Shakespeare and Company (knihkupectví) - Shakespeare and Company (bookstore)

Souřadnice: 48 ° 51'09 ″ severní šířky 2 ° 20'49 ″ východní délky / 48,85250 ° N 2,34694 ° E / 48.85250; 2.34694

Shakespeare a společnost
Knihkupectví Shakespeare and Company, Paříž 13. srpna 2013.jpg
Obchod „Shakespeare and Company“, Paříž, 2013
UmístěníLevý břeh, Paříž, Francie
MajitelSylvia Beach Whitman
TypKnihkupectví
Otevřeno19. listopadu 1919; Před 101 lety (1919-11-19)
1922 (1922)
1951 (1951)
webová stránka
shakespearea společnost.com

Shakespeare a společnost je název dvou nezávislých knihkupectví v anglickém jazyce, která existovala v Paříži Levý břeh.

První otevřel Pláž Sylvia, Američan, 19. listopadu 1919, v 8 rue Dupuytren, než se ve 12 přestěhoval do větších prostor rue de l'Odéon v 6. okrsek v roce 1922.[1] Ve 20. letech 20. století byl Beachův obchod místem setkání mnoha tehdejších aspirujících spisovatelů, jako např Ezra Pound, Ernest Hemingway, Djuna Barnes, James Joyce a Ford Madox Ford.[1] To se uzavřelo v roce 1941 během Německá okupace Paříže a nikdy se znovu neotevře.[2]

Druhé knihkupectví se nachází na 37 rue de la Bûcherie, v 5. okrsek, a je v provozu dodnes. Otevřeno v roce 1951 Američanem George Whitman, původně se jmenovala „Le Mistral“, ale byla přejmenována na „Shakespeare and Company“ v roce 1964 na počest obchodu Sylvia Beach[3] a na 400. výročí William Shakespeare narození. Dnes nadále slouží jako dodavatel nových a použitých knih, jako antikvariát a jako bezplatná čtecí knihovna otevřená pro veřejnost.[4] V obchodě se navíc nacházejí ctižádostiví spisovatelé a umělci výměnou za jejich pomoc v knihkupectví. Od otevření obchodu v roce 1951 spalo na postelích zastrčených mezi regály více než 30 000 lidí.[5] Motto obchodu: „Nebuďte nehostinní pro cizince, aby nebyli v přestrojení za anděly,“ je napsáno nad vchodem do čtenářské knihovny.

Čtyři knihkupectví „Shakespeare & Co“ v New Yorku, která byla otevřena od roku 1981, nejsou spojena s pařížským obchodem.

Knihkupectví Sylvie Beachové

12 Rue Odéon, Paříž, umístění původního Shakespeara a společnosti, s pamětní deskou vpravo

Pláž Sylvia, Američan emigrovat z New Jersey, založená Shakespeare and Company v roce 1919 na 8 rue Dupuytren. Obchod fungoval jako půjčovací knihovna i jako knihkupectví.[6] V roce 1921 ji Beach přesunula na větší místo ve 12 rue de l'Odéon, kde zůstal až do roku 1941.[1] Během tohoto období byl obchod centrem anglo-americké literární kultury a modernismus v Paříži. Spisovatelé a umělci Ztracená generace, jako Ernest Hemingway a F. Scott Fitzgerald, stejně jako Ezra Pound, Gertrude Steinová, George Antheil, Djuna Barnes, Mina Loy, a Muž Ray, mimo jiné, tam strávil hodně času. Obchod byl přezdíván „Stratford-on-Odéon“ James Joyce, který jej používal jako svou kancelář.[7] Jeho knihy byly považovány za vysoce kvalitní a odrážely vlastní vkus Beach. Obchod a jeho literární obyvatelé jsou zmíněny v Hemingwayově Pohyblivý svátek. Patroni si mohli kupovat nebo půjčovat knihy jako D. H. Lawrence kontroverzní Milovnice lady Chatterleyové, který byl zakázán v Británii a Spojených státech.

Beach vydal Joyceovu kontroverzní knihu Ulysses v roce 1922.[8] Také to bylo zakázáno ve Spojených státech a Británii. Pozdější vydání byla také publikována pod otiskem Shakespeara a Company.[9] Rovněž podpořila vydání v roce 1923 a prodala kopie první Hemingwayovy knihy, Tři příběhy a deset básní.[10]

V jejím knihkupectví se historické postavy vzácně objevovaly a četly své práce: Paul Valery, Andre Gide a T.S. Eliot; Hemingway dokonce porušil své pravidlo nečíst na veřejnosti, pokud by s ním četl Stephen Spender, a Spender souhlasil, takže Hemingway se objevil pro veřejné čtení se Stephenem Spenderem.[11]

Původní Shakespeare and Company byla uzavřena v prosinci 1941 během německé okupace Francie ve druhé světové válce.[2] To bylo navrhl, že to mohlo být nařízeno zavřít, protože Beach popřel německý důstojník poslední kopii Joyce je Finnegans Wake.[12] Když válka skončila, Hemingway obchod „osobně osvobodil“, ale nikdy se znovu neotevřel.[13]

Knihkupectví George Whitmana

V roce 1951 bylo v Paříži otevřeno nové knihkupectví v angličtině Levý břeh americký bývalý opravář George Whitman pod názvem „Le Mistral“. Jeho areál, místo kláštera ze 16. století,[14] jsou v 37 rue de la Bûcherie, blízko Umístěte Saint-Michel, jen pár kroků od Seina, Notre Dame a Île de la Cité.[14] Stejně jako Shakespeare and Company od Sylvie Beach se Whitmanův obchod rychle stal ústředním bodem literární kultury v Český Paříž. Rané zvyky zahrnovaly spisovatele Beat Generation --Allen Ginsberg, Gregory Corso, a William S. Burroughs, o kterém se říká, že prozkoumal části Nahý oběd v lékařské části knihovny knihkupectví.[14] Ostatní návštěvníci byli James Baldwin, Anaïs Nin, Julio Cortázar, Richard Wright, Lawrence Durrell, Max Ernest, Bertolt Brecht, William Saroyan, Terry Southern a redaktoři Pařížská revize, jako George Plimpton, Peter Matthiessen, a Robert Silvers George Whitman vymodeloval svůj obchod po obchodě Sylvie Beachové. V roce 1958 při večeři s Whitmanem na večírku pro James Jones která nově přijela do Paříže, Beach oznámila, že mu jméno předává pro jeho knihkupectví.[15] V roce 1964, po smrti Sylvie Beachové a na 400. výročí narození Williama Shakespeara, Whitman přejmenoval svůj obchod na „Shakespeare and Company“, což je, jak to popsal, „román třemi slovy“.[3]

Whitman nazval svůj podnik „socialistickou utopií maskovanou jako knihkupectví“.[16] Henry Miller nazval ji „zázračnou zemí knih“.[5] V obchodě jsou postele zastrčené mezi regály knih, kde jsou aspirující spisovatelé vyzváni, aby spali zdarma výměnou za pomoc v knihkupectví, souhlasili se čtením knihy denně a psaním jednostránkové autobiografie pro archivy obchodu. Tito hosté se nazývají „Tumbleweeds“ rostliny že „foukají dovnitř a ven na náhodné větry,“ jak popsal Whitman.[5] Od otevření v roce 1951 v obchodě zůstalo odhadem 30 000 lidí.

V knihkupectví má redakční adresu několik literárních publikací, včetně avantgardního časopisu Merlin, který je připočítán za objevení Samuel Beckett, jako první ho publikoval v angličtině. Mezi redaktory časopisu byli Richard Seaver, Christopher Logue, a Alexander Trocchi. Vydavatelkou byla Jane Lougee. Od roku 1959 do roku 1964 publikovala Jean Fanchette Dvě města z knihkupectví; včetně patronů deníku Anaïs Nin a Lawrence Durrell a mimo jiné zveřejnila Ted Hughes a Octavio Paz. Od roku 1978 do roku 1981 vedla skupina amerických a kanadských emigrantů z knihovny v horním patře tzv Pařížské hlasy. Časopis publikoval mladé spisovatele, jako je velšský básník Tony Curtis a irský dramatik a romanopisec Sebastian Barry. Šéfredaktor byl Kenneth R. Timmerman a redakční tým zahrnoval kanadské Antanas Sileika. Mezi další publikace z knihkupectví patří Upřímný časopis, vydaný Davidem Applefieldem s příspěvky autorů, jako je Mavis Gallant a John Berger a Whitmanova vlastní Pařížský časopis (nebo „Chudák Pařížská recenze, "jak to nazval), včetně přispěvatelů Lawrence Ferlinghetti, Jean-Paul Sartre, Marguerite Duras, Pablo Neruda a - v novějším vydání -Luc Sante, Michel Houellebecq, a Rivka Galchen. První vydání debutovalo v roce 1967, poslední v roce 2010.

Shakespeare and Company, Entrance to Reading Library, 2015

George Whitman byl oceněn Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres v roce 2006, jedna z nejvyšších kulturních poct ve Francii.[17] Zemřel ve věku 98 let dne 14. prosince 2011 ve svém bytě nad knihkupectvím.[18]

Whitmanovo jediné dítě, Sylvia Whitman, pojmenovaná po Sylvii Beach, začala pomáhat svému otci s vedením knihkupectví v roce 2003. Nyní provozuje obchod se svým partnerem Davidem Delannetem stejným způsobem jako její otec.[19] Pravidelnými aktivitami jsou Nedělní čajový dýchánek, workshopy spisovatelů a týdenní akce, které zahrnovaly spisovatele, jako např Dave Eggers, A. M. Homes, Jonathan Safran Foer, a Naomi Kleinová.[19]

V roce 2003 založila Sylvia Whitman FestivalandCo, a literární festival který se konal každé dva roky v parku vedle knihkupectví, Náměstí René-Viviani. Účastníci v ceně Paul Auster, Siri Hustvedt, Jeanette Winterson, Jung Chang, a Marjane Satrapi.[20][19]

V roce 2010 knihkupectví zahájilo Pařížskou literární cenu za nepublikované novely, přičemž hlavní cenu ve výši 10 000 EUR poskytla Nadace de Groot. Vítězem první soutěže se stala Rosa Rankin-Gee, jejíž účast, The Last Kings of Sark, byl následně publikován Dračice. Vítězem druhé ceny se stal C. E. Smith; jeho vstup, Body Electric, společně vydalo knihkupectví a The White Review.

Shakespeare and Company ve spolupráci s Bob's Bake Shop otevřeli v roce 2015 kavárnu, která se nacházela hned vedle obchodu v bývalé opuštěné garáži od roku 1981. V kavárně se podává převážně vegetariánské jídlo s veganskými a bezlepkovými pokrmy. George Whitman se pokoušel otevřít literární kavárnu ve stejném prostoru již od roku 1969.

V roce 2016 vydalo knihkupectví svou vlastní historii v knize s názvem Shakespeare and Company, Paris: A History of the Rag & Bone Shop of the Heart, editoval Krista Halverson s předmluvou Jeanette Winterson a epilog Sylvie Whitmanové. Mezi další přispěvatele do knihy patří Ethan Hawke, Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg, Anaïs Nin, Robert Stone, Ian Rankin, Kate Tempest, a Jim Morrison. Kniha obsahuje ilustrovanou adaptaci pamětí Sylvie Beachové. Zahrnuje také výběr dopisů a časopisů George Whitmana napsaných během jeho "hobo dobrodružství" během Velká deprese. Laskavost, kterou na cestě získal od cizinců, inspirovala základní étos knihkupectví: „Dej, co můžeš, vezmi si, co potřebuješ.“[5]

Knihkupectví bylo během roku útočištěm pro asi dvacet jejích zákazníků Listopad 2015 Pařížské útoky.[21][22]

Na konci října 2020 knihkupectví oznámilo, že od března poklesl jeho prodej o 80% vypuknutí COVID-19. Během prvního izolování ve Francii bylo knihkupectví na dva měsíce uzavřeno a neprodávalo se online na základě doporučení obchodního orgánu Syndicat de la Librairie française. Majitel knihkupectví informoval média, že dostává nabídky podpory a objednávky na předplatné obchodu Rok čtení nabídka, a oni budou udržovat a webová stránka otevřeno.[23]

V populární kultuře

  • Funkce Shakespeara a společnosti v Richard Linklater film Před západem slunce, Nora Ephron je Julie a Julie a v Woody Allen je Půlnoc v paříži.[24]
  • Obchod a majitel George Whitman byly předmětem Portrét knihkupectví jako starý muž, dokumentární film z roku 2003 režiséra Benjamina Sutherla a Gonzague Pichelina.[25]
  • Shakespeare and Company je uveden v hongkongském dramatu TVB Triumph in the Sky 2 když postavy Ron a Myolie Wu čtou a spí v obchodě.[26]
  • Shakespeare and Company je uveden ve třetí sezóně Highlander: The Series jako knihkupectví v Paříži provozované Watcher Don Salzer. Ve čtvrté sezóně využívá Nesmrtelný methos skrytou místnost ve sklepě knihkupectví jako úložný prostor pro své starověké deníky.
  • Sylvia Beach a její knihkupectví vystupují prominentně v první části filmu „Žena ze Saint Germain“ od J.R.Lonie [Simon and Schuster 2019] z válečné Francie.
  • Spisovatel Jorge Carrion zmínil knihkupectví ve své oceněné eseji Knihkupectví.[27]

Viz také

  • Aplikace Nuvola bookcase.svg Knihový portál
  • Vlajka Francie.svg Portál Francie

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C Sklo (2009), s. 24–27.
  2. ^ A b Sklo (2009), str. 33 a 415.
  3. ^ A b Sklo (2009), str. 415.
  4. ^ Jo Lennan. „Paříž: 10 věcí, které musíte udělat - 4. Shakespeare a podnikové knihkupectví“. ČAS. Citováno 14. října 2014.
  5. ^ A b C d Halverson, Krista (2016). Shakespeare and Company: Paris: A History of the Rag & Bone Shop of the Heart. Shakespeare a společnost Paříž. ISBN  979-10-96101-00-9.
  6. ^ Kert (1999), str. 112.
  7. ^ Sklo (2009), str. 24.
  8. ^ Silverman, Al (2008). Čas jejich života: Zlatý věk velkých amerických vydavatelů, jejich editorů a autorů. Truman Talley. ISBN  9780312350031.
  9. ^ Meyers (1985), str. 82.
  10. ^ Meyers (1985).
  11. ^ Beach, Sylvia (1991). Shakespeare a společnost. U of Nebraska Press. ISBN  9780803260979.
  12. ^ Sklo (2009), str. 205–207.
  13. ^ Garner (2010).
  14. ^ A b C Sharkey (2002).
  15. ^ Winterson, Jeanette (15. prosince 2011). „Jeanette Winterson si pamatuje George Whitmana“. Opatrovník. Citováno 14. října 2014.
  16. ^ Mercer (2005).
  17. ^ A. Craig Copetas (7. června 2009). „Hemingwayův hangout roste, aby vzdoroval Amazonu“. Bloomberg. Archivovány od originál dne 20. října 2014. Citováno 14. října 2014.
  18. ^ Simons, Marlise. „George Whitman, pařížský knihkupec a kulturní maják, je mrtvý na 98 let“, The New York Times, 14. prosince 2011.
  19. ^ A b C Mulholland (2010).
  20. ^ Festivalandco.com
  21. ^ Jarry Lee, „Pařížské knihkupectví Shakespeare & Co. Chránilo zákazníky během útoků“, BuzzFeed, 14. listopadu 2015.
  22. ^ Claire Phipps a Kevin Rawlinson, „Pařížské útoky zabily více než 120 lidí - jak se to stalo“, Opatrovník, 14. listopadu 2015.
  23. ^ Flood, Alison (28. října 2020). „Legendární pařížské knihkupectví Shakespeare a společnost prosí o pomoc při pandemii“. opatrovník. Citováno 30. října 2020.
  24. ^ Berger (2011).
  25. ^ Anita Gates (10. října 2005). „What's on Tonight: Sundance“. The New York Times. Citováno 14. října 2014.
  26. ^ „Místa k návštěvě - knihkupectví Shakespeare a společnost; Paříž“, Malé a náhodné myšlenky, 18. srpna 2013.
  27. ^ Riding, Alan (1. prosince 2017). „Milostný vztah s knihkupectvími (publikováno 2017)“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 30. října 2020.

Bibliografie

Další čtení

  • Spitzer, Mark (2010) ''Po oranžové záři. Boulder, Colorado: Monkey Puzzle Press.
  • Spitzer, Mark (2010) Spisovatel v rezidenci: Monografie literárního překladatele. New Orleans: University of New Orleans Press.

externí odkazy