Pod tvým oblečením - Underneath Your Clothes

"Pod tvým oblečením"
UnderneathYourClothesCover.jpg
Singl podle Shakira
z alba Prádelna
Uvolněno13. února 2002 (2002-02-13)
Nahráno2001
Žánr
Délka
  • 3:44 (verze alba)
  • 3:37 (úprava videa)
OznačeníEpické
Skladatel (y)
Výrobce
  • Shakira
  • Lester Mendez
Shakira chronologie jednotlivců
"Kdykoliv kdekoliv "
(2001)		"Pod tvým oblečením"
(2002)		"Námitka (tango) "
(2002)

"Pod tvým oblečením„je píseň od kolumbijského písničkáře Shakira za své třetí studiové album a debut v angličtině, Prádelna (2001). The energetická balada byl druhý singl v angličtině vydaný z alba; vychází 13. února 2002. Obsahuje texty Shakiry s hudbou a produkcí od Shakiry a Lester Mendez. Píseň lyricky vypráví příběh bezpodmínečné lásky, kterou žena má ke svému příteli, s texty o tom, že si zaslouží něčí lásku k tomu, aby byla dobrým člověkem a měla mateřské instinkty.

Někteří kritici pochválili píseň za to, že byla vrcholem alba. Jiní však byli kritičtější k jejímu psaní písní a produkci písně, která se podle nich podobala The Bangles ' "Věčný plamen " a Brouci ' "Penny Lane Píseň se stala úspěšnou v hitparádách a trumfla se v žebříčcích sedmi zemí a dosáhla také první desítky v několika zemích, včetně Spojených států.

Doprovodný videoklip k písni režíroval módní fotograf Herb Ritts. Zobrazuje Shakirinu osamělost jako turistického hudebníka. Má Shakirinu tehdejšího přítele Antonio de la Rúa, jejíž neoblíbenost v Argentině vedla k zákazu jejích tamních alb. Shakira propagovala píseň řadou živých vystoupení po celém světě a zároveň ji hrála na svých celosvětových turné, Prohlídka Mongoose (2002–2003), Prohlídka orální fixace (2006–2007), The Sun Comes Out World Tour (2010–2011) a Světové turné El Dorado (2018).

Pozadí a vydání

Po vydání svého prvního živého alba MTV Unplugged: Shakira (2000), která ji získala jako první Cena Grammy Shakira vyjádřila přání prolomit ve Spojených státech a ve světě písněmi v angličtině.[3] S pomocí osobního lektora a po prostudování textů Bob Dylan a poezie Walt Whitman, začala psát písně v angličtině „se slovníkem v jedné ruce a tezaurem v druhé“.[4] Během procesu psaní písní pro Prádelna, Shakira napsala „Underneath Your Clothes“ jako milostnou píseň pro de la Rúa.[5] Vysvětlila: „Když se podíváte na téma mých písní, většina z nich hovoří o mých vlastních zkušenostech a pocitech a o tom, co jsem ve svém životě ve skutečnosti prožíval.“[5] „Underneath Your Clothes“ vyšlo americkým rozhlasovým stanicím jako druhý singl z alba v únoru 2002,[6][7] zatímco fyzický singl vyšel v květnu 2002.[8]

Složení a texty

„Underneath Your Clothes“ má text od Shakira a hudbu a produkci Shakira a Lester Mendez. Oba uspořádali skladbu, zatímco Mendez poskytoval také klávesy a úpravy lesních rohů, zatímco Shakira a Rita Quintero také sloužily s doprovodnými vokály. Bylo zaznamenáno v Hit Factory, Miami, Florida, Compass Point Studios na Bahamách, přičemž byly mixovány a nahrávány v Crescent Moon Studios, Miami na Floridě.[10] Podle noty zveřejněné na MusicNotes.com autorem Vydávání hudby Sony / ATV „V klíči je napsáno„ Pod oblečením “ A ♭ hlavní, důležitý, nastaveno v mírně pomalém tempu 88 tepů za minutu. Shakirin hlasový rozsah sahá od nízké tóny AB3 k vysoké notě C5. The úvod následuje postup akordů A.♭–D♭-A♭–D♭-Fm, zatímco verše sledujte postup akordů Cm-D♭-E♭sus – E♭.[11]

Textově je tato píseň „ódou“ na pozitivitu, kterou člověk získá, když sleduje vztah s dobrým člověkem,[12] se Shakirou „psychicky svlékla svého muže a fantazírovala o„ teritoriu “, které prohlašuje za své vlastní.“[13] Jak poznamenal Chuck Taylor z Plakátovací tabule, píseň je „balada provokující k zamyšlení, která najde nový způsob, jak předat poselství lásky a oddanosti.“ „Pod tvým oblečením / Je tu nekonečný příběh / Je tu muž, kterého jsem si vybral / To je moje území,“ zpívá.[6] Během písně „opakovaně sama sebe popisuje jako hodnou dívku hodnou lásky svého přítele a jako ženu velmi vyvinutých mateřských instinktů.“[14] Jak poznamenal Alexis Petridis z Opatrovník a Matt Cibula z PopMatters, píseň má „a Beatles - ovlivněné mosazné aranžmá "a melodie z The Bangles ' Věčný plamen."[15][16]

Kritický příjem

Film „Pod tvým oblečením“ získal dobrý kritický příjem, protože představoval „velkou část Shakirina stylu“. Zatímco Chuck Taylor nazval její hlas „zvláštním“, Plakátovací tabule napsal, že „šíp z jemné, dívčí, Klenot -jako doručení odhodlanému drsnému zpěvákovi - to jistě dává písni podpisový náskok a několik vrstev, které, zdá se, vytahují něco nového s každým dalším roztočením.[6] Lisa Oliver z Yahoo! Hudba prohlašoval, že najde podobnosti mezi vokály Shakiry a Jewelem, a nazval jej „zemním otokem ve stylu Jewel“.[12] Ted Kessler z Pozorovatel poznamenal, že píseň „může být lehce výstřední pop-rock, ale zpívá ji někdo s takovým rozpětím jako operní diva.“[3] Alex Henderson z Veškerá muzika vybral píseň jako zvýraznění alba,[17] zatímco Robert Christgau napsal, že jeho texty mají „trapný, tělesný a bez váhání ženský šovinista“.[18] Matt Cibula z PopMatters řekl, že „to mohla být skvělá maličkost, [...] jednoduchá, půvabná, lehká, ale nyní je to zatracený nepořádek,“ cituje „sdělovací dotyky“ na začátku, Banglesův „Věčný plamen“ vliv a „Penny Lane „Trumpety na konci" jako příklady. Cibula to nazvala „potenciálně skvělá píseň [která] byla vytvořena mimo existenci."[16] Frank Kogan z The Village Voice kritizoval texty a nazval ji písní „bez nových poznatků o tématu“.[19]

Ocenění

Seznam „Pod oblečením“ je uveden na čísle 391 dále Mixér 's Seznam „500 největších písní od doby, kdy jste se narodili“.[20] Bill Lamb of About.com vybral píseň u čísla čtyři ve svých „Top 10 Shakira Pop Songs“,[21] zatímco Robert Copsey z Digitální špión umístili píseň na číslo 3 u svých „nejlepších Shakiriných deseti písní“ a napsali, že „zůstává nejvyšší baladou Shakiry pro pouhý fakt, že si dodnes můžeme pamatovat každý její svět.“[22] Webová stránka Latinská pošta ji zařadil jako svůj osmý největší hit a nazval ji „silnou baladou“.[9] Píseň vstoupila Plakátovací tabule'seznam jejích největších hitů u čísla 5.[23]

Obchodní výkon

Píseň byla komerčně úspěšná a vyvrcholila na vrcholu hitparád v Austrálii,[24] Rakousko,[25] a Belgie;[26] byla certifikována platina ve třech zemích.[27][28][29] V Austrálii píseň debutovala u čísla 2, vyvrcholila o dva týdny později v horní části hitparád a 20 týdnů strávila v žebříčku ARIA.[24] V Rakousku debutovalo „Underneath Your Clothes“ na druhém místě, přičemž na pozici zůstalo tři po sobě jdoucí týdny, než se příští týden přesunulo na vrchol.[25] Píseň trumfla žebříčky Maďarska,[30] Irsko[31] a Nizozemsko. V jiných zemích zaznamenala píseň komerční úspěch a dosáhla čísla dva ve Francii,[32] Německo,[33] Nový Zéland,[34] Norsko[35] a Švýcarsko.[36]

V jiných zemích se stala první pětkou[24] nebo hit první desítky. Ve Spojených státech vstoupila značka „Underneath Your Clothes“ do žebříčku u čísla 70 v březnu 2002.[37] Ve svém čtvrtém týdnu, píseň vstoupila do top-čtyřicet u čísla 33,[38] při rozbití horních dvaceti dvou týdnů později.[39] Píseň nakonec vyvrcholila u čísla 9, v otázce ze dne 18. května 2002.[40] Ve Spojeném království dosáhl čísla tři a stal se jejím druhým po sobě jdoucím top tři single.[41] To přišlo "Eurochart Hot 100 Singles 2002" na číslo 5, zatímco její další singl "Whenever Wherever" byl umístěn na číslo 2.[42]

Hudební video

Pozadí a děj

Shakira a bývalý přítel Antonio de la Rúa v hudebním videu. Jeho vystoupení v hudebním videu vyvolalo polemiku v Argentině.

The hudební video pro „Pod oblečením“ bylo režie Američan fotograf Herb Ritts; bylo to poslední hudební video, které mělo být režírováno před jeho smrtí v prosinci 2002.[43] Začíná to na Černý a bílý scéna reportéra, který se ptá Shakiry, jak se cítí při přechodu na anglicky mluvící hudební trh, a zpěvák mu ironicky odpovídá španělsky. Shakira ve svém „MTV Making the Video“ písně tvrdila, že tvrzení „Crossover“ byla jejím každodenním chlebem a že si velmi přála, aby to bylo zahrnuto do videa. Video ilustruje její osamělost jako hudebního umělce, když jde na turné. Poté scény zpěvačky, která předvádí píseň, žijí se svou kapelou a vášnivě objímají svého přítele (hraje ji její skutečný tehdejší přítel Antonio de la Rúa ) jsou ukázány.[9]

Recepce

Vzhled Antonia de la Rua ve videu vedl k prodejci hudby Tower Records Argentina zákaz prodeje jejích alb v zemi.[44] Důvodem zákazu byl otec de la Rua Fernando de la Rúa, který byl v té době prezidentem Argentiny, rezignoval "uprostřed" hluboký ekonomický a politický nepokoj v zemi “, a rozhodnutí zakázat prodej Shakirových alb bylo„ přímým protestem proti Antonio De la Rua - ne Shakire “.[44]

Živá vystoupení

Propagovat singl, Shakira pokračoval na mnoha místech. Předvedla skladbu v televizních programech CD: UK , Domingo Legal, Pozdní show s Davidem Lettermanem, TRL a 2002 Párty v parku událost v Hyde Park mezi ostatními. Limitovaná edice alba s názvem Praní a žehlení (2002) představili akustický verze písně jako a bonusová trať.[45] Vystupovala akustickou verzi písně na VH1 Divas žije v Las Vegas (2002).[46] Druhý zpěvák živé album, Živě a mimo záznam (2004),[47] představil živou verzi písně provedené během koncertu 22. dubna 2003 v Rotterdam, Nizozemsko, které bylo součástí zpěváka Prohlídka Mongoose (2002–2003). Shakira pro ni předvedla píseň živě na koncertech Prohlídka orální fixace (2006–2007) a The Sun Comes Out World Tour (2010-2011), píseň však nebyla na seznamu španělských a latinskoamerických koncertů. Představení byla zahrnuta na Prohlídka orální fixace a Živě z Paříže CD / DVD.[48][49] Shakira představila klavírní mix písně na „Ein Herz für Kinder“ a „Clinton Global Initiative“, pouze s vokály a klavírem, a vyloučila úplnou druhou polovinu písně.[50][51]

Cover verze

Formáty a seznamy skladeb

Níže jsou uvedeny hlavní formáty vydání „Underneath Your Clothes“.

CD maxi

  1. „Underneath Your Clothes“ (verze alba) - 3:44
  2. „Underneath Your Clothes“ (akustická verze) - 3:55
  3. „Underneath Your Clothes“ (editace rozhlasu klubu Mendez) - 3:24
  4. „Under Your Clothes“ (klubový mix Thunderpuss) - 6:52
  5. „Pod oblečením“ (video)

CD single

  1. „Underneath Your Clothes“ (verze alba) - 3:44
  2. „Underneath Your Clothes“ (akustická verze) - 3:55

Oficiální remixy

  1. „Under Your Clothes“ (verze Acoustic Live Vox)
  2. „Under Your Clothes“ (Bastone & Burnz Mix)
  3. „Under Your Clothes“ (Fairlite Remix)
  4. „Under Your Clothes“ (Klubový mix Lester Mendez)
  5. „Under Your Clothes“ (Radio Mix Lester Mendez Club Edit)
  6. „Under Your Clothes“ (Lester Mendez Dub Mix)
  7. „Under Your Clothes“ (The Xquizit Dj X D&D Dub Mix)
  8. „Under Your Clothes“ (The Xquizit Dj X D&D Vocal Remixes)
  9. „Under Your Clothes“ (Thunderpuss Club Mix)
  10. „Under Your Clothes“ (Úpravy rádia Thunderpuss Club)
  11. „Underneath Your Clothes“ (mix pro úpravy videa v klubu Thunderpuss Club)
  12. „Under Your Clothes“ (úprava rádia Thunderpuss)
  13. „Pod oblečením“ (Thunderdub)
  14. „Pod oblečením“ (Thunderpuss Tribe-A-Pella)

Personál

  • Výrobce od Shakiry
  • Koprodukci Lester Mendez pro Living Stereo
  • Uspořádány Shakirou a Lesterem Mendezem
  • Klávesnice: Lester Mendez
  • Kytary: Tim Pierce a Brian Ray
  • Baskytara: Paul Bushnell
  • Perkuse: Richard Bravo
  • Bicí: Abraham Laboriel, Jr.
  • Rohové úpravy: Lester Mendez
  • Hornové mapy a směr: Camilo Valencia
  • Trubka: Tony Concepción
  • Trubka a pikoška: Jim Hacker
  • Baryton a tenor saxofon: Ed Calle
  • Basový pozoun a tuba: Joe Barati
  • Pozoun a basový pozoun: Dane Teboe
  • Doprovodný zpěv: Shakira a Rita Quintero
  • Nahrávací inženýři: Terry Manning, Javier Garza a Gustavo Celis
  • Míchací technik: Eric Schilling
  • Další inženýři: Carlos Paucar, Mike Couzzi, Jorge González a Alfred Figueroa
  • Asistenti inženýrů: Jorge González, Tony Mardini, Ken Theis, Ed Williams, Chris Carroll, Christine Tramontano, Nicholas Marshall, Oswald Bowe a Alex Dixon

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Austrálie (ÁRIE )[98]2 × platina140,000^
Rakousko (IFPI Rakousko)[99]Platina40,000*
Belgie (BEA )[100]Platina50,000*
Francie (SNEP )[102]Zlato263,000[101]
Německo (BVMI )[103]Zlato250,000^
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[104]Platina40,000^
Spojené království (BPI )[105]Zlato400,000dvojitá dýka

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Reference

  1. ^ Martinez, Rebeka (8. listopadu 2001). „Honeybrowne, texaská rocková kapela, čistá a jednoduchá“. Houston Chronicle. Citováno 27. dubna 2019.
  2. ^ Qvmagazine. Publikace QV. 2001.
  3. ^ A b C Kessler, Ted (14. července 2002). „Kolumbijské zlato“. Pozorovatel. Citováno 25. listopadu 2013.
  4. ^ Smith, Julia Llewellyn (1. září 2009). "Shakira rozhovor". The Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Citováno 10. listopadu 2013.
  5. ^ A b "Ma, Suzanne. „Cover Story: Shakira - A Cultural Fusion“. Faze. Citováno 10. listopadu 2013.
  6. ^ A b C Taylor, Chuck (16. února 2002). „Recenze a náhledy: jednotlivci“. Plakátovací tabule. Nielsen Business Media, Inc. 114 (7): 21. ISSN  0006-2510. Citováno 10. září 2014.
  7. ^ „Zobrazit výpisy: Mainstream Radio únor 2002“. Pouze promo. Archivovány od originál dne 8. 9. 2017. Citováno 10. září 2014.
  8. ^ „Under Your Clothes - Single“. iTunes store (SA). Archivovány od originál dne 24. února 2014. Citováno 16. listopadu 2013.
  9. ^ A b C Jang, Esther (6. března 2014). „Top Hot Shakira Songs: Check out Colombian Hitmaker's Top 10 Countdown! [WATCH]“. Latinská pošta. Citováno 10. září 2014.
  10. ^ Prádelna (poznámky k nahrávce). Shakira. Epické záznamy. 2001.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  11. ^ "Shakira" pod oblečením "- digitální noty". MusicNotes.com. Citováno 10. září 2014.
  12. ^ A b Oliver, Lisa (11. března 2002). „Recenze alba Shakira„ Laundry Service “na hudbu Yahoo!“. Yahoo! Hudba. Yahoo!. Archivovány od originál dne 18. července 2011. Citováno 10. září 2014.
  13. ^ "Shakira | Prádelna | Zapojeno". Zapojený. Citováno 10. září 2014.
  14. ^ Russell Meeuf, Raphael (21. února 2013). Transnational Stardom: International Celebrity in Film and Popular Culture. p. 242. ISBN  9781137268280.
  15. ^ Alexis Petridis (8. března 2002). „CD týdne: Shakira, prádelna | The Guardian“. Opatrovník. Citováno 10. září 2014.
  16. ^ A b Cibula, Matt (12. listopadu 2001). "Shakira: Prádelna | PopMatters". PopMatters. Citováno 10. září 2014.
  17. ^ Henderson, Alex. „Praní prádla - Shakira“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 10. listopadu 2013.
  18. ^ „Robert Christgau: CG: Shakira“. Robert Christgau. Citováno 10. září 2014.
  19. ^ Kogan, Frank (25. prosince 2001). „River Deep, Freckle High“. The Village Voice. Archivovány od originál dne 11. září 2014. Citováno 10. září 2014.
  20. ^ „500 největších písní od narození: 351–400“. Časopis Blender. Archivovány od originál dne 22. března 2009. Citováno 10. září 2014.
  21. ^ Jehněčí, Bille. „Top 10 Shakira Pop Songs“. About.com. Citováno 10. září 2014.
  22. ^ Copsey, Robert (26. února 2014). „Shakirina 10 nejlepších písní:„ Ona Vlk “,„ Boky nelžou “, další“. Digitální špión. Citováno 10. září 2014.
  23. ^ Trust, Gary (7. března 2014). „Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits“. Plakátovací tabule. Citováno 11. září 2014.
  24. ^ A b C „Shakira - Under Your Clothes (Song)“. Australské grafy. Hung Medien. Citováno 16. listopadu 2013.
  25. ^ A b „Shakira - Under Your Clothes (Song)“ (v němčině). Rakouské grafy. Hung Medien. Citováno 16. listopadu 2013.
  26. ^ „Shakira - pod oblečením“ (v holandštině). Ultratop (Vlámsko). Hung Medien. Citováno 16. listopadu 2013.
  27. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2002 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu (ÁRIE). Citováno 15. listopadu 2013.
  28. ^ „Les Disques D'Or / De Platine - jednotlivci / alba - 2002“ (francouzsky). Ultratop (Valonsko). Hung Medien. Citováno 16. listopadu 2013.
  29. ^ „Zlato a platina (Typ Shakira v Interpretovat a poté klikněte Suchen ')" (v němčině). IFPI Rakousko. Archivovány od originál dne 1. února 2010. Citováno 16. listopadu 2013.
  30. ^ A b "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  31. ^ A b "Irské žebříčky - Výsledky hledání - Pod oblečením “. Irský žebříček jednotlivců. Citováno 29. ledna 2020.
  32. ^ A b "Lescharts.com - Shakira - Pod oblečením " (francouzsky). Les classement single. Citováno 11. září 2014.
  33. ^ A b "Offiziellecharts.de - Shakira - Pod oblečením ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 17. května 2019.
  34. ^ A b "Charts.nz - Shakira - Under Your Clothes ". Top 40 singlů. Citováno 11. září 2014.
  35. ^ A b "Norwegiancharts.com - Shakira - Pod oblečením ". VG-lista. Citováno 11. září 2014.
  36. ^ A b "Swisscharts.com - Shakira - pod oblečením ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Citováno 11. září 2014.
  37. ^ „Soutěž mimo grafy Alanis 'Sweeps'“. Plakátovací tabule. 7. března 2002. Citováno 11. září 2014.
  38. ^ „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. 114 (14): 81. 6. dubna 2002. Citováno 11. září 2014.
  39. ^ „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. 114 (16): 75. 27. dubna 2002. Citováno 11. září 2014.
  40. ^ „Billboard Hot 100“. Plakátovací tabule. 114 (20): 87. 18. května 2002. Citováno 11. září 2014.
  41. ^ "Shakira". Oficiální grafy. Citováno 15. listopadu 2013.
  42. ^ Sexton, Paul (25. ledna 2003). „Prádelna společnosti Shakira se čistí po celé Evropě“. Plakátovací tabule. 115 (4): 69. Citováno 11. září 2014.
  43. ^ Saraceno, Christina (27. prosince 2002). „Herb Ritts Dies“. Valící se kámen. Citováno 11. září 2014.
  44. ^ A b „Shakira zakázána argentinským nahrávacím řetězcem“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 16. listopadu 2013.
  45. ^ „Prádelna [umyté a vysušené] - Allmusic“. Veškerá muzika. Citováno 11. září 2014.
  46. ^ Wilson, Mackenzie. „VH1 Divas: 2002 - Allmusic“. Veškerá muzika. Citováno 11. září 2014.
  47. ^ Erlewine, Stephen Thomas. „Live & Off the Record - Allmusic“. Veškerá muzika. Citováno 11. září 2014.
  48. ^ Ruhlmann, William. „Tour Oral Fixation [DVD / CD] - Allmusic“. Veškerá muzika. Citováno 11. září 2014.
  49. ^ Erlewine, Stephen Thomas. „Live from Paris - Allmusic“. Veškerá muzika. Citováno 11. září 2014.
  50. ^ „Shakira - Under Your Clothes (Ein Herz fur Kinder 2007)“. Youtube. Citováno 11. září 2014.
  51. ^ „Shakira pod oblečením - globální iniciativa Clintonové naživo“. Youtube. Citováno 11. září 2014.
  52. ^ "Australian-charts.com - Shakira - Under Your Clothes ". ARIA Top 50 Singles. Citováno 11. září 2014.
  53. ^ "Austriancharts.at - Shakira - Under Your Clothes " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Citováno 11. září 2014.
  54. ^ "Ultratop.be - Shakira - Under Your Clothes " (v holandštině). Ultratop 50. Citováno 11. září 2014.
  55. ^ "Ultratop.be - Shakira - Pod oblečením " (francouzsky). Ultratop 50. Citováno 11. září 2014.
  56. ^ „Shakira Chart History (Canadian Hot 100)“. Plakátovací tabule.
  57. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 41/2002" (v češtině). IFPI ČR. Archivovány od originál dne 17. října 2002. Citováno 16. ledna 2020.
  58. ^ "Danishcharts.com - Shakira - Pod oblečením ". Tracklisten. Citováno 11. září 2014.
  59. ^ "Shakira: Pod oblečením “ (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Citováno 11. září 2014.
  60. ^ „Řecký vrchol“. Archivovány od originál 8. srpna 2002. Citováno 2011-09-16.
  61. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (v maďarštině). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  62. ^ "Italiancharts.com - Shakira - pod oblečením ". Nejlepší digitální stahování. Citováno 11. září 2014.
  63. ^ "Nederlandse Top 40 - Shakira " (v holandštině). Holandský Top 40. Citováno 2017-12-31.
  64. ^ "Dutchcharts.nl - Shakira - Under Your Clothes " (v holandštině). Jeden Top 100. Citováno 2017-12-31.
  65. ^ „Nielsen Music Control“. Archivovány od originál dne 2007-10-24.
  66. ^ „Top40-charts.com“. Citováno 24. listopadu 2015.
  67. ^ „Rumunský vrchol“. Archivovány od originálu 16. února 2005. Citováno 2012-03-03.CS1 maint: unfit url (odkaz)
  68. ^ "Swedishcharts.com - Shakira - Pod oblečením ". Top 100 pro jednotlivce. Citováno 11. září 2014.
  69. ^ "Shakira: Historie grafu umělce". Official Charts Company.
  70. ^ "Shakira Chart History (Hot 100)". Plakátovací tabule.
  71. ^ „Shakira Chart History (Adult Pop Songs)“. Plakátovací tabule.
  72. ^ "Shakira Chart History (Dance Club Songs)". Plakátovací tabule.
  73. ^ „Shakira Chart History (Latin Pop Songs)“. Plakátovací tabule.
  74. ^ „Shakira Chart History (Pop Songs)“. Plakátovací tabule.
  75. ^ „Shakira Chart History (Rhythmic)“. Plakátovací tabule.
  76. ^ „Tabulka prodejů latinskoamerických digitálních písní na Billboardu“. Plakátovací tabule. 15. února 2020. Citováno 25. července 2020.
  77. ^ „Australský žebříček jednotlivců 2002“. árie. Citováno 2. května 2010.
  78. ^ „2002 Austrian Singles Chart“ (v němčině). Austriancharts. Archivovány od originál dne 12. března 2014. Citováno 2. května 2010.
  79. ^ „2002 Singles Belgian (Flanders) Singles“ (v holandštině). Ultratop. Citováno 2. května 2010.
  80. ^ „2002 Singles Belgian (Wallonia) Singles Chart“ (francouzsky). Ultratop. Citováno 2. května 2010.
  81. ^ „Die 100 populairste platen van 2002“ (PDF). Archivovány od originál dne 06.12.2011. Citováno 2010-08-08. Holandská top 40
  82. ^ „Jaaroverzichten - Single 2002“. dutchcharts.nl. Citováno 29. ledna 2020.
  83. ^ „2002 French Singles Chart“ (francouzsky). SNEP. Archivovány od originál dne 10. května 2011. Citováno 2. května 2010.
  84. ^ „2002 German Singles Chartt“ (v němčině). Citováno 15. května 2017.
  85. ^ "2002 Irish Singles Chart". IRMA. Citováno 2. května 2010.
  86. ^ „2002 Italian Singles Chart“. Citováno 15. května 2017.
  87. ^ “2002 Novozélandský žebříček jednotlivců”. Rianz. Citováno 15. května 2017.
  88. ^ „Švédská tabulka singlů 2002“. Archivovány od originál dne 28. září 2011. Citováno 15. května 2017.
  89. ^ „Švýcarská žebříček singlů 2002“ (v němčině). Swisscharts. Citováno 2. května 2010.
  90. ^ „2002 UK Singles Chart“ (PDF). ChartsPlus. Citováno 2. května 2010.
  91. ^ Konec roku 2002 pro billboard[trvalý mrtvý odkaz ]
  92. ^ „Rakousko IFPI grafy“. Rakouské grafy IFPI. Citováno 10. ledna 2020.
  93. ^ „Dutch Charts“. RTL.de. Citováno 15. února 2013.
  94. ^ http://www.rtl.de/cms/unterhaltung/tv-programm/show/die-ultimative-chartshow/hits-neue-jahrtausend-download.html
  95. ^ „Nejlepší ze všech dob - jednotlivci“. Hung Medien. Archivovány od originál dne 8. 7. 2014. Citováno 16. září 2017.
  96. ^ „Nejlepší ze všech dob - jednotlivci“. Citováno 18. září 2017.
  97. ^ „Ewige Bestenliste - jednotlivci“. Hitparáda (v němčině). Hung Medien. Citováno 7. prosince 2017.
  98. ^ „ARIA Charts - Akreditace - 2002 Singles“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál dne 10. srpna 2020. Citováno 28. března 2020.
  99. ^ „Rakouská jednotná certifikace - Shakira - pod oblečením“ (v němčině). IFPI Rakousko. Citováno 28. března 2020.
  100. ^ „Ultratop - Goud en Platina - dvouhra 2002“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 28. března 2020.
  101. ^ „Les singles en Or“ (francouzsky). Archivovány od originál dne 2013-06-27. Citováno 2014-03-31.
  102. ^ „Francouzské jednotné certifikace - Shakira - pod oblečením“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 28. března 2020.
  103. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Shakira; 'Underneath Your Clothes')“ (v němčině). Bundesverband Musikindustrie. Citováno 28. března 2020.
  104. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Shakira; 'Underneath Your Clothes')". IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Citováno 28. března 2020.
  105. ^ „Britská jednotná certifikace - Shakira - pod oblečením“. Britský fonografický průmysl. Citováno 28. března 2020.

externí odkazy