle 13 arrasó en Latin GRAMMY 2011“ (ve španělštině). Univision Communications. Citováno 23. července 2013.
  69. ^ Mikael, Wood (24. října 2010). „Živá recenze: Shakira ve Staplesově centru“. Los Angeles Times. Tribune Company. Citováno 13. srpna 2013.
  70. ^ Betancourt, Isabel (28. září 2010). "Shakira's The" Sun Comes Out "Tour Shinned on Florida Fans Saturday". TheCelebrityCafe.com. Archivovány od originál dne 21. září 2013. Citováno 11. srpna 2013.
  71. ^ Copsey, Robert (28. října 2010). „Shakira hraje na parkovišti“. Digitální špión. Hearst Corporation. Citováno 4. listopadu 2010.
  72. ^ „Loca (anglická verze) [feat. Dizzee Rascal] - singl od Shakiry“. iTunes store (NÁS). Apple Inc.. 13. září 2010. Citováno 5. června 2013.
  73. ^ „Loca (anglická verze) [feat. Dizzee Rascal] - singl“ (v italštině). iTunes Store (USA). Apple Inc.. Citováno 13. září 2010.
  74. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (USA). Apple Inc. 10. září 2010. Citováno 5. června 2013.
  75. ^ „Loca (Single)“. Citováno 4. června 2013.
  76. ^ „Loca (JS Mix - feat. Dizzee Rascal) - Shakira“. iTunes Store (USA). Apple Inc. 10. září 2010. Citováno 4. října 2010.
  77. ^ „Loca- EP“. Citováno 4. června 2013.
  78. ^ "Austriancharts.at - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 31 October 2013.
  79. ^ "Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca " (v holandštině). Ultratop 50.
  80. ^ "Ultratop.be - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca " (francouzsky). Ultratop 50.
  81. ^ „Shakira Chart History (Canadian Hot 100)“. Plakátovací tabule.
  82. ^ Shakira - Loca. Tophit. Citováno 2. listopadu 2020.
  83. ^ Shakira feat. Dizzee Rascal - místo. Tophit. Citováno 2. listopadu 2020.
  84. ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - ROZHLAS - TOP 100 a vložte 201104 do vyhledávání.
  85. ^ "Danishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca ". Tracklisten.
  86. ^ "Dutchcharts.nl - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca " (v holandštině). Jeden Top 100.
  87. ^ "Shakira feat. Dizzee Rascal: Loca " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko.
  88. ^ "Lescharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca " (francouzsky). Les classement single.
  89. ^ "Offiziellecharts.de - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca ". Žebříčky GfK Entertainment. Vyvolány 13 March 2019.
  90. ^ „Shakira - globální taneční písně“. Plakátovací tabule. Citováno 23. srpna 2020.
  91. ^ "Archívum" Kereső - előadó / cím szerint (Zadejte „Shakira“ do „Előadó / cím“)" (v maďarštině). MAHASZ. Archivovány od originál dne 27. prosince 2012. Citováno 31. října 2013.
  92. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  93. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  94. ^ "Italiancharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca ". Nejlepší digitální stahování.
  95. ^ UNIMPRO červenec 2011 Top 20 Perú
  96. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Top 100 polského Airplay.
  97. ^ „Top 5 Airplay TV“. Polský graf videa. ZPAV. Citováno 2017-02-09.
  98. ^ „2011 - 13. týden“. Mediální les. Citováno 9. září 2017.
  99. ^ "Mediální les - týdenní grafy. Mediální les. 14. února 2011. Citováno 3. července 2018. Poznámka: Vyberte možnost „Skladby - TV“. Rumunské a mezinárodní pozice se vykreslují společně podle počtu přehrání, než vznikne celkový graf.
  100. ^ "Rusko Airplay Chart pro 2011-02-21." Tophit. Citováno 2. listopadu 2020.
  101. ^ "ČNS IFPI " (ve slovenštině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Poznámka: Vložte 201103 do vyhledávání.
  102. ^ "Spanishcharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca " Canciones Top 50.
  103. ^ "Swedishcharts.com - Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca ". Top 100 pro jednotlivce.
  104. ^ "Swisscharts.com - Shakira feat. El Cata - Loca ". Švýcarský žebříček jednotlivců.
  105. ^ „Shakira Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule.
  106. ^ "Shakira Chart History (Dance Club Songs)". Plakátovací tabule.
  107. ^ „Shakira Chart History (Hot Latin Songs)“. Plakátovací tabule.
  108. ^ „Shakira Chart History (Latin Tropical Airplay)“. Plakátovací tabule.
  109. ^ „Rakouský plán konce roku - 2010“ (v němčině). Rakouské grafy. Hung Medien. Archivovány od originál dne 27. února 2011. Citováno 6. června 2013.
  110. ^ "Jaaroverzichten 2010 - jednotlivci" (v holandštině). Ultratop.be. Hung Medien. Citováno 6. června 2013.
  111. ^ „Rapports annuels 2010 - jednotlivci“ (francouzsky). Ultratop.be. Hung Medien. Citováno 6. června 2013.
  112. ^ A b „Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 31 Décembre 2010“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivovány od originál (PDF) dne 24. prosince 2010. Citováno 6. června 2013.
  113. ^ „Top 100 Single-Jahrescharts - 2010“ (v němčině). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. Citováno 6. listopadu 2018.
  114. ^ „50 nejlepších Canciones ročně 2010“ [Top 50 písní, výroční 2010] (PDF) (ve španělštině). Producentes de Música de España. Archivovány od originál (PDF) dne 20. března 2013. Citováno 6. června 2013.
  115. ^ „Švédské koncové tabulky roku 2010 - singl“ (ve švédštině). Sverigetopplistan. Archivovány od originál dne 19. července 2011. Citováno 6. června 2013.
  116. ^ „Tabulka švýcarských jednotlivců na konci roku 2010“ (v němčině). Švýcarské grafy. Hung Medien. 2011. Citováno 6. června 2013.
  117. ^ A b "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 5. června 2013.
  118. ^ „Rapports Annuels 2011“ (francouzsky). Ultratop. Hung Medien. Citováno 6. června 2013.
  119. ^ „Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1er Janvier au 31 Décembre 2011“ (PDF) (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivovány od originál (PDF) dne 21. září 2013. Citováno 6. června 2013.
  120. ^ Kanellopoulos, Dimitris (5. ledna 2012). „100op 100 Radio Airplay Γia Τo 2011“ (v řečtině). E-tetradio.gr. Archivovány od originál dne 22. února 2012. Citováno 8. ledna 2012.
  121. ^ „Mahasz Rádiós Top 100 2011“ (v maďarštině). Asociace maďarských nahrávacích společností. Citováno 6. června 2013.
  122. ^ „Mix FM Top 100 2011“. Citováno 14. října 2020.
  123. ^ „Rumunský top 100 - vrchol roku 2011“. Archivovány od originál 12. ledna 2012. Citováno 12. ledna 2012.
  124. ^ „Ruské špičkové rozhlasové hity na konci roku (2011)“. Tophit. Citováno 9. srpna 2019.
  125. ^ „Swiss Year-End Charts 2011“ (v němčině). Švýcarské grafy. Hung Medien. Citováno 6. června 2013.
  126. ^ „Ukrajinské špičkové rozhlasové hity na konci roku (2011)“. Tophit. Citováno 9. srpna 2019.
  127. ^ „Ewige Bestenliste - jednotlivci“. Hitparáda (v němčině). Hung Medien. Citováno 7. prosince 2017.
  128. ^ A b C „Obtiene Shakira Disco De Platino En Mexico“ (ve španělštině). Zocalo.com.mx. 11. března 2013. Citováno 1. září 2013.
  129. ^ „Rakouská jednotná certifikace - Shakira - Loca“ (v němčině). IFPI Rakousko. Citováno 4. června 2013.
  130. ^ „Ultratop - Goud en Platina - dvouhra 2011“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 4. června 2013.
  131. ^ „Jednotná dánská certifikace - Shakira - Loca“. IFPI Dánsko. Citováno 5. května 2011. Procházejte seznamem stránek níže až do roku 2011 a získejte certifikaci.
  132. ^ „Ventes de Singles en 2011“. 18. července 2020. Archivovány od originál dne 2016-01-28.
  133. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Shakira; 'Loca')" (v němčině). Bundesverband Musikindustrie. Citováno 4. června 2013.
  134. ^ „Jednotná italská certifikace - Shakira - Loca“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 4. června 2013. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2010“. V poli „Filtra“ vyberte „Loca“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
  135. ^ „Certificaciones“ (ve španělštině). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Typ Shakira v poli pod záhlavím sloupce ARTISTA a Loca v poli pod TÍTULO
  136. ^ „Španělské jednotné certifikace - Shakira - Loca“. El portál de Música. Producentes de Música de España. Citováno 4. června 2013.
  137. ^ „Guld- och Platinacertifikat - År 2010“ (PDF) (ve švédštině). IFPI Švédsko. Citováno 4. června 2013.
  138. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakira; 'Loca')". IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Citováno 4. června 2013.
  139. ^ „V roce 2010 poklesl prodej latinskoamerické hudby o 26,8%, digitální nárůst o 28%, Enrique Igelsias je nejprodávanějším umělcem“. 6. ledna 2011.
  140. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (Rakousko). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  141. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (Belgie). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  142. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (Dánsko). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  143. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (Finsko). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  144. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (Itálie). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  145. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (Nizozemsko). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  146. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (Norsko). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  147. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (Portugalsko). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  148. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (Španělsko). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  149. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (Švédsko). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  150. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (Švýcarsko). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  151. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (USA). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  152. ^ „Loca (představovat El Cata) - Single od Shakiry“. iTunes Store (Kanada). Apple Inc.. Citováno 11. října 2010.
  153. ^ „Shakira-Loca Feat dizzee Rascal“. FMQB. Archivovány od originál dne 27. května 2011. Citováno 19. října 2010.
  154. ^ „Shakira-Loca (single)“. Citováno 19. října 2010.
  155. ^ „Loca [CD single] - Amazon.fr“. Citováno 10. prosince 2010.

externí odkazy