Koláče Descalzos - Pies Descalzos

Tento článek je o studiovém albu Shakiry. Informace o nadaci od Shakiry viz Nadace Pies Descalzos. K filmu Alfreda Julia Grassiho viz Seznam argentinských filmů z roku 1950.

Koláče Descalzos
PiesDescalzos.jpg
Studiové album podle
Shakira
Uvolněno6. října 1995 (1995-10-06)[1]
NahránoÚnor – červenec 1995
Studio Sonia Azulado
(Bogota, Kolumbie )
Ocean V.U. Studio
(Miami na Floridě )
Žánr
Délka41:06
Jazyk
  • španělština
  • Angličtina
  • portugalština
Označení
Výrobce
Shakira chronologie
Peligro
(1993)		Koláče Descalzos
(1995)		The Remixes
(1997)
Nezadaní z Koláče Descalzos
  1. "Estoy Aquí "
    Vydáno: 29. srpna 1995
  2. "¿Dónde Estás Corazón? "
    Vydáno: 2. února 1996
  3. "Koláče Descalzos, Sueños Blancos "
    Vydáno: 15. dubna 1996
  4. "Un Poco De Amor "
    Vydáno: 16. května 1996
  5. "Antología "
    Vydáno: 8. ledna 1997
  6. "Se Quiere, Se Mata "
    Vydáno: 10. března 1997

Koláče Descalzos (Angličtina: Bosé nohy) je třetí studiové album a mezinárodní debut kolumbijského zpěváka a skladatele Shakira vydaná dne 6. října 1995 autorem Sony Music a Columbia Records. Jeho hudba zahrnuje Latinský pop styly, navíc experimentovat s pop rock elementy. Při pohledu na oživení její bojující kariéry po komerčních neúspěchech jejích prvních dvou studiových snah Magie a Peligro, zaujala významné místo v jeho výrobě. Tak jako výkonný producent Luis Fernando Ochoa se Shakirou spoluautorem a koproducentem každé z jedenácti skladeb této desky.

Při zpětném pohledu Koláče Descalzos obdržela obecně příznivé recenze od hudební kritici, který to pochválil jako silný debut. Komerčně se projekt stal Shakiriným průlomovým rekordem, s nímž se proslavila v celé Latinské Americe. V rodné Kolumbii byl oceněn „diamantovým hranolem“ a ocenil milion prodaných kopií v zemi. Album navíc vyvrcholilo u čísla tři a pět v USA Plakátovací tabule Grafy komponent Latin Pop Alba a Latinská alba. Později to bylo certifikováno Platina podle Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA). Podle Johna Lannerta z alba bylo album také průlomem pro Shakiru v zemi Plakátovací tabule.[4]

Šest singlů bylo propuštěno z Koláče Descalzos, které všechny dosáhly komerčního úspěchu ve Spojených státech. Své vést single "Estoy Aquí "vyvrcholil u čísla 2 na Plakátovací tabule Latinské písně komponentní graf a byla její první skladbou propagovanou prostřednictvím doprovodného hudebního videa. Následné singly "¿Dónde Estás Corazón? ", "Koláče Descalzos, Sueños Blancos ', "Un Poco de Amor ", "Antología ", a "Se Quiere, Se Mata „vyvrcholil v první dvacítce žebříčku. Rekord byl navíc propagován prostřednictvím Tour Pies Descalzos, která v letech 1996 a 1997 navštívila Severní a Jižní Ameriku a Evropu. znovu vydán tak jako Colección de Oro v roce 2002.[5]

Pozadí

V roce 1990 podepsala třináctiletá Shakira nahrávací smlouvu Sony Music.[6] Její debut studiové album Magie byla vydána v roce 1991 a převážně se skládala ze skladeb, které napsala od svých osmi let.[7] Komerčně se projekt potýkal s prodejem ohromujících 1200 kopií v její rodné Kolumbii. Její následný záznam Peligro byl propuštěn v roce 1993 a utrpěl podobné selhání.[8] V důsledku toho si Shakira vzala dvouletou pauzu a umožnila jí dokončit středoškolské vzdělání.[9] Shakira se rozhodla oživit svou bojující kariéru a rozhodla se vytvořit mezinárodní debutové studiové album. Koláče Descalzos bylo vyrobeno s rozpočtem 100 000 $, protože se očekávalo, že bude přesunuto pouze 100 000 kopií.[10]

Složení

Zaměřuje se především na Latinský pop žánry, i když to experimentuje s pop rock styly.[2] Za předpokladu prominentního postavení v jeho produkci, spoluautorem a koproducentem každé z 11 skladeb zahrnutých v záznamu.[11] Alba se otevírají „Estoy Aquí „(„ Jsem tady “), který vidí prominentní použití kytarové instrumentace.[12] Lyricky pojednává o ochotě napravit neúspěšný vztah.[13] The popová balada "Antología „(„ Anthology “) bere na vědomí zhodnocení znalostí, které milenec sdílel.[14] "Un Poco de Amor „(„ Trochu lásky “) uvádí, že Shakira čeká, až najde někoho, kdo ji miluje.[15] Stala se její první skladbou obsahující fráze v angličtině, kterou hrál uncredited Howard Glasford,[16] a navíc experimenty s prvky reggae hudba.[5]

Kytara „Quiero“ („I Want“) vysvětluje Shakirino štěstí po návratu milence.[17] Obdobně, středním tempem „Te Necesito“ („I Need You“) a optimistickým „Vuelve“ („Return“) je popsána její touha po romantickém partnerovi, aby znovu vstoupila do jejího života.[18][19] „Te Espero Sentada“ („I Wait Sitting“) vyjadřuje touhu po romantickém partnerovi, aby si byl vědom zármutku, který jeho nepřítomnost přináší Shakire.[20] "Koláče Descalzos, Sueños Blancos „(„ Bare Feet, White Dreams “) naznačuje, že člověk je nejšťastnější, když žije bezstarostným životním stylem,[21] zatímco „Pienso en Ti“ („Myslím na tebe“) poznamenává, že Shakira myslí na milence více, jak časy postupují.[22] Předposlední trať “¿Dónde Estás Corazón? „(„ Where Are You Love? “) Žádá, aby se k ní její přítel vrátil.[23] Album uzavírá jedenáctá skladba “Se Quiere, Se Mata "(" Chceš, zabiješ "), který vypráví příběh nastávajících rodičů Braulia a Dany,[24] a vidí použití a Harmonika během jeho refrénu.[25]

Nezadaní

"Estoy Aquí "byl obsluhován jako vést single z Koláče Descalzos v roce 1995.[26] To se setkalo s kladnými recenzemi od hudebních kritiků, kteří jej poznali jako výjimečnou skladbu z mateřského alba.[2][27] Navíc se stala první nahrávkou Shakiry, která dosáhla komerčního úspěchu. Píseň vyvrcholila u čísla 1 a 2 na Plakátovací tabule Latinské popové písně a Latinské písně grafy komponent.[28] Skladba „Estoy Aquí“ se stala první skladbou od Shakiry, která získala doprovodné hudební video, a režírovala ji Simon Brand.[29] Prostředí zobrazuje stodolu během podzimu a zimy a ukazuje černovlasou Shakiru, jak tu píseň hraje se svou kytarou.[30]

"¿Dónde Estás Corazón? "byl původně uveden na kolumbijské kompilační album Nuestro Rock.[1] Po dosažení úspěchu v záznamu, to bylo později vydáno jako druhý singl z Koláče Descalzos, a byl také přijat jako zvýraznění záznamu.[2][27] Trať vyvrcholila u čísel 3 a 5 na Plakátovací tabule Žebříčky Latin Pop Songs a Latin Songs.[28] Jeho hudební video režíroval Gustavo Garzón a ukazuje různé scény Shakiry, jak drží fotografie, sedí na červeném křesle a zpívá v dešti.[31]

"Koláče Descalzos, Sueños Blancos „byl obsluhován jako třetí singl z jeho mateřského alba a byl chválen za melodii a psaní písní.[27] Ve srovnání s předchozími singly byla trať mírně podprůměrná a dosáhla čísla 11 na Plakátovací tabule Tabulka latinskoamerických popových písní.[28] Jeho doprovodné hudební video režíroval Garzón a filmy Shakira zpívají při návštěvě vyšší třída maškarní ples.[32] "Un Poco de Amor „se stal čtvrtým singlem z projektu a byl oceněn pro své významné reggae vlivy.[27] To vyvrcholilo u čísla 11 na obou Plakátovací tabule Žebříčky Latinské písně a Latinské popové písně.[27] Hudební video režíroval Garzón,[33] a líčí Shakira tančí s uncredited hostující zpěvák Howard Glasford, kromě členů různých etnických skupin.[34]

Pátý singl "Antología "vyvrcholil čísly 3 a 15 v žebříčcích Latin Pop Songs a Latin Songs.[28] Trať neobdržel formální hudební video, i když vystoupení v Miami během Prohlídka orální fixace byl oficiálně propuštěn do Youtube v roce 2007.[35] Šestý a poslední singl "Se Quiere, Se Mata "dosáhl čísla 1 a 8 v žebříčcích Latin Pop Songs a Latin Songs.[28] Jeho hudební video režíroval Juan Carlos Martin; vypráví příběh Braulia a Dany, kteří podlehli svým sexuálním touhám, což mělo za následek Danovo těhotenství. Dochází k závěru, že Dana jde potratit své nenarozené dítě a sama zemře.[36]

Prohlídka

Dále propagovat Koláče Descalzos, Shakira se pustila do Tour Pies Descalzos v průběhu let 1996 a 1997. Během turné navštívila Shakira většinu zemí Latinské Ameriky. Přehlídka v Mexico City přilákal více než 10 000 fanoušků.[37] Na závěr navštívila deset zemí a předvedla dvacet jedna představení na dvou kontinentech.[38] Koncert v Ekvádoru byl natočen a byl vysílán v národní televizi.[Citace je zapotřebí ]

Kritický příjem

Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
About.com5/5 hvězdiček[27]
Veškerá muzika4/5 hvězdiček[2]
Plakátovací tabule(příznivý)[39]
Průvodce novým albem Rolling Stone2,5 / 5 hvězdiček[40]

Při zpětném pohledu Koláče Descalzos obdržela obecně příznivé recenze od hudební kritici, který to pochválil jako silný debut. Carlos Quintana z About.com ocenila Shakirinu „kombinaci stylů, dobře promyšlených textů a hudebních aranžmán“ a zařadila ji mezi její nejsilnější díla.[27] Jose F. Promis z Veškerá muzika se domníval, že nahrávka „[vyvážená] srdečná, vážná balada s chytlavým jangly pop / rockem“ a byla „solidním debutem“.[2] Recenzent z Plakátovací tabule za předpokladu pozitivního hodnocení, oponovat, že záznam „[nese] vášeň, přesvědčení a poctivost“.[39] V roce 1997 Plakátovací tabule Latinské hudební ceny, album získalo dvě ocenění za „Popové album roku od umělkyně“ a „Popové album roku od nového umělce“.[41] To bylo také nominováno na 9. Lo Nuestro Awards v roce 1997 pro „Popové album roku ", ale prohrál s Enrique Iglesias album Vivir.[42] Sama Shakira obdržela Ocenění Lo Nuestro pro "Popová zpěvačka roku " a "Popový nový umělec roku ".[43] V roce 2015 Plakátovací tabule uvedené Koláče Descalzos jako jedno z nejdůležitějších latinských alb uplynulého 50 roku o tom, že „latinský rock konečně našel svou múzu“.[44]

Obchodní výkon

Komerčně se projekt stal Shakiriným průlomovým rekordem, s nímž se proslavila v celé Latinské Americe. V Argentině získala dvojplatinovou certifikaci poté, co prodala 120 000 prodaných kopií.[45] V její rodné Kolumbii bylo album oceněno „Diamond Prism“ její nahrávací společností, která potvrdila prodej jednoho milionu kusů.[46] V Chile byla navíc certifikována platina.[46] V Ekvádoru Koláče Descalzos, prodej 15 000 kopií získal album platinovou certifikaci.[46]

V Peru Koláče Descalzos získal platinovou certifikaci po překročení 10 000 prodaných kopií.[46] Ve Venezuele také získalo uznání platiny.[46] Jinde album vyvrcholilo u čísla 71 na Německá albová tabulka.[47] Ve Spojených státech se nepodařilo zmapovat Plakátovací tabule 200. Dosáhla však čísla 34 na internetu Plakátovací tabule Žebříček Hot Heatseekers Alba a navíc vyvrcholil u čísel 3 a 5 v žebříčcích Latin Pop Albums a Latin Albums.[28] Později to bylo certifikováno Platina podle Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky (RIAA) pro zásilky jednoho milionu kopií.[48] Od roku 2008, Koláče Descalzos se prodalo přes pět milionů kopií.[49] Od října 2017, v USA se prodalo 580 000 kopií, což z něj činí 23. nejprodávanější latinskoamerické album v zemi podle Nielsen SoundScan.[50]

Seznam skladeb

Všechny skladby napsal Shakira a Luis Fernando Ochoa.

Koláče Descalzos[51]
Ne.TitulDélka
1."Estoy Aquí "3:52
2."Antología "4:14
3."Un Poco de Amor "4:01
4."Quiero"4:10
5.„Te Necesito“4:00
6."Vuelve"3:53
7.„Te Espero Sentada“3:24
8."Koláče Descalzos, Sueños Blancos "3:25
9.„Pienso en Ti“2:25
10."¿Dónde Estás Corazón? "3:51
11."Se Quiere, Se Mata "3:38
Bonusové skladby pro japonskou verzi[52]
Ne.TitulDélka
12."Estoy aquí" (The Love & House Mix)8:31
13."Estoy aquí" (Radio edit)4:40
Brazilské verze bonusových skladeb[53]
Ne.TitulDélka
12.„Estou Aqui“ (Portugalská verze)3:51
13.„Um Pouco de Amor“ (Portugalská verze)4:00
14.„Pés Descalços“ (Portugalská verze)3:25
15.„Estoy Aquí“ (Radio edit)4:40
16.„¿Dónde Estás Corazón?“ (Remix)3:51

Personál

Úvěry převzaty z Veškerá muzika.[54]

  • Shakira – výrobce, zpěv
  • Luis Fernando Ochoa - producent, doprovodný zpěv, kytara, klávesnice, Harmonika, poklep
  • Alvaro Farfan - režisér
  • Victor Di Persia - technik nahrávání a mixování
  • Camillo Montilla - inženýr, klavír
  • Sonido Azulado - inženýr
  • Luly Deya - pomocná inženýrka
  • José Martínez - pomocný inženýr
  • Freddi Niño - pomocný inženýr
  • Juan Antonio Castillo - míchání
  • Michael Fuller - mastering
  • Sergio Solano - kytara
  • Italo Lamboglia - bicí
  • Gonzo Vasquez - programování, bicí, perkuse, doprovodný zpěv
  • Jose Gaviria - doprovodný zpěv
  • Andrea Piñeros - doprovodný zpěv
  • Jose Garcia - basová kytara
  • Alejandro Gomez - harmonika
  • Eusebio Valderrama - trubka
  • Samuel Torres - perkuse
  • Felipe Dothe - design
  • Javier Hincapie - design
  • Patricia Bonilla - fotografie
  • Miguel Angel Velandia - fotografie

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Argentina (CAPIF )[58]2 × platina120,000^
Brazílie (Pro-Música Brasil )[59]Platina250,000*
Chile (IFPI )[46]Platina20,000^ 
Kolumbie (ASINCOL )[46]diamant1,000,000[10]
Ekvádor (IFPI )[60]Platina15,000X 
Mexiko (AMPROFON )[46]Platina250,000^
Peru (IFPI )[46]Platina10,000X 
Španělsko (PROMUSICAE )[61]Zlato50,000^
Spojené státy (RIAA )[48]Platina580,000[50]
Venezuela (APFV )[46]Platina69,846[62]
Shrnutí
Střední Amerika[46]Platina20,000X 
Celosvětově—4,000,000[63]

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Viz také

Reference

  1. ^ A b Ximena Diego (2001). Shakira: Žena plná milosti. Simon a Schuster. str.54. Citováno 7. června 2013 - přes Internetový archiv. donde estas corazon nuestro rock.
  2. ^ A b C d E F Jose F. Promis. „Pies Descalzos - Shakira“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 7. června 2013.
  3. ^ „Latinskoamerická hudba: základní latinská alba posledních 50 let“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 17. září 2015. Citováno 17. září 2015.
  4. ^ John Lannert (28. prosince 1996). „Tento rok v latinské hudbě“. Plakátovací tabule. Citováno 31. října 2017.
  5. ^ A b „Coleccion De Oro“. 22. ledna 2002. Citováno 7. června 2013.
  6. ^ Evan Wright (11. dubna 2002). „Cover Story: Shakira“. Valící se kámen. Wenner Media LLC. Archivovány od originál dne 29. dubna 2009. Citováno 7. června 2013.
  7. ^ "Diskografie". Shakira.com. Citováno 7. června 2013.
  8. ^ "Shakira Biografie". Biografický kanál. Sítě A + E. Citováno 7. června 2013.
  9. ^ "Shakira Biografie". Valící se kámen. Wenner Media, LLC. Citováno 12. června 2013.
  10. ^ A b "Shakira Inc" (ve španělštině). Semana. 16. června 1997. Citováno 7. června 2013.
  11. ^ Koláče Descalzos (Mediální poznámky). Shakira. Sony Music. Columbia Records. 1996. Citováno 7. června 2013.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  12. ^ "Shakira Bio". Umělci MTV. Viacom. Citováno 7. června 2013.
  13. ^ "Text písně Shakira - Estoy Aquí". Metrolyrics. CBS Interactive. Citováno 7. června 2013.
  14. ^ "Shakira - texty Antología". Metrolyrics. CBS Interactive. Citováno 7. června 2013.
  15. ^ "Text písně Shakira - Un Poco de Amor". Metrolyrics. CBS Interactive. Citováno 7. června 2013.
  16. ^ „Shakira Feat Howard Glasford“. Last.fm. CBS Interactive. Citováno 7. června 2013.
  17. ^ "Shakira - texty písní Quiero". Metrolyrics. CBS Interactive. Citováno 7. června 2013.
  18. ^ „Shakira - Te Necesito“. Metrolyrics. CBS Interactive. Citováno 7. června 2013.
  19. ^ "Shakira - texty Vuelve". Metrolyrics. CBS Interactive. Citováno 7. června 2013.
  20. ^ „Shakira - Te Espero Sentada“. Metrolyrics. CBS Interactive. Citováno 7. června 2013.
  21. ^ "Shakira - texty písní Pies Descalzos, Sueños Blancos". Metrolyrics. CBS Interactive. Citováno 7. června 2013.
  22. ^ "Text písně Shakira - Pienso en Ti". Metrolyrics. CBS Interactive. Citováno 7. června 2013.
  23. ^ „Shakira - ¿Dónde Estás Corazón? Lyrics“. Metrolyrics. CBS Interactive. Citováno 7. června 2013.
  24. ^ "Shakira - texty písní Se Quiere, Se Mato". Metrolyrics. CBS Interactive. Citováno 7. června 2013.
  25. ^ „Chtějí, zabíjejí“. La Cuerda. Citováno 13. srpna 2013.
  26. ^ "Shakira - Estoy Aqui (CD) s". Diskotéky. Zink Media. Citováno 7. června 2013.
  27. ^ A b C d E F G Carlos Quintana. „Shakira - recenze CD„ Pies Descalzos ““. About.com. IAC. Citováno 7. června 2013.
  28. ^ A b C d E F G h "Shakira - historie grafu". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 8. června 2013.
  29. ^ Yvonne Puig (březen 2006). „Simon Brand“. Odrůda. Penske Business Media. Archivovány od originál dne 22. října 2013. Citováno 7. června 2013.
  30. ^ Shakira - Estoy Aquí. Youtube. 6. dubna 2012. Citováno 7. června 2013.
  31. ^ Shakira - Dónde Estás Corazón. Youtube. 25. května 2012. Citováno 7. června 2013.
  32. ^ Shakira - koláče Descalzos, Sueños Blancos. Youtube. 25. května 2012. Citováno 7. června 2013.
  33. ^ „Un Poco De Amor - Video od Shakira“. Moje místo. Citováno 7. června 2013.
  34. ^ Shakira - Un Poco de Amor. Youtube. 6. dubna 2012. Citováno 7. června 2013.
  35. ^ Shakira - Antologia. Youtube. 3. října 2009. Citováno 7. června 2013.
  36. ^ Shakira - Se Quiere, Se Mata. Youtube. 6. dubna 2012. Citováno 7. června 2013.
  37. ^ https://www.hoylosangeles.com/espectaculos/musica/hoyla-mus-estas-fueron-las-presentaciones-anteriores-de-shakira-en-mexico-story,amp.html
  38. ^ "Na cestě". Shakira Media. Archivovány od originál dne 30. května 2013. Citováno 7. června 2013.
  39. ^ A b „Recenze a náhledy“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 108 (7): 87. 17. února 1996. Citováno 10. června 2013.
  40. ^ Brackett, Nathan; Poklad, Christian David (28. listopadu 2004). Recenze Shakira. Průvodce novým albem Rolling Stone. ISBN  9780743201698. Citováno 13. prosince 2016.
  41. ^ Lannert, John (3. května 1997). „Vítězové jsou ...“ Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 109 (18): LMQ-12. Citováno 10. června 2013.
  42. ^ „Univision vyhlašuje kandidáty na nejvýznamnější ceny ve španělské hudbě:„ Premio Lo Nuestro A La Musica Latina'". Univision. 2. dubna 1997. Archivovány od originál dne 5. srpna 2014. Citováno 28. července 2014.
  43. ^ „Lo Nuestro - Historia“. Univision (ve španělštině). Univision Communications. Archivovány od originál dne 26. června 2015. Citováno 8. března 2014.
  44. ^ „Latinskoamerická hudba: základní latinská alba posledních 50 let“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 17. září 2015. Citováno 17. září 2015.
  45. ^ „Certifikace argentinského alba - Shakira - Pies Descalzos“. Producent argentinské komory zvukových záznamů a videogramů.
  46. ^ A b C d E F G h i j k "Shakira". El Tiempo (ve španělštině). Casa Editorial El Tiempo S.A. 16. srpna 1996. Citováno 10. června 2013.
  47. ^ „Shakira - koláče descalzos“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 7. června 2013.
  48. ^ A b „Certifikace amerických alb - Shakira - Pies Descalzos“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Album, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 
  49. ^ Natella, Arthur (2008). Latinskoamerická populární kultura. McFarland & Co. p. 131. ISBN  9780786435111.
  50. ^ A b Estevez, Marjua (17. října 2017). „Top 25 nejprodávanějších latinských alb za ​​posledních 25 let: Selena, Shakira a další“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Archivovány od originál dne 17. října 2017. Citováno 18. října 2017.
  51. ^ Koláče Descalzos (Mediální poznámky). Shakira. Sony Music. Columbia Records. 1996. Citováno 23. května 2013.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  52. ^ „Amazon.co.jp: シ ャ キ ー ラ: 裸 足 の ま ま で - 音 楽“. Amazon, Inc.. Citováno 18. listopadu 2014.
  53. ^ „Shakira - Pies Descalzos (CD, Album)“. Diskotéky Zink Media. Citováno 7. června 2013.
  54. ^ „Pies Descalzos - Shakira: Credits“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 7. června 2013.
  55. ^ „Tabulka alb Shakiry“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 7. června 2013.
  56. ^ "Offiziellecharts.de - Shakira - Pies descalzos" (v němčině). Žebříčky GfK Entertainment.
  57. ^ A b „Rok hudby“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 108 (52): YE-64, 66. 28. prosince 1996. Citováno 10. června 2013.
  58. ^ „Discos de oro y platino“ (ve španělštině). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivovány od originál dne 6. července 2011. Citováno 4. června 2013.
  59. ^ „Certifikace brazilského alba - Shakira - Pies Descalzos“ (v portugalštině). Pro-Música Brasil. Citováno 22. července 2018.
  60. ^ „Platino Para Shakira“. El Tiempo (ve španělštině). Casa Editorial El Tiempo S.A. 20. července 1996. Citováno 10. června 2013.
  61. ^ Salaverri, Fernando (2005). Sólo éxitos. Año a año. 1959-2002 [Pouze hity. Rok za rokem. 1959-2002] (ve španělštině). Madrid, Španělsko: Iberautor Promociones Culturales. str. 943. ISBN  9788480486392.
  62. ^ Blanco, Pablo (27. března 2011). „Las cifras de Shakira“. Estampas. El Universal. Archivovány od originál dne 29. listopadu 2014. Citováno 25. května 2013.
  63. ^ Franco, Adriana (23. března 2000). „Shakira: esa rubia debilidad“. La Nación. Bartolomé Mitre.

externí odkazy